предденьрожденное
Френдесса в ВК предложила описать жизнь одним словом. Сама написала, что её жизнь-де точнее всего описывается словом "творчество".
Я долго думала и решила, что к моей жизни за день до 36-летия точнее всего подходит слово "финтифлюшки".
Порой мне кажется, что я вся состою из мелочей и слабостей, из бус и юбок, от которых уже трещит шкаф, из полуосыпавшихся советских мозаик и постсоветских граффити, из тусовок и рок-музыки (с классикой ни в литературе, ни в музыке у меня не сложилось, как ни старайся; хотя, конечно, если ткнуть пальцем и попросить вспомнить любимые книги именно среди классиков, а не вообще, я вспомню Достоевского, Киплинга и Гессе), из танцев и дружеских бесед, из жалости и любопытства.
Я точно знаю, что умею делать прикольные вещи. У меня скопилось штук семь ожерелий моей работы, которые я регулярно ношу. В прошлой моей институтской жизни была пара статеек, которыми я была довольна, и несколько педагогических удач (то есть случаев, когда я действительно кому-то помогла продвинуться вперёд). В жизни переводческой есть заказы, которые я вспоминаю с удовольствием и гордостью. Побыть не только переводчиком, но и моделью для особых техник перемещения обездвиженного больного на семинаре хосписного фонда? Могу. Не поведя бровью, переводить, как девушка описывает для документального проекта свои полиаморные похождения? Пожалуйста. Зубоскалить с работягами на заводе во время пусконаладочных работ иностранного оборудования? Сколько угодно.
В общем-то, путешествие в Эфиопию тоже было типичной финтифлюшкой, потому что мне главным образом хотелось сделать что-то необычное, и мне это удалось.
Все эти моменты поблёскивают в моей жизни - жизни не слишком успешной фрилансерши и совершенно не идеальной жены -, как пирит в породе.
Впрочем, ощущение "я иногда делаю прикольные вещи, хоть и не могу выстроить их в систему" лучше, чем "спасите-помогите, я ни на что не гожусь и ни черта не умею".
Посмотрим, чем закончится очередной 12-летний цикл и что я о себе скажу в 48, а пока что (раз уж мы о китайском гороскопе) просто "хрю".
Тусовку в этот раз тоже делать настроения нет, уехать так никуда и не уехали (в общем, глядя на погоду, я уже и не сильно расстраиваюсь), но собрались вот сюда: https://moskva.kotoroy.net/walks/peshie/usypalnitsy_vvedenskogo_nekropolya/2613/
Места на экскурсии ещё есть, и я, если не прошляплю, захвачу с собой термос чаю.
Я долго думала и решила, что к моей жизни за день до 36-летия точнее всего подходит слово "финтифлюшки".
Порой мне кажется, что я вся состою из мелочей и слабостей, из бус и юбок, от которых уже трещит шкаф, из полуосыпавшихся советских мозаик и постсоветских граффити, из тусовок и рок-музыки (с классикой ни в литературе, ни в музыке у меня не сложилось, как ни старайся; хотя, конечно, если ткнуть пальцем и попросить вспомнить любимые книги именно среди классиков, а не вообще, я вспомню Достоевского, Киплинга и Гессе), из танцев и дружеских бесед, из жалости и любопытства.
Я точно знаю, что умею делать прикольные вещи. У меня скопилось штук семь ожерелий моей работы, которые я регулярно ношу. В прошлой моей институтской жизни была пара статеек, которыми я была довольна, и несколько педагогических удач (то есть случаев, когда я действительно кому-то помогла продвинуться вперёд). В жизни переводческой есть заказы, которые я вспоминаю с удовольствием и гордостью. Побыть не только переводчиком, но и моделью для особых техник перемещения обездвиженного больного на семинаре хосписного фонда? Могу. Не поведя бровью, переводить, как девушка описывает для документального проекта свои полиаморные похождения? Пожалуйста. Зубоскалить с работягами на заводе во время пусконаладочных работ иностранного оборудования? Сколько угодно.
В общем-то, путешествие в Эфиопию тоже было типичной финтифлюшкой, потому что мне главным образом хотелось сделать что-то необычное, и мне это удалось.
Все эти моменты поблёскивают в моей жизни - жизни не слишком успешной фрилансерши и совершенно не идеальной жены -, как пирит в породе.
Впрочем, ощущение "я иногда делаю прикольные вещи, хоть и не могу выстроить их в систему" лучше, чем "спасите-помогите, я ни на что не гожусь и ни черта не умею".
Посмотрим, чем закончится очередной 12-летний цикл и что я о себе скажу в 48, а пока что (раз уж мы о китайском гороскопе) просто "хрю".
Тусовку в этот раз тоже делать настроения нет, уехать так никуда и не уехали (в общем, глядя на погоду, я уже и не сильно расстраиваюсь), но собрались вот сюда: https://moskva.kotoroy.net/walks/peshie/usypalnitsy_vvedenskogo_nekropolya/2613/
Места на экскурсии ещё есть, и я, если не прошляплю, захвачу с собой термос чаю.