Дочитала Фауста!!
Вчера наконец-то дочитала Фауста Гете, ура! Справилась) Еще мы вечером сходили на оперу «Фауст» в Новой опере, но про это потом.
Сначала про Гёте. Гениальная, конечно, книга. По широте и глубине охвата, по уровню и масштабу мыслей, вложенных в произведение, мало какая книга сравнится с «Фаустом». И при этом - какой язык! Как просто, емко и ярко это все написано. Гете без труда справляется и с низким жанром (как забавна эта перебранка служанок:
Вторая хоретида У вас в семье все сплошь такие чудища?
Форкиада Свою родню меж мертвыми разыскивай.
Третья хоретида В сравнении с тобой они так молоды.
Форкиада С Тирезием седым в аду заигрывай. Четвертая хоретида Тебе ведь внучкой мамка Орионова?
Форкиада Тебя отбросами вскормили гарпии.
Пятая хоретида Чем ты поддерживаешь худобу свою?
Форкиада Не кровью, до которой ты так лакома.
Шестая хоретида Ты стала падалью, питаясь трупами.
Форкиада Вампир зубастый, рот заткни немедленно!
А вот пример высокого жанра:
Елена
Двух сливая воедино, Длит любовь блаженства миг, Но конечная вершина -Единение троих.
Фауст
И тогда-то мы у цели: Весь я твой и ты моя. К этому и тяготели Побужденья бытия.
И вот эта цитата мне еще по душе:
Забота
Кто в мои попался сети, Ничему не рад на свете. Солнце встанет, солнце сядет, Но морщин он не разгладит. Все пред ним покрыто мраком, Все недобрым служит знаком, И плывет богатство мимо У такого нелюдима. Полон дом, - он голодает, Копит впрок, недоедает, Тихо усидеть не может, Черный день его тревожит. Будущее роковое Не дает ему покоя.
Фауст
Отстань! Меня ты этим не проймешь. Мне надоели эти прибаутки. Но, слушая унылый твой долбеж, Умнейший может тронуться в рассудке.