(no subject)
продолжаю читать "Маленькие женщины", хотя практически уверена, что не успею дочитать до 30 января.
Все тяжелее и тяжелее читается: терпеть не могу морализаторство, а его все больше и больше становится. Насыщенность нотаций повышается с каждой главой - такое у меня ощущение) Или просто у меня разное настроение. Иногда мне удается пропустить мимо глаз нотации, я воспринимаю лишь милые бытовые подробности и забавные сценки из жизни небогатых американок 19 века, тогда более-менее все воспринимается. А иногда, как сегодня, я вижу "He never loses patience-never doubts or complains - but always hopes, and works and waits so cheerfully that one is ashamed to do otherwise before him. He helped and comforted me, and showed me that I must try to practice all the virtues I would have my little girls possess, for I was their example. It was easier to try for your sakes than for my own; a startled or surprised look from one of you when I spoke sharply rebuked me more than any words could have done; and the love, respect, and confidence of my children was the sweetest reward I could receive for my efforts to be the woman I would have them copy.”
“Oh, Mother, if I’m ever half as good as you, I shall be satisfied,” cried Jo, much touched. (Он никогда не теряет терпения, никогда не сомневается и не жалуется, но всегда надеется, трудится и ждет так радостно, что рядом с ним стыдно быть иным. Он помогал мне, ободрял меня, говорил о том, что я должна стараться воплотить в себе все те добродетели, какие хотела бы видеть в моих дочерях, и должна служить им примером. Мне было легче стараться ради вас, чем ради себя самой. Стоило мне заговорить резко, как испуганный или удивленный взгляд одной из вас упрекал меня сильнее, чем любые слова. Любовь, уважение и доверие моих дочерей были самой сладкой наградой за мои усилия быть такой женщиной, какими я хотела бы видеть их.
-О, мама, если я когда-нибудь буду хоть вполовину такой хорошей, как ты, я буду удовлетворена! - воскликнула Джо, глубоко тронутая".
И мне прям не хочется дальше читать, такое это все зубодробительное..
хотя казалось бы - правильно все говорят ведь.
Все тяжелее и тяжелее читается: терпеть не могу морализаторство, а его все больше и больше становится. Насыщенность нотаций повышается с каждой главой - такое у меня ощущение) Или просто у меня разное настроение. Иногда мне удается пропустить мимо глаз нотации, я воспринимаю лишь милые бытовые подробности и забавные сценки из жизни небогатых американок 19 века, тогда более-менее все воспринимается. А иногда, как сегодня, я вижу "He never loses patience-never doubts or complains - but always hopes, and works and waits so cheerfully that one is ashamed to do otherwise before him. He helped and comforted me, and showed me that I must try to practice all the virtues I would have my little girls possess, for I was their example. It was easier to try for your sakes than for my own; a startled or surprised look from one of you when I spoke sharply rebuked me more than any words could have done; and the love, respect, and confidence of my children was the sweetest reward I could receive for my efforts to be the woman I would have them copy.”
“Oh, Mother, if I’m ever half as good as you, I shall be satisfied,” cried Jo, much touched. (Он никогда не теряет терпения, никогда не сомневается и не жалуется, но всегда надеется, трудится и ждет так радостно, что рядом с ним стыдно быть иным. Он помогал мне, ободрял меня, говорил о том, что я должна стараться воплотить в себе все те добродетели, какие хотела бы видеть в моих дочерях, и должна служить им примером. Мне было легче стараться ради вас, чем ради себя самой. Стоило мне заговорить резко, как испуганный или удивленный взгляд одной из вас упрекал меня сильнее, чем любые слова. Любовь, уважение и доверие моих дочерей были самой сладкой наградой за мои усилия быть такой женщиной, какими я хотела бы видеть их.
-О, мама, если я когда-нибудь буду хоть вполовину такой хорошей, как ты, я буду удовлетворена! - воскликнула Джо, глубоко тронутая".
И мне прям не хочется дальше читать, такое это все зубодробительное..
хотя казалось бы - правильно все говорят ведь.