наше все

[mashutka_alfi]

Пушкин был очень начитан и изучал множество языков. Он в совершенстве знал английский, французский, греческий, немецкий, испанский, итальянский и латынь и осваивал славянские языки. В библиотеке Александра Сергеевича было 3560 томов книг. Треть из них была на русском языке, а остальные - на иностранных.

Comments

[pascendi]

Вообще-то известно, что Пушкин английский язык знал вовсе не в совершенстве: он произносил слова так, как они пишутся.
Полагаю, что и с другими языками были у него аналогичные трудности -- кроме древнегреческого и латыни, кои учил он в Лицее, и французского, которому обучали его гувернеры.

[platonicus]

"В совершенстве" - конечно, смешное слово. "В совершенстве" он только французский знал - этот да. Но читать-понимать он много на каких умел (подумаешь, бином Ньютона).

Греческого, подозреваю, Пушкин вовсе не знал; все известные пересечения с греками - через фр. переводы.

[pascendi]

Про древнегреческий -- полагаю, Вы неправы.
Классическое образование предполагало изучение древнегреческого языка (и источников на нем, из популярных) и латыни (аналогично).

Даже если Пушкин в сем не преуспевал -- надо думать, что-то обрывочное ("потолковать об Ювенале, в конце письма поставить vale") у него в голове оставалось.

Новогреческого не знал, да. Откуда бы?
Хотя -- Одесса...

[platonicus]

Греческого у них не было, как я и подозревал:
"За это время изучали следующие дисциплины:

нравственные (Закон Божий, этика, логика, правоведение, политическая экономия);
словесные (российская, латинская, французская, немецкая словесность и языки, риторика);
исторические (российская и всеобщая история, физическая география);
физические и математические (математика, начала физики и космографии, математическая география, статистика);
изящные искусства и гимнастические упражнения (чистописание, рисование, танцы, фехтование, верховая езда, плавание)".