Испытание

Apr 22, 2015 11:40

Очень хочется рассказать о чём фильм, но ещё больше хочется, чтобы вы сами посмотрели ( Read more... )

кино

Leave a comment

hydrok April 22 2015, 09:11:19 UTC
КУК?.....ну и дебилы же в этом кинопоиске, прости господи!

Reply

mashkin23 April 22 2015, 09:19:45 UTC
К сожалению Апокалипсис Гибсона я не смотрела, но не удивлюсь если там действительно был Кук :)
Режиссёру не географ, так что оговорка ему простительна.
Кук, Колумб, в данном случае речь не об этом. Речь о том, что на материке был свой уклад, своя жизнь, пока туда не приехали и не уничтожили открыватели.

Reply

hydrok April 22 2015, 09:24:16 UTC
Ну - Гибсона дебилом, в отличие от Котта, назвать трудно, если у того не "приплыл Колумб", а "приехал Кук" действительно. Впрочем, у Гибсона никакого Колумба нет. Посмотрите, фильм сильный!

А Волга впадает в Каспийское море! Или не так?

Reply

mashkin23 April 22 2015, 09:36:53 UTC
Дмитрий, но ведь и коней красных не бывает?


... )

Reply

hydrok April 22 2015, 09:39:50 UTC
Бывают! Это какая масть при каком освещении...кто как видит...
Так это не прямая речь Котта была в кавычках, а Ваша? Судя по правке...
и там не маленькая точка, а высадка с корабля. Получается, что он тоже этот фильм не смотрел?

Reply

mashkin23 April 22 2015, 09:47:40 UTC
это была прямая речь, я с видео цитату записала :) но я думаю что Котт просто оговорился, поэтому исправила.
и речь всё-таки была о фильме "Испытание", а в "Апокалипсисе" автор увидел схожий смысл.

Reply

mashkin23 April 22 2015, 09:57:23 UTC
в Китае есть такое понятие, как лицо и потеря лица
а ещё есть такое понятие, как не дать потерять лицо другому
это я к Вашим словам про дебилов и правке...

Reply

hydrok April 22 2015, 10:35:34 UTC
Повезло режиссёру Котту! :)

Reply

mashkin23 April 22 2015, 10:46:29 UTC
:)
я долгое время путала Ленинский с Ленинградкой, а Волгоградку с Волоколамкой, названия на одну букву для меня беда, поэтому могу понять такие оговорки и у других людей.

Reply

hydrok April 22 2015, 10:49:14 UTC
Если бы не в паре с "приехал", это можно было бы принять за оговорку...
Но не думаю - приходилось общаться с "людьми искусства", промолчу :)

Reply

mashkin23 April 22 2015, 10:55:18 UTC
а в чём принципиальное отличие между "Колумб едет открывать Америку" от "Колумб плывёт открывать Америку"? в контексте того, что пришествие Америки погубило всю жизнь на материке, которая была там до этого пришествия?

Reply

hydrok April 22 2015, 10:57:34 UTC
Не по-русски...так может сказать только крайне необразованный человек.

Reply

mashkin23 April 22 2015, 11:01:32 UTC
если уж исправила Кука на Колумба, то исправить и другую неточность? Или привезти не как цитату, а как косвенную речь?

Reply

hydrok April 22 2015, 11:02:44 UTC
Да, так лучше... в кавычках обычно приводится точная цитата, и никак иначе!

Reply

mashkin23 April 22 2015, 11:18:46 UTC
посмотрела последние минуты фильма Апокалипсис. похоже, я его уже смотрела, но видимо в полусне, потому что никакого впечатления вспомнить не могу

Reply


Leave a comment

Up