И я тоже. Но тогда получается, что звать себя русской тоже как-то не того. Учитывая, что наполовину я еврейка, на четверть венгерско-немецкая смесь от деда, и даже русская четвертушка вроде как татарами разбавлена (но это неточно).
Почему вы не ведете журнал на английском языке в американском сегменте жж? Там же все свои для вас? Почему вы стремитесь к русскоязычной аудитории? И если у вас есть зеркало журнала на английском языке, не поделитесь ссылкой? На всякий случай - я без сарказма и злого умысла, мне просто интересно. Знаю массу людей, которые действительно ассимилировались и стали американцами. Так вот они сидят в англоязычных сегментах фейсбука, по русски разговаривают по необходимости и о своей принадлежности не рассуждают, ибо давно приняли решения, подкрепленные действиями.
Потому что английский для меня связан с профессией. Я на нем весь день разговариваю и пишу. А отдыхаю я, общаясь по-русски. Русский язык мне доставляет удовольствие. Я и с чтением так же - по-русски поэзия, для удовольствия. Худ лит по-английски, потому что в основном на английском и написано.
Русскоязычная аудитория меня вполне устраивает. Для общения с американцами у меня есть работа.
А вот в неанглоязычных странах ругаться по-американски не получиться, ф-ворд стало интернациональным не менее чем какой-нибудь, прости господи, маркетинг, кастинг...
Я вот как-то не ассоциирую себя с Россией....
Reply
И я тоже. Но тогда получается, что звать себя русской тоже как-то не того. Учитывая, что наполовину я еврейка, на четверть венгерско-немецкая смесь от деда, и даже русская четвертушка вроде как татарами разбавлена (но это неточно).
Reply
Reply
Потому что английский для меня связан с профессией. Я на нем весь день разговариваю и пишу. А отдыхаю я, общаясь по-русски. Русский язык мне доставляет удовольствие. Я и с чтением так же - по-русски поэзия, для удовольствия. Худ лит по-английски, потому что в основном на английском и написано.
Русскоязычная аудитория меня вполне устраивает. Для общения с американцами у меня есть работа.
Reply
Дедушка Фрейд аж слезу пустил на этот пост...🤣
Reply
Reply
Какие все кругом психоаналитики-спецы... Обскакали дедушку Фрейда.
Reply
Моя Родина - русский язык, все остальное - советское, российское глубоко чуждо.
Reply
Русский язык мне тоже очень приятен. Источник мелких и крупных радостей. Опять-таки, можно в лаборатории ругаться по-русски, и никто не поймет.
Reply
А вот в неанглоязычных странах ругаться по-американски не получиться, ф-ворд стало интернациональным не менее чем какой-нибудь, прости господи, маркетинг, кастинг...
Reply
Это я знаю, давно весь английский мат вычистила из языка.
Reply
Но в остальном я русский (если не вникать в древнюю историю рода, где много чего понамешано)
Кстати вопрос - если мы родились в СССР (формально родина) то может ли осколок продолжать быть родиной?
Хотя вот интересно, у меня есть два блога на русском. и три на английском (отвечая товарищу ниже)
Reply
В том то и дело, что это личное дело каждого, если кто хочет осколок считать родиной, то вперёд.
А я не хочу блог на английском. Слишком много по работе пишу.
Reply
Я в один из блогов часть своих лекций скидываю - так проще,и можно студентам дать почитать не повторяясь
Reply
А ну это другое!
Reply
Leave a comment