Что читать из зарубежной классики
Что-то я оказалась в тупике. Что дать ребенку читать на русском я знаю, полные полки книг. А вот что предложить почитать на итальянском...
Раз в месяц с классом Саша ходит в библиотеку, Но мне не очень нравятся книги, которые он там берет... списка книг, что посоветовать детям почитать у учителей нет... выбирают из того, что есть на полках. В основном дети читают здесь книги Джеронима Стилтона. Но .. не знаю... читать только его...
Саша в 7 лет прочитал 3 его книги, сейчас прочитал пару книг из серии Капитан Фокс Марко Инноченти.
Хочу как-то направить его чтение в нужное русло, но ...
Из того, что мне приходит в голову и что я нашла в библиотеке (так как многих зарубежных книг переведенных на русский в нашей итальянской библиотеке нет) это Баум Волшебник страны ОЗ (Саша прочитал уже 3 книги Волкова) и Малмузи про Неандертальского мальчика (в библиотеке только 3 книги). Можно еще Пройслера поискать. Чиполлино здесь никто не читает )))) Алису будем читать на русском. Больше мне ничего не приходит на ум. В списках книг для нашего возрата есть Гримм, Андерсен... Их мы читаем на русском.
Линдгрен мы тоже читали по-русски Пеппи и Карлсона. Рони стоит на очереди.
Гарри Поттера, думала тоже по-русски почитать хотя бы одну книгу, остальные можно будет на итальянском.
Что еще нашла:
Хочу еще посмотреть
I ragazzi della via Pal Ferenc Molnàr
Il giornalino di Gian Burrasca Vamba
Ciondolino Vamba
Pruessler эти книги у нас тоже на русском есть
(уже даже на русском издали Марайя, а у нас днем с огнем не сыщешь... ((((( )
Раз в месяц с классом Саша ходит в библиотеку, Но мне не очень нравятся книги, которые он там берет... списка книг, что посоветовать детям почитать у учителей нет... выбирают из того, что есть на полках. В основном дети читают здесь книги Джеронима Стилтона. Но .. не знаю... читать только его...
Саша в 7 лет прочитал 3 его книги, сейчас прочитал пару книг из серии Капитан Фокс Марко Инноченти.
Хочу как-то направить его чтение в нужное русло, но ...
Из того, что мне приходит в голову и что я нашла в библиотеке (так как многих зарубежных книг переведенных на русский в нашей итальянской библиотеке нет) это Баум Волшебник страны ОЗ (Саша прочитал уже 3 книги Волкова) и Малмузи про Неандертальского мальчика (в библиотеке только 3 книги). Можно еще Пройслера поискать. Чиполлино здесь никто не читает )))) Алису будем читать на русском. Больше мне ничего не приходит на ум. В списках книг для нашего возрата есть Гримм, Андерсен... Их мы читаем на русском.
Линдгрен мы тоже читали по-русски Пеппи и Карлсона. Рони стоит на очереди.
Гарри Поттера, думала тоже по-русски почитать хотя бы одну книгу, остальные можно будет на итальянском.
Что еще нашла:
- Gianni Rodari. Favole al telefono (1962). Einaudi
- Piтin Carpi. Cion Cion Blu (1968). Vallardi
- A. A. Milne Winnie Puh (1926). Salani
- Michael Ende. Le avventure di Jim Bottone (1960). Salani
- Rudyard Kipling. Storie proprio così (1902). E. Elle
- Dino Buzzati. La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945). Mondadori
- Roald Dahl, La fabbrica di cioccolato (Salani)
- Mario Lodi, Cipì (Einaudi Ragazzi)
- Astrid Lindgren, Vacanze all'isola dei gabbiani (Salani)
- E. B. White, La tela di Carlotta (Mondadori Oscar Junior)
- Guido Quarzo. Comefuchè (1993). E. Elle
- Allan Ahlberg. Dieci in un letto (1983). Salani
- Wil Huygen e Rien Poortvliet. Gnomi (1976). Rizzoli
- Bruno Tognolini. Mal di pancia calabrone (1995). Salani
- Pinin Carpi. Il papà mangione (1983). Vallardi
- Toti Scialoja. Quando la talpa vuol ballare il tango (1997). Mondadori
- Roberto Piumini. C'era in bambino profumato di latte (1980). Mondadori
Хочу еще посмотреть
I ragazzi della via Pal Ferenc Molnàr
Il giornalino di Gian Burrasca Vamba
Ciondolino Vamba
Pruessler эти книги у нас тоже на русском есть
- l brigante pennastorta,
- Il mulino dei dodici corvi (titolo originale: Krabat),
- La piccola strega
(уже даже на русском издали Марайя, а у нас днем с огнем не сыщешь... ((((( )