Мир взрослых
Трейси Шевалье
Девушка с жемчужной серёжкой / пер. с англ. Р.Бобровой. - М.: Эксмо, 2010
Живопись открывает человеку воистину завораживающий мир - она словно единственная точка, в которой сходятся сразу несколько миров: реальный, фантастический и метафизический. Воображение старается опередить зрение, предопределить образы, которые рождаются в работающих с бешеной скоростью и на пределе возможностей клетках головного мозга.
Итак, сначала была мысль... "Я резала на кухне овощи, когда услышала на пороге голоса: женский, блестящий, как отполированная дверная ручка, и мужской, низкий и тёмный, как стол, на котором я работала..." Так героиня романа, 16-летняя девушка, дочка художника по изразцам, встретила свою судьбу - человека, которому было суждено открыть её талант самой себе и миру.
Эта девушка удивительно восприимчива и обладает цепким зрением настоящего художника, буквально "мыслит ощущениями" - под её неуклонным упрямым взором мир становится материальнее и в то же время, раскрывает своё истинное нутро.
Она вошла в его жизнь нечаянной радостью. Он больше всего на свете хотел сказать ей об этом.
"Поколебавшись, я протянула руку и взяла серьги. Они были прохладные и гладкие - такие, как я их помнила. И в их бело-серых шариках отражался целый мир".
Девушка с жемчужной серёжкой / пер. с англ. Р.Бобровой. - М.: Эксмо, 2010
Живопись открывает человеку воистину завораживающий мир - она словно единственная точка, в которой сходятся сразу несколько миров: реальный, фантастический и метафизический. Воображение старается опередить зрение, предопределить образы, которые рождаются в работающих с бешеной скоростью и на пределе возможностей клетках головного мозга.
Итак, сначала была мысль... "Я резала на кухне овощи, когда услышала на пороге голоса: женский, блестящий, как отполированная дверная ручка, и мужской, низкий и тёмный, как стол, на котором я работала..." Так героиня романа, 16-летняя девушка, дочка художника по изразцам, встретила свою судьбу - человека, которому было суждено открыть её талант самой себе и миру.
Эта девушка удивительно восприимчива и обладает цепким зрением настоящего художника, буквально "мыслит ощущениями" - под её неуклонным упрямым взором мир становится материальнее и в то же время, раскрывает своё истинное нутро.
Она вошла в его жизнь нечаянной радостью. Он больше всего на свете хотел сказать ей об этом.
"Поколебавшись, я протянула руку и взяла серьги. Они были прохладные и гладкие - такие, как я их помнила. И в их бело-серых шариках отражался целый мир".