(no subject)
Дочитываю «Бегуны» Токарчук: необычная книга, понятно, за что ей дали Букера и Нобеля.
Но что не нравится - рваность, отрывочность, иногда - алогичность. Допустим, читаю главу про Чехию, затем сразу идёт глава про Праздник умерших - что его празднуют 3 дня, что духам предков приносят дары.. И думаю: это в Чехии такой праздник? или все-таки где-то в Латинской Америке (что логичнее). Сомневаюсь, что в Чехии приносят дары духам предков.
Наверное, имеется в виду знаменитый День мертвых (исп. El Día de Muertos) - праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре.
Но блин, в главе нигде об этом ни слова! Меня это немного раздражает.
Потом ещё поцитирую Бегунов
Но что не нравится - рваность, отрывочность, иногда - алогичность. Допустим, читаю главу про Чехию, затем сразу идёт глава про Праздник умерших - что его празднуют 3 дня, что духам предков приносят дары.. И думаю: это в Чехии такой праздник? или все-таки где-то в Латинской Америке (что логичнее). Сомневаюсь, что в Чехии приносят дары духам предков.
Наверное, имеется в виду знаменитый День мертвых (исп. El Día de Muertos) - праздник, посвящённый памяти умерших, проходящий ежегодно 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Никарагуа, Гондурасе, Сальвадоре.
Но блин, в главе нигде об этом ни слова! Меня это немного раздражает.
Потом ещё поцитирую Бегунов