Я была другой
Пять лет назад я была совершенно другой. Не такой, как сейчас. Может быть, даже меня бы сложно было узнать, если поставить меня сегодняшнюю рядом со мной тогдашней.
Вот песня, которая была моим личным хитом в то время: Cesaria Evora - Mar azul
(голубое/лазурное море, в переводе).
И тогда под впечатлением от этой песни я написала небольшой рассказ-фантазию... Не меняла ни слова, не претендую ни на какие лавры и ценности, сама вижу, где и что не так в тексте и вообще сейчас я бы написала всё по-другому, но если кому интересно, какой я была, - загляните.
29.10.2005
Я слушаю сегодня Сезарию Эвору. Я слушаю её низкий хрипловатый голос, его звуки уносят меня к далёким берегам болотистой Бразилии, к её шоколадным рыбакам, к синим морям и одиноким весёлым женщинам, жизнь которых полна трудностей и лишений, но они всегда остаются верны себе и своей самбе.
Я представляю героиню её песен. Это зрелая женщина, всё ещё красивая, уверенная в себе, много испытавшая на своём веку. Она, может быть, танцует, может быть, она поёт в кабаке после работы, может быть, она в полдень приходит на открытую террасу кафе и, потягивая кокосовый коктейль, вдыхает воздух, ощущает, как ветер треплет её волосы и долго-долго, до заката солнца, смотрит на синее море.
Что в её прошлом? Там её первый муж, рыбак, она вышла за него совсем молоденькой девчонкой. Он был белозубым розовощёким парнем. Цвет щёк пробивался даже сквозь его тёмную крепкую кожу. Сколько ей тогда было - 16? 18? Она задумчиво смотрит на свои руки, силясь в подсчётах. Он сгинул в море, пропал бесследно, она тогда едва родила первенца - сейчас он уже рослый вспыльчивый юноша.
А тогда она осталась одна. Красивая и беспомощная, с грудным младенцем на руках.
Но выжила, выстояла. В то время за ней приударял другой парень, он взял на себя заботу о ней и её ребёнке, она даже не просила его об этом.
Но со временем она тоже стала отвечать на его ласку. С этим, он тоже был рыбак, она прожила долго. Лет, наверное, 15 или больше.
Она всегда была заметной, всегда своей гордой осанкой отличалась от остальных. Она танцевала самозабвенно, ради танца, который у ней в крови. Когда она выходила вечерами на танцевальную площадку, многие взгляды искали среди танцующих её.
Однажды её настиг жгучий взгляд красавца Ромао. Он не был рыбаком, да и неизвестно, откуда он взялся. Высокий, яркий, он был ей под стать, страстным, словно вечерний огонь на берегу, и порывистым, словно океанский ветер.
И она ушла с ним. Она не сказала мужу ничего, просто ушла. Только дочь посмотрела на неё, когда она собирала вещи, с укоризной. Но это было всё, что её девочка себе позволила, что она, даже в пылу сборов, с гордостью про себя отметила.
Ромао был контрабандистом, у него были странные друзья, которые часто менялись. Неизвестно откуда появлялись новые, неизвестно куда навсегда исчезали старые.
Но ей это было совершенно неважно. Тогда она и начала петь в кафешках в приморских рыбацких деревнях. Денег ей хватало, просто она поняла, что всегда этого хотела - петь для людей, и сейчас, после знакомства с Ромао, она стала более свободной и смелой.
Так она прожила в фейерверке развлечений и бесконечных переездов несколько бурных лет.
Потом Ромао ушёл в море в очередной раз. Она только почувствовала жжение в груди и сердце сжалось, точно камень, как в тот раз, давно-давно, когда она провожала своего первого возлюбленного в море. Она до сих пор в неведении, что произошло.
Ромао то ли он попал в шторм и погиб, то ли его схватили иностранные пограничники. А может, свои. Или его убили в мафиозной ссоре. Ромао, её Ромао, такой горячий, такой любящий и нежный, мужественный и гордый, исчез в синем море без следа, только волны отчаянно бьются над тем местом, откуда отходил его корабль.
Она смотрит на свои руки, все в пёстрых браслетах и золочёных кольцах. Думает, как она всё ещё прекрасна. Всё ещё достаточно молода и сильна.
- Скоро твой выход! - кричат ей.
Она слышит нестройные аплодисменты. У неё туча поклонников везде.
Улыбается. Она бы могла вернуться к мужу. Он даже приезжал недавно, просил, обещал всё простить (это вызвало её ухмылку - за что он собирается её прощать?).
Её любят мужчины. Она любит Ромао, пусть даже в то туманное утро она видела его в последний раз в жизни. Но больше всего она любит танцевать и петь в этих кафешках.
- Слышишь? Эй! - кричит хозяин местной забегаловки, где она сейчас выступает.
- Иду! - нехотя откликается она, сожалея немного, что разрушено очарование минуты, наполненной свежим бризом, нежно ласкающим её щёки. Ещё раз вдыхает напоследок вкусный солёный воздух, одним глотком допивает кокосовый коктейль, встаёт и идёт вглубь кафешки, куда с трудом пробиваются снаружи и свет, и воздух.
Включают лампы. Гитарист и аккордеонист кивают ей, она задорно кивает в ответ.
Шум стихает, она, наслаждаясь всеобщим вниманием, не торопится.
Этот вечер принадлежит ей, как и все её вечера, всегда. Она с триумфом оглядывает зал, смотрит на всех этих рыбаков, тех, кому коварная морская пучина позволила на этот раз вернуться, ей видится там, на почти чёрных щетинистых щеках -румянец, а там - горящий взгляд, внезапно её глаза невыразимо грустнеют и она начинает:
- Mar azul… - тихо и проникновенно…
Вот песня, которая была моим личным хитом в то время: Cesaria Evora - Mar azul
(голубое/лазурное море, в переводе).
Click to viewИ тогда под впечатлением от этой песни я написала небольшой рассказ-фантазию... Не меняла ни слова, не претендую ни на какие лавры и ценности, сама вижу, где и что не так в тексте и вообще сейчас я бы написала всё по-другому, но если кому интересно, какой я была, - загляните.
29.10.2005
Я слушаю сегодня Сезарию Эвору. Я слушаю её низкий хрипловатый голос, его звуки уносят меня к далёким берегам болотистой Бразилии, к её шоколадным рыбакам, к синим морям и одиноким весёлым женщинам, жизнь которых полна трудностей и лишений, но они всегда остаются верны себе и своей самбе.
Я представляю героиню её песен. Это зрелая женщина, всё ещё красивая, уверенная в себе, много испытавшая на своём веку. Она, может быть, танцует, может быть, она поёт в кабаке после работы, может быть, она в полдень приходит на открытую террасу кафе и, потягивая кокосовый коктейль, вдыхает воздух, ощущает, как ветер треплет её волосы и долго-долго, до заката солнца, смотрит на синее море.
Что в её прошлом? Там её первый муж, рыбак, она вышла за него совсем молоденькой девчонкой. Он был белозубым розовощёким парнем. Цвет щёк пробивался даже сквозь его тёмную крепкую кожу. Сколько ей тогда было - 16? 18? Она задумчиво смотрит на свои руки, силясь в подсчётах. Он сгинул в море, пропал бесследно, она тогда едва родила первенца - сейчас он уже рослый вспыльчивый юноша.
А тогда она осталась одна. Красивая и беспомощная, с грудным младенцем на руках.
Но выжила, выстояла. В то время за ней приударял другой парень, он взял на себя заботу о ней и её ребёнке, она даже не просила его об этом.
Но со временем она тоже стала отвечать на его ласку. С этим, он тоже был рыбак, она прожила долго. Лет, наверное, 15 или больше.
Она всегда была заметной, всегда своей гордой осанкой отличалась от остальных. Она танцевала самозабвенно, ради танца, который у ней в крови. Когда она выходила вечерами на танцевальную площадку, многие взгляды искали среди танцующих её.
Однажды её настиг жгучий взгляд красавца Ромао. Он не был рыбаком, да и неизвестно, откуда он взялся. Высокий, яркий, он был ей под стать, страстным, словно вечерний огонь на берегу, и порывистым, словно океанский ветер.
И она ушла с ним. Она не сказала мужу ничего, просто ушла. Только дочь посмотрела на неё, когда она собирала вещи, с укоризной. Но это было всё, что её девочка себе позволила, что она, даже в пылу сборов, с гордостью про себя отметила.
Ромао был контрабандистом, у него были странные друзья, которые часто менялись. Неизвестно откуда появлялись новые, неизвестно куда навсегда исчезали старые.
Но ей это было совершенно неважно. Тогда она и начала петь в кафешках в приморских рыбацких деревнях. Денег ей хватало, просто она поняла, что всегда этого хотела - петь для людей, и сейчас, после знакомства с Ромао, она стала более свободной и смелой.
Так она прожила в фейерверке развлечений и бесконечных переездов несколько бурных лет.
Потом Ромао ушёл в море в очередной раз. Она только почувствовала жжение в груди и сердце сжалось, точно камень, как в тот раз, давно-давно, когда она провожала своего первого возлюбленного в море. Она до сих пор в неведении, что произошло.
Ромао то ли он попал в шторм и погиб, то ли его схватили иностранные пограничники. А может, свои. Или его убили в мафиозной ссоре. Ромао, её Ромао, такой горячий, такой любящий и нежный, мужественный и гордый, исчез в синем море без следа, только волны отчаянно бьются над тем местом, откуда отходил его корабль.
Она смотрит на свои руки, все в пёстрых браслетах и золочёных кольцах. Думает, как она всё ещё прекрасна. Всё ещё достаточно молода и сильна.
- Скоро твой выход! - кричат ей.
Она слышит нестройные аплодисменты. У неё туча поклонников везде.
Улыбается. Она бы могла вернуться к мужу. Он даже приезжал недавно, просил, обещал всё простить (это вызвало её ухмылку - за что он собирается её прощать?).
Её любят мужчины. Она любит Ромао, пусть даже в то туманное утро она видела его в последний раз в жизни. Но больше всего она любит танцевать и петь в этих кафешках.
- Слышишь? Эй! - кричит хозяин местной забегаловки, где она сейчас выступает.
- Иду! - нехотя откликается она, сожалея немного, что разрушено очарование минуты, наполненной свежим бризом, нежно ласкающим её щёки. Ещё раз вдыхает напоследок вкусный солёный воздух, одним глотком допивает кокосовый коктейль, встаёт и идёт вглубь кафешки, куда с трудом пробиваются снаружи и свет, и воздух.
Включают лампы. Гитарист и аккордеонист кивают ей, она задорно кивает в ответ.
Шум стихает, она, наслаждаясь всеобщим вниманием, не торопится.
Этот вечер принадлежит ей, как и все её вечера, всегда. Она с триумфом оглядывает зал, смотрит на всех этих рыбаков, тех, кому коварная морская пучина позволила на этот раз вернуться, ей видится там, на почти чёрных щетинистых щеках -румянец, а там - горящий взгляд, внезапно её глаза невыразимо грустнеют и она начинает:
- Mar azul… - тихо и проникновенно…