Мир взрослых
Мёрдок А. Замок на песке: [пер. И.Трудолюбовой]. - М., 2008
Не устаю смаковать каждое её словечко... Сочно, полно жизни, объёмно, неповторимо...
Герои романа: супружеская чета Уильям и Энн Мор и их дети старшая сестра Фелисити и неугомонный выдумщик Дональд, достопочтенный директор школы Сен-Бридж профессор Демойт, преподаватель изобразительного искусства Бладуард, супруги профессор математики мистер и его жена миссис Пруэтт, ювелир Тим Берк, воздушная юная художница Рейн Картер - выписаны несколько старомодно и сдержанно, но абсолютно правдиво.
Тема - написание парадного портрета старого профессора Демойта, которое познакомило Уильяма Мора, мужчину средних лет, и двадцатилетнюю талантливую художницу Рейн Картер
Весь текст будто нарочно соткан из цвета и света - не столько любовь (если только мы не ставим равно между любовью и свободой), сколько возможность самовыражения и обретения себя, изобразительное искусство в целом, мировоззрение и мастерство художника - темы для автора важные и дискуссионные.
Самое приятное для меня - это мастерски созданные пейзажи. Целая череда описаний природы, которые рождают завораживающий мир реальности - далёкой и родной одновременно. И лужайки, сохнущие под палящим июльским солнцем, и вяло текущие скупые английские речки, и дождливый туманный Лондон - хочется завернуться в этот ковёр из листвы, воды, солнца и дождя, а лес буквально встаёт перед глазами. Тут выверено каждое слово - каждая деталь занимает своё место по праву.
"Марсингтон - старинный городок, с прекрасной широкой главной улицей, окаймлённой сложенными из булыжника, поросшими травой бордюрами. Окрестные поля давным-давно застроены домиками с красными крышами..." Читаешь и слышишь звонок велосипеда мистера Мора, дребезжащий на неровных просёлочных дорожаках. Робкий, нерешительный и сомневающийся Мор.
"Широкая, изгибающаяся лента Темзы возникла перед нами, обрамлённая бледно-золотыми куполами и шпилями. Сверху, по неяркому небосводу плыли пухлые белые облака. День был холодный, собирался дождь. Вода поблескивала, вспенивалась волнами, на которых покачивались стоящие на приколе баржи. Но воздух над беспокойной рекой был абсолютно безмятежен, и знакомые очертания зданий таяли в лёгкой дымке. Они остановились посмотреть, и Мор ощутил всплеск волнения, которое всегда, ещё со времен его провинциального детства, охватывало его при каждой новой встрече с Лондоном, городом прекрасным и коварным, полным ловушек и соблазнов." Импульсивная, свободная, готовая к широким жестам и поступкам Рейн.
Мистер Мор - песок, из которого лепит желаемое жизнь: коварный друг-ювелир, властная жена, коллеги по работе. Он подчиняется обстоятельствам и растворяется под напором жизненной силы Рейн. Она готова творить, жить, строить.
Но разве можно построить замок на песке?
Не устаю смаковать каждое её словечко... Сочно, полно жизни, объёмно, неповторимо...
Герои романа: супружеская чета Уильям и Энн Мор и их дети старшая сестра Фелисити и неугомонный выдумщик Дональд, достопочтенный директор школы Сен-Бридж профессор Демойт, преподаватель изобразительного искусства Бладуард, супруги профессор математики мистер и его жена миссис Пруэтт, ювелир Тим Берк, воздушная юная художница Рейн Картер - выписаны несколько старомодно и сдержанно, но абсолютно правдиво.
Тема - написание парадного портрета старого профессора Демойта, которое познакомило Уильяма Мора, мужчину средних лет, и двадцатилетнюю талантливую художницу Рейн Картер
Весь текст будто нарочно соткан из цвета и света - не столько любовь (если только мы не ставим равно между любовью и свободой), сколько возможность самовыражения и обретения себя, изобразительное искусство в целом, мировоззрение и мастерство художника - темы для автора важные и дискуссионные.
Самое приятное для меня - это мастерски созданные пейзажи. Целая череда описаний природы, которые рождают завораживающий мир реальности - далёкой и родной одновременно. И лужайки, сохнущие под палящим июльским солнцем, и вяло текущие скупые английские речки, и дождливый туманный Лондон - хочется завернуться в этот ковёр из листвы, воды, солнца и дождя, а лес буквально встаёт перед глазами. Тут выверено каждое слово - каждая деталь занимает своё место по праву.
"Марсингтон - старинный городок, с прекрасной широкой главной улицей, окаймлённой сложенными из булыжника, поросшими травой бордюрами. Окрестные поля давным-давно застроены домиками с красными крышами..." Читаешь и слышишь звонок велосипеда мистера Мора, дребезжащий на неровных просёлочных дорожаках. Робкий, нерешительный и сомневающийся Мор.
"Широкая, изгибающаяся лента Темзы возникла перед нами, обрамлённая бледно-золотыми куполами и шпилями. Сверху, по неяркому небосводу плыли пухлые белые облака. День был холодный, собирался дождь. Вода поблескивала, вспенивалась волнами, на которых покачивались стоящие на приколе баржи. Но воздух над беспокойной рекой был абсолютно безмятежен, и знакомые очертания зданий таяли в лёгкой дымке. Они остановились посмотреть, и Мор ощутил всплеск волнения, которое всегда, ещё со времен его провинциального детства, охватывало его при каждой новой встрече с Лондоном, городом прекрасным и коварным, полным ловушек и соблазнов." Импульсивная, свободная, готовая к широким жестам и поступкам Рейн.
Мистер Мор - песок, из которого лепит желаемое жизнь: коварный друг-ювелир, властная жена, коллеги по работе. Он подчиняется обстоятельствам и растворяется под напором жизненной силы Рейн. Она готова творить, жить, строить.
Но разве можно построить замок на песке?