Хэллллппппп)))) Элнаааааа))))))

[marysinka]

Гугл говорит жуткие на перевод вещи))))

Comments

[elna_niva]

Задача игрока - доставить сокровища выбранного персонажа в нужное место. Кто успеет первым принести сокровища в пещеру, находящуюся в центре игрового поля? (в пещеру помещается используемая в игре кость).
Приготовления к игре.
Картонные персонажи отделяются из картона, сгибаются пополам и расставляются на основания соответственно цветам. Пикку Мюю - на синюю, Мууми Пейкко - на зеленую и т.д.
В игре 4 разноцветных пешки (персонажа) и у каждой пешки три одноцветных пешки-сокровища.
Перед началом игры каждый игрок выбирает себе персонажа и устанавливает его на базу в свой дом (с соответствующей картинкой).
Пешки-сокровища размещаются в различных домах так, чтобы они устанавливались в круглых основаниях того же цвета.
Пешки двигаются в ходе игры по стрелке на игровом поле. Пешки-сокровища ждут в своих домах, пока не получат разрешения передвинуться ко входу в пещеру. Цель игры - привести своего героя и его сокровища к пещере на предназначенное для этого место.

[marysinka]

Элна ты суперрр!!!!!
Ты прояснила мой самый главный вопрос))) огромное тебе спасибо. Как говорит иоя подруга-спасибо тебе добрая женщина и дай бог тебе пять мальчиков и семь девочек))))))
А ты долго учила финский?)

[elna_niva]

Спасибо, мальчиков и девочек с меня уже хватит:)))
А финский я еще всю жизнь учить буду, не могу сказать, что я его выучила.

[elna_niva]

Как-то так. Я не очень вдавалась в смысл, перевела немного механически.
Тут только общий смысл и подготовка к игре.