О, спасибо, еще одно название! Я как раз собиралась поделиться свеженакопанным, и, похоже, оно про него же. Только Каонаси или Каонаши, насколько я поняла, - это конкретный персонаж конкретного фильма Миядзаки (имя которого так и переводится как Безликий). А фольклорный его прототип (гораздо менее кавайный) - это *далее - привожу собственный апгрейд
( ... )
Раз пошла такая пьянка, и мы тут вопросы задаём, может, вы мне подскажете: некоторое время назад я начала собирать кукол хинаматцури. Процесс небыстрый, но увлекательный. Собственно мой вопрос: на набелённых личиках кукол (и на японских гравюрах) видны парные чёрные точки над бровями. Что это значит?
Дадада, оно! Тут интересно то, что вроде бы и свои брови тоже нарисованы (то есть это не рельеф лица тень дает, как это на масках Но бывает). Такой случай "совмещения" мне не попадался. К этому еще полагались черненые зубы и, если верить Д. Танидзаки, ярко-зеленая губная помада)) Как у женщин, так и у мужчин. Эпоха была мирная, нравы мягкие, и гендерные роли носили довольно условный характер.
О, о бровях вообще можно поэму писать! Верней, две - о мужских и о женских по отдельности. У них же вся мимика - в бровях) А о музыкантах - вполне возможно, кстати. Они обожали переодевания и ролевые игры)
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Насчёт гендерных ролей - это да:) Я сначала думала, что музыканты хинаматцури - дэушки. Уж очень нежные юные лица.
Reply
А о музыкантах - вполне возможно, кстати. Они обожали переодевания и ролевые игры)
Reply
Leave a comment