(Прим. перев. ) 47 необходимая, чтобы
(Прим.
перев.
)
47
необходимая, чтобы справляться с будущими тяжелыми обстоятельствами и воодушевлять
на это других людей
Франкл был одним из многих людей, оказавшихся способными в труднейших
обстоятельствах развить в себе внутреннюю свободу и оказать благотворное, вдохновляю-
щее воздействие на окружающих.
Рассказы американских солдат, попавших в плен во
Вьетнаме, убедительно свидетельствуют о преображающей силе такой внутренней свободы и
о том воздействии, которое оказывает ее ответственное использование на тюремные порядки
и на других узников.
Каждому из нас известны люди, которые, оказавшись в весьма тяжелых
обстоятельствах, страдая затяжной болезнью или получив тяжелое физическое увечье,
сохраняют при этом удивительную жизненную силу.
Как вдохновляет нас их пример! Ничто
не производит на человека более сильного и неизгладимого впечатления, чем осознание того,
что другой преодолел свои страдания, победил обстоятельства и явился воплощением и
выражением тех ценностей, которые вдохновляют, облагораживают и возвышают жизнь.
Одним из самых знаменательных периодов нашей с Сандрой совместной жизни мы
считаем те четыре года, которые провели рядом с нашей доброй приятельницей Кэрол,
которая была неизлечимо больна раком.
Она была одной из подружек Сандры на нашей
свадьбе и самой близкой ее подругой в течение двадцати пяти лет.
перев.
)
47
необходимая, чтобы справляться с будущими тяжелыми обстоятельствами и воодушевлять
на это других людей
Франкл был одним из многих людей, оказавшихся способными в труднейших
обстоятельствах развить в себе внутреннюю свободу и оказать благотворное, вдохновляю-
щее воздействие на окружающих.
Рассказы американских солдат, попавших в плен во
Вьетнаме, убедительно свидетельствуют о преображающей силе такой внутренней свободы и
о том воздействии, которое оказывает ее ответственное использование на тюремные порядки
и на других узников.
Каждому из нас известны люди, которые, оказавшись в весьма тяжелых
обстоятельствах, страдая затяжной болезнью или получив тяжелое физическое увечье,
сохраняют при этом удивительную жизненную силу.
Как вдохновляет нас их пример! Ничто
не производит на человека более сильного и неизгладимого впечатления, чем осознание того,
что другой преодолел свои страдания, победил обстоятельства и явился воплощением и
выражением тех ценностей, которые вдохновляют, облагораживают и возвышают жизнь.
Одним из самых знаменательных периодов нашей с Сандрой совместной жизни мы
считаем те четыре года, которые провели рядом с нашей доброй приятельницей Кэрол,
которая была неизлечимо больна раком.
Она была одной из подружек Сандры на нашей
свадьбе и самой близкой ее подругой в течение двадцати пяти лет.