Невероятная миссис Мэйзел
Смотрим сейчас этот сериал по совету добрых друзей)
Сейчас будет длинный оффтоп по поводу стендапа))
Мне не нравится этот жанр, поэтому многочисленные кадры про это я пропускаю мимо глаз. Сколько там рассказывали шуток, вот ни разу не улыбнулась. Может, время было совсем другое, может, американцы сейчас тоже смеются над другими шутками. Особенно мне, кстати, не нравятся шутки самой Мэйзел - все эти грубости, про сиськи и яйца - вообще мне не близки.
Хотя возможно еще тонкости перевода: не передают всей соли ее шуток русские переводчики. И еще есть момент контраста такой дамы из высшего общества, ругающейся как сапожник.
Не знаю, мне вот совсем невесело это слушать. Мы еще с мужем вспоминали, как в конце 90х смотрели КВН и даже Задорнова (помню, мы на концерт даже его ходили!!) И это было весело и смешно, и актуально. Вот сейчас даже в голову не придет мне это смотреть (хотя не исключаю, что в КВН до сих пор бывают смешные команды). Камеди клаб пару раз слышала у маникюристки: это просто трэш и уши в трубочку сворачиваются у меня (как и Юмор ФМ - однажды играла эта станция у таксиста, я чуть не умерла там в машине от тупости шуток).
Зачем же я смотрю? Мне очень интересна социальная линия. Как отличалось положение женщины в американском обществе в 50х!! Вообще все было по-другому. Все это - без мужа ты никто, разведенка - страшный изгой из дамского общества. Жена должна вкусно готовить, маску на лицо наносить, когда муж уже спит, и снимать, когда он еще не проснулся. Такое патриархальное общество, почти как в 19 веке: все для мужчины, все для него.
Немало мужчин, думаю, хотели бы вернуться в это прошлое :))
И еще наряды! я питаю слабость к моде 50х, а тут костюмеры постарались на славу. С такой выдумкой, с такой любовью подошли к костюмам! Почти как в Безумцах))
Сейчас будет длинный оффтоп по поводу стендапа))
Мне не нравится этот жанр, поэтому многочисленные кадры про это я пропускаю мимо глаз. Сколько там рассказывали шуток, вот ни разу не улыбнулась. Может, время было совсем другое, может, американцы сейчас тоже смеются над другими шутками. Особенно мне, кстати, не нравятся шутки самой Мэйзел - все эти грубости, про сиськи и яйца - вообще мне не близки.
Хотя возможно еще тонкости перевода: не передают всей соли ее шуток русские переводчики. И еще есть момент контраста такой дамы из высшего общества, ругающейся как сапожник.
Не знаю, мне вот совсем невесело это слушать. Мы еще с мужем вспоминали, как в конце 90х смотрели КВН и даже Задорнова (помню, мы на концерт даже его ходили!!) И это было весело и смешно, и актуально. Вот сейчас даже в голову не придет мне это смотреть (хотя не исключаю, что в КВН до сих пор бывают смешные команды). Камеди клаб пару раз слышала у маникюристки: это просто трэш и уши в трубочку сворачиваются у меня (как и Юмор ФМ - однажды играла эта станция у таксиста, я чуть не умерла там в машине от тупости шуток).
Зачем же я смотрю? Мне очень интересна социальная линия. Как отличалось положение женщины в американском обществе в 50х!! Вообще все было по-другому. Все это - без мужа ты никто, разведенка - страшный изгой из дамского общества. Жена должна вкусно готовить, маску на лицо наносить, когда муж уже спит, и снимать, когда он еще не проснулся. Такое патриархальное общество, почти как в 19 веке: все для мужчины, все для него.
Немало мужчин, думаю, хотели бы вернуться в это прошлое :))
И еще наряды! я питаю слабость к моде 50х, а тут костюмеры постарались на славу. С такой выдумкой, с такой любовью подошли к костюмам! Почти как в Безумцах))