Ещё лимерики: от Танзании до Заполярья

[marvellous_lynx]

Я сочинила эти стишки в феврале. Поэтому тематика в основном зимняя. Но потом, в свете произошедших событий, постить их казалось неуместным. Да и я вошла в какой-то нисходящий тренд. Сейчас же, ну пусть уже хоть что-то такое будет, вопреки всему. Предлагаю их вашему вниманию!

Одна милая дама из Спарты
Обожала гаданье на картах.
Если ты влюблена,
Надо выпить вина, -
Так сказали ей карты из Спарты.


Один джентльмен из города Спарта
Засиделся над звездною картой
Вдруг рога Козерога
Искривились немного!
Удивился наш джентльмен из Спарты.

Один джентльмен из Салехарда
Бесконечно любил игру в нарды.
Кости, шашки, доска -
И проходит тоска
Под полярной луной Салехарда.

Один джентльмен из жаркой Танзании
Грезил всё о Полярном сиянии.
Небосвод, а на нём
Полыхает огнём.
Так мечталось в далёкой Танзании.

Один джентльмен из города Ясного
Никогда не чуждался прекрасного,
Где б его ни настигло,
Что б его ни постигло -
Он был джентльмен, и что ж тут неясного!

(Мне кажется, про город Ясный можно попробовать перевести на нидерландский язык, и возможно, на английский тоже получится, но не уверена. В Нидерландах есть городок Den Helder, вот такая идея. Я пока не бралась.)

Один джентльмен из города Ясного
Избегал размышленья напрасного
И прекрасно с собою
Ладил он и с женою
Жил в комфорте супружества страстного.

Один джентльмен из города Ляйдена
В перерыве читал книгу Байдена,
Но случился аврал,
И он томик убрал,
Вместе с видами города Ляйдена.

Жил скорняк в старом городе Хельсинки,
Распевал день за днём свои песенки.
Сколь верёвке ни виться,
Поймают лисицу.
Отнесут к скорняку ее в Хельсинки.

(А может быть, ворону,
а может быть, собаку,
а может быть, не в Хельсинки,
а может быть, в Гаагу).

Одна дама из города Мутне
Исполняла баллады на лютне.
На вершинах порой
Услаждала игрой
Слух всем лыжникам города Мутне.

Один джентльмен из города Бат
Волосат был и широкопят.
И любил он плясунью,
Красотку-колдунью,
Потому что ещё был горбат.