интересно
Американцы привыкли смотреть на жизнь with positive, то есть положительно. Сформулировать эту психологическую установку - я бы назвала ее философией оптимизма - можно так: все хорошо, а должно быть еще лучше. Это правильно. А то, что не хорошо - так это исключение, это неправильно и подлежит немедленному исправлению.
У моей подруги Бриджит МакДана, директора Театра музыкальной комедии в Чикаго, случилась беда: муж ушел к другой. Для Бриджит наступили черные дни. Она страдала безмерно, хотя и старалась всячески это скрывать. Однажды, утешая ее, я сказала: «Дорогая, но это все пройдет. Ты же знаешь, жизнь - она в полоску...» - «Как это?» - с неожиданным интересом вынырнула она из своей тоски. Я немного растерялась. Фраза эта была настолько банальна, что я даже не знала, что тут может быть непонятно. «Ну, знаешь, такие полосочки, как у зебры, - светлая и темная, потом опять светлая, а за ней снова темная. Так и жизнь. Если в ней был период света и покоя, то его сменит период неприятностей и печалей. Но зато потом - опять свет. И то и другое естественно». Она помолчала, потом спросила: «Это у русских такая концепция жизни?» - «Да это вроде бы у всех народов». - «Нет, у американцев не так. Мы считаем, что радость - это норма, а горе - патология. Его стыдятся. С ним борются. Стараются быстрее преодолеть и забыть. Неприятности - это как болезнь. Причем болезнь, которой нужно стыдиться».
"Повседневная жизнь американской семьи"
У моей подруги Бриджит МакДана, директора Театра музыкальной комедии в Чикаго, случилась беда: муж ушел к другой. Для Бриджит наступили черные дни. Она страдала безмерно, хотя и старалась всячески это скрывать. Однажды, утешая ее, я сказала: «Дорогая, но это все пройдет. Ты же знаешь, жизнь - она в полоску...» - «Как это?» - с неожиданным интересом вынырнула она из своей тоски. Я немного растерялась. Фраза эта была настолько банальна, что я даже не знала, что тут может быть непонятно. «Ну, знаешь, такие полосочки, как у зебры, - светлая и темная, потом опять светлая, а за ней снова темная. Так и жизнь. Если в ней был период света и покоя, то его сменит период неприятностей и печалей. Но зато потом - опять свет. И то и другое естественно». Она помолчала, потом спросила: «Это у русских такая концепция жизни?» - «Да это вроде бы у всех народов». - «Нет, у американцев не так. Мы считаем, что радость - это норма, а горе - патология. Его стыдятся. С ним борются. Стараются быстрее преодолеть и забыть. Неприятности - это как болезнь. Причем болезнь, которой нужно стыдиться».
"Повседневная жизнь американской семьи"