(no subject)

[mary_eglantine]

Купила себе саундтрек к трилогии "Три цвета" Кесьлевского и решила вдруг поискать текст "Гимна объединению Европы" из фильма "Синий". По сюжету композитор, который над ним работал, погиб в аварии и продолжать работу взялся его друг. Но для того, чтобы закончить сочинение, ему нужна помощь жены композитора, Жюли, единственного человека, кто знал в подробностях весь замысел, а она после аварии решает избавиться от всего, что связано с прошлым - продает дом и переезжает на новое место, уничтожает рукописи незаконченной партитуры и не хочет ничего знать. Но постепенно в её жизнь просачивается дружба, любовь, и настойчиво напоминает о себе музыка. Она то врывается в тихое существование громом оркестра, или вдруг уличный музыкант возле кафе, где Жюли иногда бывает, начинает играть очень знакомую мелодию. В конце концов, сопротивление исчезает и она заканчивает работу. Этот гимн звучит в финале фильма и в одну общую процессию выстраиваются все люди, с которыми она встречалась с момента аварии.

Текст этого гимна единства - фрагменты из 13й главы первого послания апостола Павла коринфянам, это оттуда знаменитые слова: "Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто", и так далее, и так далее. Эти слова и торжественная мелодия гимна очень красиво собирает воедино всю историю, которая в фильме рассказана. Правда, чтобы оценить красоту замысла, надо или знать заранее, или понимать по-гречески :-)

Click to view