Грустная эстонская реальность
Продуктовый магазин. Стою возле одной кассы, складываю в мешок купленное.
У соседней кассы стоит тётечка и тщательно по чеку проверяет товары/цены, только что приехавшие к ней по ленте.
Дальше между ней и кассиром(мужчиной, кстати) происходит следующий диалог:
Т: - Вы мне пробили авокадо, а это(поднимая в руках нечто зелёного цвета) не авокадо!
К: - (очень удивлённо) а что это?????
Т: - это МАНГО!!!
На этом моменте я согнулась пополам.
И ведь на самом деле, манго и авокадо в Эстонии выглядят практически одинаково. И то, и другое было сорвано сильно неспелым. И то, и другое очень зелёное. Только иногда у манг каким-то чудом проглянет красный бочок :)
У соседней кассы стоит тётечка и тщательно по чеку проверяет товары/цены, только что приехавшие к ней по ленте.
Дальше между ней и кассиром(мужчиной, кстати) происходит следующий диалог:
Т: - Вы мне пробили авокадо, а это(поднимая в руках нечто зелёного цвета) не авокадо!
К: - (очень удивлённо) а что это?????
Т: - это МАНГО!!!
На этом моменте я согнулась пополам.
И ведь на самом деле, манго и авокадо в Эстонии выглядят практически одинаково. И то, и другое было сорвано сильно неспелым. И то, и другое очень зелёное. Только иногда у манг каким-то чудом проглянет красный бочок :)