(no subject)
все-таки насколько мы прикипаем к привычным текстам! мне так трудно читать такой монолог Джульетты:
«Одно ведь имя лишь твоё - мне враг,А ты - ведь это ты, а не Монтекки.
Монтекки - что такое это значит?Ведь это не рука, и не нога,
И не лицо твоё, и не любая
Часть тела. О, возьми другое имя!Что в имени? То, что зовём мы розой, -И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах! Так, когда Ромео
Не звался бы Ромео, он хранил бы
Все милые достоинства свои
иБез имени. Так сбрось же это имя!Оно ведь даже и не часть тебя.
Взамен его меня возьми ты всю!»
Кажется все время, что что-то не то, ломает прямо)))
«Одно ведь имя лишь твоё - мне враг,А ты - ведь это ты, а не Монтекки.
Монтекки - что такое это значит?Ведь это не рука, и не нога,
И не лицо твоё, и не любая
Часть тела. О, возьми другое имя!Что в имени? То, что зовём мы розой, -И под другим названьем сохраняло б
Свой сладкий запах! Так, когда Ромео
Не звался бы Ромео, он хранил бы
Все милые достоинства свои
иБез имени. Так сбрось же это имя!Оно ведь даже и не часть тебя.
Взамен его меня возьми ты всю!»
Кажется все время, что что-то не то, ломает прямо)))