С Новым Годом! И про "Обитаемый остров".
Новый год встретили хорошо, узким кругом, с друзьями. Точно по Гришковцу, салатики с утра были особенно прекрасны. А потом ходили на "Обитаемый остров" О чем, собственно, и хочу написать пост.
Дождался. И не пожалел. Возможно потому, что изначально настраивался на худшее. И обманулся в главном - Бодарчук, умница, почти ничего не поменял! Дяченко не позволили себе править Стругацих. И это, товарищи, - ура! Что я думаю по поводу изменений сюжета написано здесь - http://marzell-rnd.livejournal.com/47264.html
Мелкие правки, конечно есть, но вполне терпимые. А так, даже диалоги один в один. Книгу я перечитывал вот буквально только что (и потому что очень люблю Стругацких, и потому что люблю перечитывать хорошие книги, и потому что скоро выход фильма). И со всей ответственностью заявляю, лично для меня, попадание в представляемый мною образ Саракша и героев довольно близкое к центру мишени. Вообще, было очень приятно, когда весь фильм, за редкими исключеними, я точно знал, что произойдет дальше, как фраза и даже в какой интонации прозвучит (интересно было бы оценить кино как нечитавший книгу, но это не ко мне). Очень порадовало когда Странник осадил Умника фразой "можешь сесть", именно так все и представлял, когда читал.
Максим, как я уже писал, довольно неплохо попал под описанный Стругацкими образ, единственно мог бы быть поздоровее (в смысле размеров).
Гай и Рада Гаал тоже хорошо подобраны.
Серебряков в роли Странника - великолепно, именно таким и представлял. А вот Бондарчук как-то не очень вяжется у меня с Умником, но играет хорошо.
Фанк-Машков - не в тему, по-моему. Гармаш и Куценко - неплохо. А вот Михалкова ваще непонятно к чему, хорошо хоть ее было немного.
Не понравилось еще: дурацкая драка с бандой Крысолова в виде каких-то ниндзь и сам Крысолов, похожий на Джокера; постоянно орущий и, по-моему, переигрывающий ротмистр Чачу; видимо дизельный, ужасно чадящий танк, хотя должен быть на реакторе; драка с голованами, которой не было в книге; устройство-переводчик у Максима; и, кажись, все. Оцениваю это как мелочи и ставлю фильму твердую 4 с "+".
Очень надеюсь что вторая часть не разочарует.
Дождался. И не пожалел. Возможно потому, что изначально настраивался на худшее. И обманулся в главном - Бодарчук, умница, почти ничего не поменял! Дяченко не позволили себе править Стругацих. И это, товарищи, - ура! Что я думаю по поводу изменений сюжета написано здесь - http://marzell-rnd.livejournal.com/47264.html
Мелкие правки, конечно есть, но вполне терпимые. А так, даже диалоги один в один. Книгу я перечитывал вот буквально только что (и потому что очень люблю Стругацких, и потому что люблю перечитывать хорошие книги, и потому что скоро выход фильма). И со всей ответственностью заявляю, лично для меня, попадание в представляемый мною образ Саракша и героев довольно близкое к центру мишени. Вообще, было очень приятно, когда весь фильм, за редкими исключеними, я точно знал, что произойдет дальше, как фраза и даже в какой интонации прозвучит (интересно было бы оценить кино как нечитавший книгу, но это не ко мне). Очень порадовало когда Странник осадил Умника фразой "можешь сесть", именно так все и представлял, когда читал.
Максим, как я уже писал, довольно неплохо попал под описанный Стругацкими образ, единственно мог бы быть поздоровее (в смысле размеров).
Гай и Рада Гаал тоже хорошо подобраны.
Серебряков в роли Странника - великолепно, именно таким и представлял. А вот Бондарчук как-то не очень вяжется у меня с Умником, но играет хорошо.
Фанк-Машков - не в тему, по-моему. Гармаш и Куценко - неплохо. А вот Михалкова ваще непонятно к чему, хорошо хоть ее было немного.
Не понравилось еще: дурацкая драка с бандой Крысолова в виде каких-то ниндзь и сам Крысолов, похожий на Джокера; постоянно орущий и, по-моему, переигрывающий ротмистр Чачу; видимо дизельный, ужасно чадящий танк, хотя должен быть на реакторе; драка с голованами, которой не было в книге; устройство-переводчик у Максима; и, кажись, все. Оцениваю это как мелочи и ставлю фильму твердую 4 с "+".
Очень надеюсь что вторая часть не разочарует.