про языки
я в день говорю на четырех языках. в итоге,например, мой русский стал очень плохим. я чувствую, что неестественно изъясняюсь( а ведь в прошлом йа филолог епт!),английский скукожился до уровня трех классов церковно-приходской школы, немецкий по-прежнему хуйня полная( т.к. я даже с мужем немцем говорю ПО РУССКИ). плюс новости все украинские и обсуждение на украинском.
единственный плюс- муж подтянул русский. говорит практически без акцента и пишет практически без ошибок. год назад было намного хуже.
теперь я обижаюсь,когда он говорит со мной на каком-либо языке, кроме немецкого.
да, мозг устает пиздец как, но пусть так. сперва мне нужно обосноваться в германии.)))кстати, чем больше учу язык, тем больше появляться уверенности в себе. я приехала такой потерянной, беспомощной. сейчас все меняется.
единственный плюс- муж подтянул русский. говорит практически без акцента и пишет практически без ошибок. год назад было намного хуже.
теперь я обижаюсь,когда он говорит со мной на каком-либо языке, кроме немецкого.
да, мозг устает пиздец как, но пусть так. сперва мне нужно обосноваться в германии.)))кстати, чем больше учу язык, тем больше появляться уверенности в себе. я приехала такой потерянной, беспомощной. сейчас все меняется.