радио Книга

[mashutka_alfi]

так интересно. Вот когда мы слышим цитату из Грибоедова: «И в воздух чепчики бросали!», мы воспринимаем ее однозначно юмористически. Сцена из какой-либо комедии нам представляется, когда девицы кидают в воздух чепчики, и солнышко светит, все хохочут и поют

Comments

[nihao_62]

Чепец, однако - признак замужней женщины.

Вычеркните, пожалуйста, молодых девушек. Им бросать было нечего.

В остальном - хорошо.

[platonicus]

И даже не просто замужней, а не первой молодости, судя по ЕО.

И чепчики они бросали в воздух (что, видимо, обыгрывает фразеологизм про "забросить чепчик за мельницу"), а не гг. офицерам.

[mashutka_alfi]

думаете, не носили молодые девушки чепчики?

[mashutka_alfi]

в википедии написано, что это перевод французской пословицы - Вы правы

[platonicus]

"И обновила наконец
На вате шлафор и чепец"

[mashutka_alfi]

да, я помню это,но возможно были чепцы для замужних, и чепчики для девушек)