(no subject)

[masha_garfield]

И сколько бы ни тешили себя иностранцы, даже хорошо говорящие по-французски: знание языка - это лишь прихожая на пути в пространство иной жизни, иных мыслей, тайных интеллектуальных и эмоциональных кодов, понимания иного, бесконечно закрытого мира. Даже умение думать по-французски не означает думать как французы и понимать как они понимаю.

Михаил Герман
"В поисках Парижа или вечное возвращение"