Итоги 2021 года
Каждый год я подвожу итоги года в ЖЖ, описывая, что происходит в основных сферах моей жизни. Я это делаю в основном для себя: так проще следить за изменениями в жизни и замечать её ход.
Это был для меня хороший спокойный год. В 2021 году по сути продолжилось то, что началось в конце 2019 - начале 2020 года. Тогда я ушла из педагогики, начала заниматься синхронным переводом и отдалилась от тусовки рационалистов.
Работа - всё хоршо
В 2021 году у меня появилось много новых заказчиков на перевод: я столкнулась с кучей новых сложных тем, впервые переводила медицинскую конференцию, театральный фестиваль, обучающие семинары для крупной компании. Освоила удалённый синхронный перевод по Зуму. У меня появилось много новых знакомых - синхронных переводчиков, контактов с агентствами и уверенности в том, что у меня получается. Меня мучил синдром самозванца, но чем больше я общалась и работала с другими переводчиками, тем слабее он становился. Знакомства с коллегами оказались максимально весёлым и действенным способом развития в профессии. Синхронисты офигенные!
Мой проект socialize-project.ru тоже подрос: вместо одного мероприятия в месяц сейчас я делаю 5-6, у нас появился филиал в Питере с офигенной Ирой во главе и ещё одним классным ведущим. При этом Алеся - соосновательница проекта и мама наших двух ботов - ушла из проекта, как и планировалось: у неё началась учёба в Вене, она уехала из России минимум на 3 года. Пока мои поиски программиста на замену ей не увенчались успехом: не удалось договориться с несколькими отличными кандидатами. Вообще найм и делегирование - моя слабая сторона. Планирую с этим бороться в 2022 году. Также я хочу расширить команду ведущих в Москве и линейку мероприятий: кроме спиддейтинга я теперь делаю занятия по ненасильственному общению и разные прикольные мероприятия типа "Бала самозванцев".
Я ездила в качестве специального корреспондента журнала "Нож" в Казань, Карелию, Нижний Новгород и Сысерть, чтобы написать
про женщин, которые ездят на хакатоны
про волонтёров в карельской глуши
про то, как завод в Свердловской области превращают в культурный кластер
про конкурс "Мастера гостеприимства"
Я писала о волнующих меня темах:
про коливинги
про Семёна Павлюка
про соседские сообщества
Также делала спецпроекты для The Blueprint и других изданий.
Водила экскурсии по Сколково, очень весёлая подработка. скучаю по гидству.
В прошлом году я увлекласть продакт-менеджментом и участвовала в нескольких проектах в качестве специалиста, но большого развития в этом году эта тема не получила: было несколько коротких проектов и всё. с первой работы, где я была продактом, я уволилась в самом начале года: она оказалась не тем, чего я ожидала. Ещё я два месяца проработала в сервисе по поиску психологов Alter, возможно когда-нибудь будем сотрудничать ещё.
Здоровье - всё отлично
Последние 3 месяца я принимаю профилактику от мигреней, которая пока для меня работает: вместо 8 мигреней в месяц у меня было не больше 1. Это ощущается, как чудо, я в восторге. Лекарство называется "Аджови", инъекции раз в месяц.
Я решила делать контент про мигрени в Инстаграме, недавно сделала эфир про мигрени с неврологом.
Я вешу больше, чем мне бы хотелось, и занимаюсь спортом меньше, чем следовало бы: у меня слишком мало времени и сил на спорт и вероятно расстройство пищевого поведения. Это особенно забавно, учитывая, что я периодически работаю переводчиком в центре по лечению РПП.
Я ходила на психотерапию несколько месяцев весной, удалось уменьшить прокрастинацию и синдром самозванца. Скоро хочу вернуться в терапию: теперь мне хочется добить самозванца и поработать с травмой отвержения, которая внезапно вылезает, когда ничто не предвещало).
Хобби - всё плохо
Здесь всё плохо: танцы заброшены частично из-за ковида, частично просто потому что. Рисование заброшено. Только с приготовлением еды есть прогресс.
Отношения - всё отлично
В июне съехалась с молодым человеком, с которым мы встречались с осени 2019 года. Теперь я живу в Свиблово с ним и собакой, которую вы могли видеть в моём Инстаграме.
Лучшая подруга уехала в Вену, но мы активно переписываемся и проводим вместе отпуск. Предыдущую лучшую подругу я потеряла после того, как она переехала в другую страну - она нашла там новых друзей и перестала чувствовать потребность в общении со мной, так что сейчас мы только перелайкиваемся в ФБ. Мне немного тревожно, что история повторится, но пока непохоже.
У меня развились дружеские отношения с людьми, с которыми я познакомилась в прошлом и позапрошлом году. Появились и совсем новые офигенные приятели, нескольких из которых я уже могу назвать друзьями. В конце прошлого года образовалась маленькая дружеская компания, которой мы встречаем праздники и ходим в бары иногда. Я очень довольна своей социальной жизнью: в последние несколько лет количество классных людей вокрук растёт по экспоненте). Я знакомлюсь на собственных мероприятиях, на тусовках разных прикольных сообществ, вписывыаясь в чьи-то проекты. Часто дружба возникает из общих дел.
Путешествия - всё средненько
В ковидные времена меня не тянет путешествовать, зато меня часто посылали куда-нибудь по работе. Я впервые побывала во Владивостоке, Казани, Териберке, вновь съездила в Нижний, Питер, Сочи и Екатеринбург. Если всё будет хорошо, в субботу улечу в Турцию на 4 недели. Мне очень нравится совмещать путешествия и дела: в Турции я планирую и поработать, и отдохнуть.
Волонтёрство - всё ровно как я хочу
Я больше не занимаюсь "Дебаркадером": Андрей справляется один. Я сделала районное сообщество Тверского района, я больше там не живу, но оно продолжает функционировать без меня. Ещё сделала маленькое проф.сообщество синхронистов, там мы делимся заказами и инфой о недобросовестных заказчиков, поддерживаем друг друга и выпускаем пар.
Сейчас моя помощь миру - рекуррентные платежи (ежемесячные пожертвования) в несколько фондов, а также отчисления с прибыли моего проекта в пользу одной благотворительной организации. Я сделала один благотворительный спиддейтинг и помогла в организации благотворительного свопа. Мне нравится помогать деньгами и организационными навыками, буду продолжать это делать.
Вот такой год. Надеюсь, 2022 год пройдёт в том же ключе.
Это был для меня хороший спокойный год. В 2021 году по сути продолжилось то, что началось в конце 2019 - начале 2020 года. Тогда я ушла из педагогики, начала заниматься синхронным переводом и отдалилась от тусовки рационалистов.
Работа - всё хоршо
В 2021 году у меня появилось много новых заказчиков на перевод: я столкнулась с кучей новых сложных тем, впервые переводила медицинскую конференцию, театральный фестиваль, обучающие семинары для крупной компании. Освоила удалённый синхронный перевод по Зуму. У меня появилось много новых знакомых - синхронных переводчиков, контактов с агентствами и уверенности в том, что у меня получается. Меня мучил синдром самозванца, но чем больше я общалась и работала с другими переводчиками, тем слабее он становился. Знакомства с коллегами оказались максимально весёлым и действенным способом развития в профессии. Синхронисты офигенные!
Мой проект socialize-project.ru тоже подрос: вместо одного мероприятия в месяц сейчас я делаю 5-6, у нас появился филиал в Питере с офигенной Ирой во главе и ещё одним классным ведущим. При этом Алеся - соосновательница проекта и мама наших двух ботов - ушла из проекта, как и планировалось: у неё началась учёба в Вене, она уехала из России минимум на 3 года. Пока мои поиски программиста на замену ей не увенчались успехом: не удалось договориться с несколькими отличными кандидатами. Вообще найм и делегирование - моя слабая сторона. Планирую с этим бороться в 2022 году. Также я хочу расширить команду ведущих в Москве и линейку мероприятий: кроме спиддейтинга я теперь делаю занятия по ненасильственному общению и разные прикольные мероприятия типа "Бала самозванцев".
Я ездила в качестве специального корреспондента журнала "Нож" в Казань, Карелию, Нижний Новгород и Сысерть, чтобы написать
про женщин, которые ездят на хакатоны
про волонтёров в карельской глуши
про то, как завод в Свердловской области превращают в культурный кластер
про конкурс "Мастера гостеприимства"
Я писала о волнующих меня темах:
про коливинги
про Семёна Павлюка
про соседские сообщества
Также делала спецпроекты для The Blueprint и других изданий.
Водила экскурсии по Сколково, очень весёлая подработка. скучаю по гидству.
В прошлом году я увлекласть продакт-менеджментом и участвовала в нескольких проектах в качестве специалиста, но большого развития в этом году эта тема не получила: было несколько коротких проектов и всё. с первой работы, где я была продактом, я уволилась в самом начале года: она оказалась не тем, чего я ожидала. Ещё я два месяца проработала в сервисе по поиску психологов Alter, возможно когда-нибудь будем сотрудничать ещё.
Здоровье - всё отлично
Последние 3 месяца я принимаю профилактику от мигреней, которая пока для меня работает: вместо 8 мигреней в месяц у меня было не больше 1. Это ощущается, как чудо, я в восторге. Лекарство называется "Аджови", инъекции раз в месяц.
Я решила делать контент про мигрени в Инстаграме, недавно сделала эфир про мигрени с неврологом.
Я вешу больше, чем мне бы хотелось, и занимаюсь спортом меньше, чем следовало бы: у меня слишком мало времени и сил на спорт и вероятно расстройство пищевого поведения. Это особенно забавно, учитывая, что я периодически работаю переводчиком в центре по лечению РПП.
Я ходила на психотерапию несколько месяцев весной, удалось уменьшить прокрастинацию и синдром самозванца. Скоро хочу вернуться в терапию: теперь мне хочется добить самозванца и поработать с травмой отвержения, которая внезапно вылезает, когда ничто не предвещало).
Хобби - всё плохо
Здесь всё плохо: танцы заброшены частично из-за ковида, частично просто потому что. Рисование заброшено. Только с приготовлением еды есть прогресс.
Отношения - всё отлично
В июне съехалась с молодым человеком, с которым мы встречались с осени 2019 года. Теперь я живу в Свиблово с ним и собакой, которую вы могли видеть в моём Инстаграме.
Лучшая подруга уехала в Вену, но мы активно переписываемся и проводим вместе отпуск. Предыдущую лучшую подругу я потеряла после того, как она переехала в другую страну - она нашла там новых друзей и перестала чувствовать потребность в общении со мной, так что сейчас мы только перелайкиваемся в ФБ. Мне немного тревожно, что история повторится, но пока непохоже.
У меня развились дружеские отношения с людьми, с которыми я познакомилась в прошлом и позапрошлом году. Появились и совсем новые офигенные приятели, нескольких из которых я уже могу назвать друзьями. В конце прошлого года образовалась маленькая дружеская компания, которой мы встречаем праздники и ходим в бары иногда. Я очень довольна своей социальной жизнью: в последние несколько лет количество классных людей вокрук растёт по экспоненте). Я знакомлюсь на собственных мероприятиях, на тусовках разных прикольных сообществ, вписывыаясь в чьи-то проекты. Часто дружба возникает из общих дел.
Путешествия - всё средненько
В ковидные времена меня не тянет путешествовать, зато меня часто посылали куда-нибудь по работе. Я впервые побывала во Владивостоке, Казани, Териберке, вновь съездила в Нижний, Питер, Сочи и Екатеринбург. Если всё будет хорошо, в субботу улечу в Турцию на 4 недели. Мне очень нравится совмещать путешествия и дела: в Турции я планирую и поработать, и отдохнуть.
Волонтёрство - всё ровно как я хочу
Я больше не занимаюсь "Дебаркадером": Андрей справляется один. Я сделала районное сообщество Тверского района, я больше там не живу, но оно продолжает функционировать без меня. Ещё сделала маленькое проф.сообщество синхронистов, там мы делимся заказами и инфой о недобросовестных заказчиков, поддерживаем друг друга и выпускаем пар.
Сейчас моя помощь миру - рекуррентные платежи (ежемесячные пожертвования) в несколько фондов, а также отчисления с прибыли моего проекта в пользу одной благотворительной организации. Я сделала один благотворительный спиддейтинг и помогла в организации благотворительного свопа. Мне нравится помогать деньгами и организационными навыками, буду продолжать это делать.
Вот такой год. Надеюсь, 2022 год пройдёт в том же ключе.