Татарские народные сказки
Дочитала я этот талмуд: большого формата почти А4, около 500 страниц. Издан в Казани в 1986 году. Красивые иллюстрации!!
Сказки делятся на 3 категории: о животных, волшебные и бытовые сказки. Многие повторяются, некоторые похожи на сказки других народов.
Забавная сказка «Зулькарнаен падишах» - про торговца, который нашел череп, на нем было написано:
Это череп Зулькарнайн-падишаха. При жизни погубил он сорок человек, а после смерти погубит еще восемьдесят».
Хорошо. Положил он череп в мешок и принес домой. Раздробил-растолок он его, завернул в тряпочку и спрятал подальше - на дне сундука.
Однажды дочь торговца открыла сундук, увидала таинственный порошок и захотелось узнать ей, что это такое. Попробовала она его языком - и тут же стала беременной.
Для отца, конечно, это был большой позор, и поэтому, как только дочь родила, отнесли они мальчика в лес и оставили там одного. Через некоторое время подошла к ребенку дикая коза, напоила его своим молоком. Так она стала приходить к нему каждый божий день и этим спасла от голодной смерти.
Мальчик рос не по дням, а по часам, и вот исполнилось ему шесть лет. Вернулся он в свою деревню, стал бродить по улицам. В это время повстречался ему родной дед. Узнал он его, привел домой, стал беречь да холить.»
ну так вот. А мальчик был шибко умный. «Говорят, в те времена правил их страной один падишах и было у него сорок дочерей. Пошли однажды дочери падишаха к старому рыбаку и попросили показать им золотую рыбку. Повел их старик к озеру, стал рыбок ловить да им показывать, только девушки от смущения начали свои лица уголками платков закрывать.
Подивился старик и спрашивает:
- Милые девушки, а что это вы лица свои прячете?
- Но ведь и среди рыбок могут быть самцы, - ответили застенчиво девушки.
Вскоре дошел слух об этой истории и до продавца, купившего мальчика.
- Скажи, сынок, а что, дочери падишаха в самом деле такие невинные, что даже от рыбок прячут свои лица? - спросил он у мальчика.
- О ага, - воскликнул мальчик, - так знайте же, что во дворце падишаха у каждой из его дочерей есть отдельная комната и в каждой комнате живет по красавцу-джигиту. А если не веришь, можешь сам убедиться.
Достигла эта весть и ушей падишаха. Разгневался он и приказал отрубить головы своим сорока дочерям, а заодно и сорока юношам, что жили у них в покоях.
Вот так Зулькарнайн-падишах, тот, что погубил при жизни сорок человек, сумел и после смерти погубить еще восемьдесят душ».
ну да, ну да, во всем виноват Зулькарнайн)))
много сказок про гадких мулл. Например, «Мулла в западне». Приглянулась жена соседа старому мулле, начал за ней увиваться, муж решил его проучить. Сказал жене, чтобы звала муллу в гости.
«Пьет чай, а сам как на иголках сидит. После первой хозяйка вторую чашку наливает. Потчует-угощает, еще наливает. Пригубил мулла третью чашку и отодвинул. Говорит:
- Довольно, голубка. За вкусный чай спасибо. Теперь давай побалуемся.
Не успел он встать, как послышался стук в окно. Женщина вскочила:
- Все, пропали, хазрат, муж вернулся!
Побледнел мулла от страха, торопит хозяйку:
- Говори скорее, куда мне спрятаться!
- Лезь под стол, - говорит женщина, - да смотри, сиди смирно.
Спрятался мулла. Побежала женщина мужу ворота отворять.
- Ты почему так рано? - спрашивает, а сама глазами под стол показывает. - Народу разве мало было?
Муж отвечает спокойно:
- Никого не было. А ну-ка, налей мне чайку, в горле пересохло. Спасибо, женушка, что самовар поставить догадалась.
Сел он за стол, а перед ним чашка с недопитым чаем.
- Кого это ты тут потчуешь? Чья это чашка? - спрашивает. Схватил он чашку и выплеснул под стол, хазрат аж подскочил от неожиданности.
- Ага, - говорит муж, - да тут сидит кто-то!
Наклонился он и вытащил муллу из-под стола.
- Да это же мулла-абзый! - кричит. - Ах ты, старый шайтан, так вот чем ты занимаешься, когда мужей дома нет, - жен их с пути сбиваешь?! Сейчас я душу из тебя вытряхну.
Мулла умоляет, ползает перед ним на коленях:
- Ради Аллаха, отпусти меня, не убивай!
- Нет тебе пощады! Молись напоследок! Жена, неси топор!
Не хочется мулле с жизнью расставаться, плачет он мутными слезами.
- Умоляю, отпусти меня, я больше не буду, - обещает.
Услышав эти слова, вышел крестьянин за дверь, принес мешок пшена, ступу и пест.
- Вот, - говорит, - перемелешь все это до утра - цел останешься. А не сделаешь - пеняй на себя!
Мулле жить охота, принялся он за работу. А дому - польза. Пыхтит мулла, старается, а у самого уж силы нет, мозоли на руках от непривычного дела. А хозяин передохнуть ему не дает: чуть тот остановится - топор показывает. До самого утра трудился, а зерно в мешке все не кончается…
Поставил его молодой муж на ноги.
- Никудышный из тебя работник, как погляжу. Этак и трех дней тебе мало будет. Пошел вон, абыстай уж заждалась, наверно! И больше чтобы не развратничал! - Дал ему пинка и выгнал за дверь».
и грустная сказка «Хитрый охотник».
Про женщину, которая вышла замуж за старика, нелюбимого. И хотела его со свету сжить. Охотник через бабку посоветовал ей кормить мужа пожирнее. И прикинулся, что ослеп-оглох. Жена привела джигита в дом. Охотник представился, что учит сына стрелять из ружья.
« -Как увидишь дичь, прицелься хорошенько и не спеша нажми вот этак…
Нажал он курок - грохнул выстрел. У джигита над самой головой просвистело.
- Сынок, почудилось мне, что выстрел был… Не попало ли в жену? С одного разу научиться трудно, надо еще разок попробовать, - говорит охотник и на этот раз направляет дуло джигиту в грудь. - Вот так, так, сынок. Вставляй пистон и нажимай.
Спустил муж курок - джигит упал замертво. Вскочила тут жена:
- Ах ты, старый боров, сгубил человека! Куда же я его средь бела дня дену?
Стащила джигита на пол, завернула в рогожку и затолкала до вечера под сэке.
Как стемнело, положила женщина джигита в телегу и повезла на чужой пчельник, там прислонила возле улья, сунула в одну руку краюху хлеба, в другую - ложку».
На рассвете смотрит сторож: в пчельнике кто-то чужой стоит. Думает: «Видно, за медом пришел».
- Эй ты, чего там делаешь? За чужим добром охотишься?
А тот молчит. Сторож раз окликнул, другой.
- Так ты и слушать меня не желаешь? - кричит.
Сходил за ружьем. Снова грозит, а тот в ответ ни гугу. Выстрелил сторож - джигит упал. А улей-то пустой оказался.
«Напрасно человека загубил», - сокрушается сторож. А невдалеке озеро было. Потащил джигита туда. У берега лодка. Решил сторож посадить джигита в лодку: «Чтобы не подумали, что я убил». Джигит в лодке как живой сидит, тихо плывет, подгоняемый ветром.
Берега озера камышом поросли, а в камыше дикие утки. На берегу другой охотник стоит.
- Не плыви туда, не плыви! - кричит он джигиту, а тот не слушает, плывет. Испугавшись крика, утки поднялись в воздух и улетели.
- Ах ты, проклятый, - ругается охотник, - всех уток мне спугнул! Так получай же - хоть заряд не пропадет! - тоже выстрелил.
Так один человек по вине женщины трижды убит был».
Сказки делятся на 3 категории: о животных, волшебные и бытовые сказки. Многие повторяются, некоторые похожи на сказки других народов.
Забавная сказка «Зулькарнаен падишах» - про торговца, который нашел череп, на нем было написано:
Это череп Зулькарнайн-падишаха. При жизни погубил он сорок человек, а после смерти погубит еще восемьдесят».
Хорошо. Положил он череп в мешок и принес домой. Раздробил-растолок он его, завернул в тряпочку и спрятал подальше - на дне сундука.
Однажды дочь торговца открыла сундук, увидала таинственный порошок и захотелось узнать ей, что это такое. Попробовала она его языком - и тут же стала беременной.
Для отца, конечно, это был большой позор, и поэтому, как только дочь родила, отнесли они мальчика в лес и оставили там одного. Через некоторое время подошла к ребенку дикая коза, напоила его своим молоком. Так она стала приходить к нему каждый божий день и этим спасла от голодной смерти.
Мальчик рос не по дням, а по часам, и вот исполнилось ему шесть лет. Вернулся он в свою деревню, стал бродить по улицам. В это время повстречался ему родной дед. Узнал он его, привел домой, стал беречь да холить.»
ну так вот. А мальчик был шибко умный. «Говорят, в те времена правил их страной один падишах и было у него сорок дочерей. Пошли однажды дочери падишаха к старому рыбаку и попросили показать им золотую рыбку. Повел их старик к озеру, стал рыбок ловить да им показывать, только девушки от смущения начали свои лица уголками платков закрывать.
Подивился старик и спрашивает:
- Милые девушки, а что это вы лица свои прячете?
- Но ведь и среди рыбок могут быть самцы, - ответили застенчиво девушки.
Вскоре дошел слух об этой истории и до продавца, купившего мальчика.
- Скажи, сынок, а что, дочери падишаха в самом деле такие невинные, что даже от рыбок прячут свои лица? - спросил он у мальчика.
- О ага, - воскликнул мальчик, - так знайте же, что во дворце падишаха у каждой из его дочерей есть отдельная комната и в каждой комнате живет по красавцу-джигиту. А если не веришь, можешь сам убедиться.
Достигла эта весть и ушей падишаха. Разгневался он и приказал отрубить головы своим сорока дочерям, а заодно и сорока юношам, что жили у них в покоях.
Вот так Зулькарнайн-падишах, тот, что погубил при жизни сорок человек, сумел и после смерти погубить еще восемьдесят душ».
ну да, ну да, во всем виноват Зулькарнайн)))
много сказок про гадких мулл. Например, «Мулла в западне». Приглянулась жена соседа старому мулле, начал за ней увиваться, муж решил его проучить. Сказал жене, чтобы звала муллу в гости.
«Пьет чай, а сам как на иголках сидит. После первой хозяйка вторую чашку наливает. Потчует-угощает, еще наливает. Пригубил мулла третью чашку и отодвинул. Говорит:
- Довольно, голубка. За вкусный чай спасибо. Теперь давай побалуемся.
Не успел он встать, как послышался стук в окно. Женщина вскочила:
- Все, пропали, хазрат, муж вернулся!
Побледнел мулла от страха, торопит хозяйку:
- Говори скорее, куда мне спрятаться!
- Лезь под стол, - говорит женщина, - да смотри, сиди смирно.
Спрятался мулла. Побежала женщина мужу ворота отворять.
- Ты почему так рано? - спрашивает, а сама глазами под стол показывает. - Народу разве мало было?
Муж отвечает спокойно:
- Никого не было. А ну-ка, налей мне чайку, в горле пересохло. Спасибо, женушка, что самовар поставить догадалась.
Сел он за стол, а перед ним чашка с недопитым чаем.
- Кого это ты тут потчуешь? Чья это чашка? - спрашивает. Схватил он чашку и выплеснул под стол, хазрат аж подскочил от неожиданности.
- Ага, - говорит муж, - да тут сидит кто-то!
Наклонился он и вытащил муллу из-под стола.
- Да это же мулла-абзый! - кричит. - Ах ты, старый шайтан, так вот чем ты занимаешься, когда мужей дома нет, - жен их с пути сбиваешь?! Сейчас я душу из тебя вытряхну.
Мулла умоляет, ползает перед ним на коленях:
- Ради Аллаха, отпусти меня, не убивай!
- Нет тебе пощады! Молись напоследок! Жена, неси топор!
Не хочется мулле с жизнью расставаться, плачет он мутными слезами.
- Умоляю, отпусти меня, я больше не буду, - обещает.
Услышав эти слова, вышел крестьянин за дверь, принес мешок пшена, ступу и пест.
- Вот, - говорит, - перемелешь все это до утра - цел останешься. А не сделаешь - пеняй на себя!
Мулле жить охота, принялся он за работу. А дому - польза. Пыхтит мулла, старается, а у самого уж силы нет, мозоли на руках от непривычного дела. А хозяин передохнуть ему не дает: чуть тот остановится - топор показывает. До самого утра трудился, а зерно в мешке все не кончается…
Поставил его молодой муж на ноги.
- Никудышный из тебя работник, как погляжу. Этак и трех дней тебе мало будет. Пошел вон, абыстай уж заждалась, наверно! И больше чтобы не развратничал! - Дал ему пинка и выгнал за дверь».
и грустная сказка «Хитрый охотник».
Про женщину, которая вышла замуж за старика, нелюбимого. И хотела его со свету сжить. Охотник через бабку посоветовал ей кормить мужа пожирнее. И прикинулся, что ослеп-оглох. Жена привела джигита в дом. Охотник представился, что учит сына стрелять из ружья.
« -Как увидишь дичь, прицелься хорошенько и не спеша нажми вот этак…
Нажал он курок - грохнул выстрел. У джигита над самой головой просвистело.
- Сынок, почудилось мне, что выстрел был… Не попало ли в жену? С одного разу научиться трудно, надо еще разок попробовать, - говорит охотник и на этот раз направляет дуло джигиту в грудь. - Вот так, так, сынок. Вставляй пистон и нажимай.
Спустил муж курок - джигит упал замертво. Вскочила тут жена:
- Ах ты, старый боров, сгубил человека! Куда же я его средь бела дня дену?
Стащила джигита на пол, завернула в рогожку и затолкала до вечера под сэке.
Как стемнело, положила женщина джигита в телегу и повезла на чужой пчельник, там прислонила возле улья, сунула в одну руку краюху хлеба, в другую - ложку».
На рассвете смотрит сторож: в пчельнике кто-то чужой стоит. Думает: «Видно, за медом пришел».
- Эй ты, чего там делаешь? За чужим добром охотишься?
А тот молчит. Сторож раз окликнул, другой.
- Так ты и слушать меня не желаешь? - кричит.
Сходил за ружьем. Снова грозит, а тот в ответ ни гугу. Выстрелил сторож - джигит упал. А улей-то пустой оказался.
«Напрасно человека загубил», - сокрушается сторож. А невдалеке озеро было. Потащил джигита туда. У берега лодка. Решил сторож посадить джигита в лодку: «Чтобы не подумали, что я убил». Джигит в лодке как живой сидит, тихо плывет, подгоняемый ветром.
Берега озера камышом поросли, а в камыше дикие утки. На берегу другой охотник стоит.
- Не плыви туда, не плыви! - кричит он джигиту, а тот не слушает, плывет. Испугавшись крика, утки поднялись в воздух и улетели.
- Ах ты, проклятый, - ругается охотник, - всех уток мне спугнул! Так получай же - хоть заряд не пропадет! - тоже выстрелил.
Так один человек по вине женщины трижды убит был».