Рекс и Арчи
Наверное, все писатели пишут о себе - вопрос только в том, что кому-то это удается лучше, а кому-то - хуже. Я имею ввиду - спрятать себя внутри книги.
Те, кто попроще, не скрываясь выводят в главном герое себя. Те, кто помудрёнее, вываливают в книгу содержимое своей головы - с тем результатом, что читатели тоже порой начинают сходить с ума.
Рекс Стаут - писатель известный, "крепкий профессионал", но оценить его по достоинству мне весьма сложно, ибо английским не владею, а переводы воистину ужасны, что очевидно даже мне (одна и та же вещь в разных переводах... ну, вы понимаете).
С воображением у меня всё в порядке, читая, я вижу перед глазами героев - и могу узнать их на улице, если случайно встречу.
Сегодня случайно открыла фотографии Стаута - и вдруг поняла, что это на самом-то деле Арчи Гудвин.
Наверное, внешность он списал с себя, а уж умище-то отразил в Ниро Вульфе ) Взял пример с Конан Дойля )
Но это правда удивительно - как удалось, почти не описывая внешности, а живописуя только характер, создать столь точный портрет?
Арчи Гудвин Ниро Вульф Рекс Стаут
Те, кто попроще, не скрываясь выводят в главном герое себя. Те, кто помудрёнее, вываливают в книгу содержимое своей головы - с тем результатом, что читатели тоже порой начинают сходить с ума.
Рекс Стаут - писатель известный, "крепкий профессионал", но оценить его по достоинству мне весьма сложно, ибо английским не владею, а переводы воистину ужасны, что очевидно даже мне (одна и та же вещь в разных переводах... ну, вы понимаете).
С воображением у меня всё в порядке, читая, я вижу перед глазами героев - и могу узнать их на улице, если случайно встречу.
Сегодня случайно открыла фотографии Стаута - и вдруг поняла, что это на самом-то деле Арчи Гудвин.
Наверное, внешность он списал с себя, а уж умище-то отразил в Ниро Вульфе ) Взял пример с Конан Дойля )
Но это правда удивительно - как удалось, почти не описывая внешности, а живописуя только характер, создать столь точный портрет?
Арчи Гудвин Ниро Вульф Рекс Стаут