journal and life changes
i finally did it, i added tags to my entries so now this journal isn't a complete mess. this is good for me.
now what i hope is good for you. last night i also created a list of friends where i added everyone who can read in Russian. i did it in order not to spam the friends pages of those who cannot. the name of the list is 'would you like a pie?' XD i guess it makes the journal semi f-locked but it's actually all the same to me, isn't it?
yesterday i took my last state exam (History) and still haven't recovered XD i now can read what i like, imagine that!!! finishing "Carry on, Jeeves" by Wodehouse at the moment. the good mood is back although my head feels a bit weird... anyway, it's all good now. i am yet to take two or three uni exams, all in English, all next month. oh yeah, there's going to be a prom some time before that... i've got plenty to do now that i'm free from studying but i'm glad, that means i won't get bored.
i'm thinking about translating Nathan Barley. people here can't understand a word (and i don't blame them) and need Russian subtitles. but i don't really know how to make subtitles, to be quite honest... we'll see.
oh, oh!! i just remembered: i dreamed about Rich Fulcher in the middle of a lake, drowning and...well, just being Rich, even when i was trying to save him :)
ах да, угадайте с кем у нас очередное рандеву xDD практически ровно через год, ё маё, и опять назначаю я. эхх)))
UPD: is it just me or what? in IAMX's 'Think of England' there's a line which supposedly is the message i was told was to try and find the joy of a lifetime. however, what i hear is the message i was taught was the triumph and the joy of a lifetime. i'm not sure.
now what i hope is good for you. last night i also created a list of friends where i added everyone who can read in Russian. i did it in order not to spam the friends pages of those who cannot. the name of the list is 'would you like a pie?' XD i guess it makes the journal semi f-locked but it's actually all the same to me, isn't it?
yesterday i took my last state exam (History) and still haven't recovered XD i now can read what i like, imagine that!!! finishing "Carry on, Jeeves" by Wodehouse at the moment. the good mood is back although my head feels a bit weird... anyway, it's all good now. i am yet to take two or three uni exams, all in English, all next month. oh yeah, there's going to be a prom some time before that... i've got plenty to do now that i'm free from studying but i'm glad, that means i won't get bored.
i'm thinking about translating Nathan Barley. people here can't understand a word (and i don't blame them) and need Russian subtitles. but i don't really know how to make subtitles, to be quite honest... we'll see.
oh, oh!! i just remembered: i dreamed about Rich Fulcher in the middle of a lake, drowning and...well, just being Rich, even when i was trying to save him :)
ах да, угадайте с кем у нас очередное рандеву xDD практически ровно через год, ё маё, и опять назначаю я. эхх)))
UPD: is it just me or what? in IAMX's 'Think of England' there's a line which supposedly is the message i was told was to try and find the joy of a lifetime. however, what i hear is the message i was taught was the triumph and the joy of a lifetime. i'm not sure.