Путин учит
1. Благодаря Mr. President я выучила новое английское слово - SWONE.
Фото дорожного знака в маленьком городке Port Angeles штата Вашингтон
2. В обычном словаре перевода найти не удалось, оказалось, слэнг. Зато Urban Dictionary предлагает такое определение:
Хм, всё равно ничего не ясно. Схоже c PWNAGE - ещё одно загадочное слэнговое словечко, зато его определение можно найти не только в Urban Dictionary, но даже в Wikipedia. Пишут, что PWN происходит от глагола OWN - владеть; используется в онлайновых комьютерных играх и означает присваивание или завоёвывание. Термин также подразумевает доминирование или унижение побеждённого противника: "You just got pwned!"
3. Ещё можно посмотреть на значение SWONED, немного проясняется:
Получается, SWONE - это типа Властелина Колец. Только в хорошем или плохом смысле? Тут надо тонко чувствовать слэнг...
Фото дорожного знака в маленьком городке Port Angeles штата Вашингтон
2. В обычном словаре перевода найти не удалось, оказалось, слэнг. Зато Urban Dictionary предлагает такое определение:
Хм, всё равно ничего не ясно. Схоже c PWNAGE - ещё одно загадочное слэнговое словечко, зато его определение можно найти не только в Urban Dictionary, но даже в Wikipedia. Пишут, что PWN происходит от глагола OWN - владеть; используется в онлайновых комьютерных играх и означает присваивание или завоёвывание. Термин также подразумевает доминирование или унижение побеждённого противника: "You just got pwned!"
3. Ещё можно посмотреть на значение SWONED, немного проясняется:
Получается, SWONE - это типа Властелина Колец. Только в хорошем или плохом смысле? Тут надо тонко чувствовать слэнг...