Nina Paley - Exodus - This Land is Mine
Посмотрела только что по рекомендации во френд-ленте анимационный фильм по книге Бытия (здесь всё же из Талмуда, не из Библии) "Исход" Seder-Masochism, в сопровождении рассказа о ритуальной трапезе в первый день пасхальный недели Седер Песах (для меня это было познавательно, если что, есть про это статья в Википедии). Во время этой трапезы её участники вспоминают об исходе евреев из Египта, а в конце поют весёлую детскую песенку про козлика.
Казалось бы, Исход - известная история, что мы там не знаем, что вообще нового можно сказать на эту тему.
Но наверное, всё же стоит внимания. Нина Палей вообще интересная фигура, я раньше про неё не слышала.
Я, наверное, вряд ли поддержу её точку зрения о перенаселённости мира людьми, но ее подход к авторскому праву, наверное, вполне симпатичен. Этот фильм она делала 6 лет, а финансирование собирала на Кикстартере. Так что это полностью независимый проект. И я бы сказала, успешный. В последнем кадре призыв "Please copy and share".
Это симпатичная и трогательная версия Исхода, глазами женщины, и не просто женщины, а представительницы собственно еврейского народа, рождённой и живущей в США. Вставки, где жертвенный козлёнок беседует с богом, это запись беседы автора с ее собственным отцом. Есть юмор, есть эмоционально сильные моменты. В качестве звукового сопровождения - хорошая музыка от вполне ожидаемого в такой версии " Let my people go" Армстронга до совсем неочевидных, но прекрасных The Beatles "Helter Skelter" или "Paroles" Далиды и Алена Делона (единственный трек на французском языке). Сильный и печальный финал. Некоторые моменты хочется пересматривать и уж точно этот фильм скорее рекомендация посмотреть, чем пропустить. Звуковая дорожка и песни в основном на английском языке, есть французская песня, есть речь и песни на иврите. Там, где непонятно по речи, довольно понятно из контекста. Наверное, можно включить автоматические субтитры на Ютьюб, я не включала.
Финальная песня без анимации:
Реально интересно смотреть, как Нина Палей переосмысливает ветхозаветную историю и песни 20-ого века.
Простите, если что, без актуальной повестки (пока что) не получилось.
Казалось бы, Исход - известная история, что мы там не знаем, что вообще нового можно сказать на эту тему.
Но наверное, всё же стоит внимания. Нина Палей вообще интересная фигура, я раньше про неё не слышала.
Я, наверное, вряд ли поддержу её точку зрения о перенаселённости мира людьми, но ее подход к авторскому праву, наверное, вполне симпатичен. Этот фильм она делала 6 лет, а финансирование собирала на Кикстартере. Так что это полностью независимый проект. И я бы сказала, успешный. В последнем кадре призыв "Please copy and share".
Это симпатичная и трогательная версия Исхода, глазами женщины, и не просто женщины, а представительницы собственно еврейского народа, рождённой и живущей в США. Вставки, где жертвенный козлёнок беседует с богом, это запись беседы автора с ее собственным отцом. Есть юмор, есть эмоционально сильные моменты. В качестве звукового сопровождения - хорошая музыка от вполне ожидаемого в такой версии " Let my people go" Армстронга до совсем неочевидных, но прекрасных The Beatles "Helter Skelter" или "Paroles" Далиды и Алена Делона (единственный трек на французском языке). Сильный и печальный финал. Некоторые моменты хочется пересматривать и уж точно этот фильм скорее рекомендация посмотреть, чем пропустить. Звуковая дорожка и песни в основном на английском языке, есть французская песня, есть речь и песни на иврите. Там, где непонятно по речи, довольно понятно из контекста. Наверное, можно включить автоматические субтитры на Ютьюб, я не включала.
Click to viewФинальная песня без анимации:
Реально интересно смотреть, как Нина Палей переосмысливает ветхозаветную историю и песни 20-ого века.
Простите, если что, без актуальной повестки (пока что) не получилось.