Удивительный язык

[masha_alterman]

Буквальный перевод диалога коллеги с начальником:

- Мне нужно наполнить этот бокал наркотиками. Где здесь наркотики?

- Вон в том ящике. Только не наркотики, а зубочистки.