Dilma conversa com o presidente da Ucrânia sobre cooperação na área espacial
19 de outubro de 2012 às 17:39
A presidenta Dilma Rousseff conversou nesta sexta-feira (19) por telefone com o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych. Durante 20 minutos, eles trataram do projeto ACS (Alcântara Cyclone Space), que prevê a construção do centro de lançamento do Cyclone-4, em Alcântara (MA), e o lançamento do primeiro foguete em 2014. A presidenta disse a Yanukovych que o Brasil está tomando as providências necessárias para acelerar o projeto e garantir o lançamento do primeiro foguete em 2014.
Dilma aceitou convite de Yanukovych para visitar a Ucrânia em 2013. A presidenta disse que durante a visita, em data a ser definida, levará expressiva comitiva empresarial. O presidente da Ucrânia sugeriu que durante a visita de Dilma seja realizada em Kiev a primeira reunião do Foro de Alto Nível Empresarial, criado em 2011 durante visita de Yanukovych ao Brasil.
http://blog.planalto.gov.br/dilma-conversa-com-o-presidente-da-ucrania-sobre-cooperacao-na-area-espacial/
19.10.2012 16:40
Прес-служба Президента України Віктора Януковича
Президенти України та Бразилії обговорили хід реалізації проекту «Циклон-4 - Алкантара»
Президент України Віктор Янукович та Президент Федеративної Республіки Бразилія Ділма Руссефф обговорили перспективи співпраці наших держав у космічній сфері. Йшлося, насамперед, про хід реалізації українсько-бразильського проекту «Циклон-4 - Алкантара».
«Україна твердо налаштована продовжувати виконання проекту», - сказав Віктор Янукович під час телефонної розмови з бразильською колегою.
Сторони відзначили суттєвий прогрес, досягнутий у реалізації проекту за останні роки. Йшлося водночас про необхідність оперативного вирішення низки актуальних питань для його подальшого ефективного впровадження.
«Переконаний, що вчасна та успішна реалізація цього проекту прискорить започаткування інших спільних взаємовигідних проектів, а також слугуватиме створенню міцного фундаменту для технологічного розвитку наших держав», - сказав Віктор Янукович. У свою чергу Ділма Руссефф запевнила, що виконання проекту «Циклон-4 - Алкантара» перебуває на її особистому контролі.
Сьогодні, констатував Президент, відносини між Україною та Бразилією інтенсивно розвиваються в дусі стратегічного партнерства. Він висловив сподівання, що детально обговорити сучасний стан і шляхи активізації двосторонньої взаємодії сторони зможуть під час майбутнього державного візиту в Україну Президента Бразилії. У свою чергу Дилма Руссефф підтримала ідею проведення шостого засідання Спільної українсько-бразильської міжурядової комісії з торговельно-економічного співробітництва. Крім цього, сторони погодили під час майбутнього візиту проведення першого засідання постійно діючого українсько-бразильського ділового форуму, про створення якого було домовлено під час візиту Президента України до Бразилії у жовтні 2011 року.
http://www.president.gov.ua/news/25839.html
A presidenta Dilma Rousseff conversou nesta sexta-feira (19) por telefone com o presidente da Ucrânia, Viktor Yanukovych. Durante 20 minutos, eles trataram do projeto ACS (Alcântara Cyclone Space), que prevê a construção do centro de lançamento do Cyclone-4, em Alcântara (MA), e o lançamento do primeiro foguete em 2014. A presidenta disse a Yanukovych que o Brasil está tomando as providências necessárias para acelerar o projeto e garantir o lançamento do primeiro foguete em 2014.
Dilma aceitou convite de Yanukovych para visitar a Ucrânia em 2013. A presidenta disse que durante a visita, em data a ser definida, levará expressiva comitiva empresarial. O presidente da Ucrânia sugeriu que durante a visita de Dilma seja realizada em Kiev a primeira reunião do Foro de Alto Nível Empresarial, criado em 2011 durante visita de Yanukovych ao Brasil.
http://blog.planalto.gov.br/dilma-conversa-com-o-presidente-da-ucrania-sobre-cooperacao-na-area-espacial/
19.10.2012 16:40
Прес-служба Президента України Віктора Януковича
Президенти України та Бразилії обговорили хід реалізації проекту «Циклон-4 - Алкантара»
Президент України Віктор Янукович та Президент Федеративної Республіки Бразилія Ділма Руссефф обговорили перспективи співпраці наших держав у космічній сфері. Йшлося, насамперед, про хід реалізації українсько-бразильського проекту «Циклон-4 - Алкантара».
«Україна твердо налаштована продовжувати виконання проекту», - сказав Віктор Янукович під час телефонної розмови з бразильською колегою.
Сторони відзначили суттєвий прогрес, досягнутий у реалізації проекту за останні роки. Йшлося водночас про необхідність оперативного вирішення низки актуальних питань для його подальшого ефективного впровадження.
«Переконаний, що вчасна та успішна реалізація цього проекту прискорить започаткування інших спільних взаємовигідних проектів, а також слугуватиме створенню міцного фундаменту для технологічного розвитку наших держав», - сказав Віктор Янукович. У свою чергу Ділма Руссефф запевнила, що виконання проекту «Циклон-4 - Алкантара» перебуває на її особистому контролі.
Сьогодні, констатував Президент, відносини між Україною та Бразилією інтенсивно розвиваються в дусі стратегічного партнерства. Він висловив сподівання, що детально обговорити сучасний стан і шляхи активізації двосторонньої взаємодії сторони зможуть під час майбутнього державного візиту в Україну Президента Бразилії. У свою чергу Дилма Руссефф підтримала ідею проведення шостого засідання Спільної українсько-бразильської міжурядової комісії з торговельно-економічного співробітництва. Крім цього, сторони погодили під час майбутнього візиту проведення першого засідання постійно діючого українсько-бразильського ділового форуму, про створення якого було домовлено під час візиту Президента України до Бразилії у жовтні 2011 року.
http://www.president.gov.ua/news/25839.html