Новости в сети
Euronews никогда не скрывал: одна картинка - 8 текстов на 8 языках.
Открыла французскую версию Euronews, потому что надо. Обнаружила, что ни одной из их новостей на Ленте.ру я не видела - при том, что все сообщения помечены самое позднее вчерашним вечером.
Для интереса слазила на сайты 1канала, РТР и НТВ, т.к. посмотреть новости по ТВ мне с новым расписанием не удается. Стало еще интереснее. На 1Канале была новость про итальянские пожары, остальные новости (курьезы не в счет) российские, но, по крайней мере, заголовки вменяемы. Сайт РТР фигов сам по себе, Вести20:00 видимо выходят с улиточной скоростью, в Картине дня не совпало ничего. Подборка Главных новостей НТВ оставила просто удручающее впечатление: в международной жизни не происходит ничего, а новости - только природные/ЖКХ катастрофы и семейные споры по разделу детей. За заголовок "Крестины прошли с соблюдением традиций" на сюжет про спуск на воду грузового судна руки бы поотрывала: спасает только метка "судостроение".
Открыла русскую версию Евроньюса. Ужаснулась. Открыла английскую. Пришла к выводу, что русская служба переводит заголовки английской, причем не всегда в полном объеме. Людям, которые хоть немного владеют французским языком, предлагаю сравнить и заценить: русский вариант vs французский . Объем новости, вмещенный в заголовок у французов, превосходит русский вариант значительно.
Вывод: помимо Ленты.ру, в отношении которой у меня уже давно зрели сомнения, надо читать хотя заголовки ОРТ и французского Евроньюс.
Открыла французскую версию Euronews, потому что надо. Обнаружила, что ни одной из их новостей на Ленте.ру я не видела - при том, что все сообщения помечены самое позднее вчерашним вечером.
Для интереса слазила на сайты 1канала, РТР и НТВ, т.к. посмотреть новости по ТВ мне с новым расписанием не удается. Стало еще интереснее. На 1Канале была новость про итальянские пожары, остальные новости (курьезы не в счет) российские, но, по крайней мере, заголовки вменяемы. Сайт РТР фигов сам по себе, Вести20:00 видимо выходят с улиточной скоростью, в Картине дня не совпало ничего. Подборка Главных новостей НТВ оставила просто удручающее впечатление: в международной жизни не происходит ничего, а новости - только природные/ЖКХ катастрофы и семейные споры по разделу детей. За заголовок "Крестины прошли с соблюдением традиций" на сюжет про спуск на воду грузового судна руки бы поотрывала: спасает только метка "судостроение".
Открыла русскую версию Евроньюса. Ужаснулась. Открыла английскую. Пришла к выводу, что русская служба переводит заголовки английской, причем не всегда в полном объеме. Людям, которые хоть немного владеют французским языком, предлагаю сравнить и заценить: русский вариант vs французский . Объем новости, вмещенный в заголовок у французов, превосходит русский вариант значительно.
Вывод: помимо Ленты.ру, в отношении которой у меня уже давно зрели сомнения, надо читать хотя заголовки ОРТ и французского Евроньюс.