О своём, о девичьем

[marys_elsy]

Второй день семинара Франца Рупперта, одного из моих любимых немцев-расстановщиков.

Comments

[astra_nat]

Ты уже в Москве?

[marys_elsy]

Да, в Москве пока. Во второй половине сентября опять уеду на марафон в Украину.

[masharabinovich]

И это, видимо, передаётся дальше, потому что вчера, после позавчеры, меня можно было выжимать (само пока не выжималось), и вообще я вчера проснулась с красным нижними веками - отродясь такого со мной не бывало.
Я тоже хочу на Рупперта.
И хочу по нему книжку.

[marys_elsy]

В среду, т.е. уже сегодня, начинается семинар француза-расстановщика, но тоже по детской травме (про него есть что-то в Хелингере ру и на ИИСТ-овском сайте), а Рупперт теперь года через 2 будет.
Книжка должна быть очень хороша, но она пока есть только на немецком языке, если я правильно всё поняла...

[masharabinovich]

Я пока посмотрела по твоей ссылке руппертовский текст на русском, и ну очень похоже на то, что я читала по психоанализу. Осталось понять, почему и как это чинится на расстановках... В психоанализе те же слова и объяснения, же ведь

Фарщемпщ

[masharabinovich]

Однако, если я хоть что-то понимаю, traum - это сон, а травма - оттуда же. Этимологически. Травма - басурманское слово, для русских для нас наводящее тень на какой-то плетень. Явно.