Атос - от горы Афон!
Где-то прочитала вчера и до сих пор не могу привыкнуть.
Псевдоним мушкетера Атоса совпадает с французским названием горы Афон (фр. Athos), что упоминается в 13-й главе «Трёх мушкетёров», где комиссар в Бастилии говорит: «Но это не имя человека, а название горы».
Странно, правда?
Псевдоним мушкетера Атоса совпадает с французским названием горы Афон (фр. Athos), что упоминается в 13-й главе «Трёх мушкетёров», где комиссар в Бастилии говорит: «Но это не имя человека, а название горы».
Странно, правда?