Resumen del primer episodio de ASOIAF, la serie!
OMG YOU GUYS.
Sí, ya sé que no he actualizado ni estado por aquí en un tiempo (bueno, en bastante tiempo), pero he estado en período de exámenes. El jueves doy el último, y después de eso... ¡libertad! Si lo paso, claro.
Anyways, la razón por la que decido postear ahora es porque el blog que sigue a la serie de TV de ASOIAF (léase: a la filmación del episodio de prueba, o pilot), Game of Thrones, titulado adecuadamente Winter is Coming, ha publicado en exclusiva el resumen de este primer episodio. El autor del blog dice que no quiere publicar el guión en sí por respeto a los creadores (y por miedo a HBO), pero sí nos da un resumen con todo lo que acontece en el pilot. Aquí lo traduzco al español con toda la fidelidad posible:
Como ya mencionaron Benioff y Weiss, empezamos con el prólogo. Waymar, Gared y Will están más allá del muro cuando son atacados por los Otros.
Después del prólogo, la secuencia de créditos. Un cuervo es enviado del Castillo Negro a Desembarco del Rey. Mientras vuela sobre Poniente vemos el mapa, y el cuervo pasa por encima de puntos de interés (Invernalia, El Nido de Águilas, etc.) y el mapa se desvanece para mostrar los castillos. Eventualmente, el cuervo vuela al interior de la Fortaleza Roja y aterriza en el Trono de Hierro. Terminan los créditos.
Sigue la escena de la decapitación. Se desarrolla casi igual que en el libro, hasta cuando Theon patea la cabeza. Luego descubren los cachorros de lobo huargo.
Corta a Dany en Pentos. Viserys y ella hablan de la boda y de su plan de reconquistar Poniente. Illyrio presenta a Viserys y a Daenerys a Drogo.
A continuación vamos a Desembarco. El cuerpo sin vida de Jon Arryn en su lecho de muerte. Cersei y Pycelle hablan de sus últimas palabras. "La semilla es fuerte." Corta a un burdel. Tyrion está disfrutando de la compañía de una de las "empleadas" allí. Jaime entra de improviso, le dice que van a ir a Invernalia.
Corta a Catelyn y Ned en el bosque de dioses, hablan acerca de que el rey viene a Invernalia. El rey y sus acompañantes llegan. Robert y Ned bajan a las criptas y hablan. Siguiente escena, el festín en el Gran Salón. Hay una conversación entre Ned y Jaime que no estaba en el libro. Jon y Benjen hablan sobre la Guardia de la Noche. Tyrion y Jon hablan de bastardos. Corta a Catelyn y Ned en su recámara. Reciben un mensaje de Lysa. Ned decide aceptar la oferta del rey. Al día siguiente, vemos a los chicos Stark y Lannister jugando con espadas. Todas estas escenas son casi iguales al libro, (con la excepción del encuentro Ned-Jaime) aunque un poco condensadas.
Corta de vuelta a Pentos. El festín de bodas de Drogo y Dany. Vemos algo de baile, algo de violaciones, algo de matanzas. Se entregan los regalos (nota- esto incluye los huevos de Dany). Dany y Drogo consuman el matrimonio.
De vuelta en Invernalia, Robert y Ned hablan antes de irse de caza. Bran trepa. Espía a Jaime y Cersei en el acto. "Las cosas que hago por amor." Fin.
También leí los comentarios del blog, y se revelaron algunos otros detalles menores sobre el piloto, que resumo aquí:
-El guión tiene 60 páginas, y duraría 60 minutos en pantalla (como la mayor parte de las series de HBO).
-Le aumentaron la edad a la mayor parte de los niños. Robb y Jon tienen 17, Dany 15, Sansa 13, Arya 11, y Bran 8. Joffrey, y seguramente también sus hermanos, tienen la misma edad que en el libro.
-No hay flashbacks. Toda la información sobre la Rebelión y demás se da en diálogo. Personalmente, quería que hubiera flashbacks, porque lo hace todo mucho más vívido... Por otra parte, hay que reducir el presupuesto en todo lo posible, y los flashbacks no son vitales a la historia.
Esto quiere decir que no hay que buscar actores para encarnar a Lyanna, el joven Robert, Rhaegar, etc, al menos no en este primer episodio.
-Los personajes que reciben más atención son Ned, y los niños (asumo que los Stark).
-En la conversación entre Jaime y Ned (que no estaba en los libros), hablan sobre su juramento al rey Aerys (el rollo del Matarreyes que todos conocemos, vamos). Jaime menciona a Ned sobre vengarse por las muertes de Rickard y Brandon (su padre y su hermano, que murieron horriblemente a manos del Rey Loco).
-No hay palabras en dothraki en el guión. Illyrio le traduce todo a Dany. Nótese que cómo manejaría la producción el asunto de los idiomas de Poniente es un tema que preocupa a los fans, pero el guión no da indicaciones sobre si se van a usar lenguajes extranjeros existentes o si van a inventar sonidos exóticos para que los actores memoricen.
Genial, ¿no? Me encanta la secuencia de apertura, aunque esperaba algo más... sangriento? No sé XD.
Oh, y alguien debería avisarle a la gente de asshai, que por lo que he visto no sigue mucho el estado de producción del piloto...
Sí, ya sé que no he actualizado ni estado por aquí en un tiempo (bueno, en bastante tiempo), pero he estado en período de exámenes. El jueves doy el último, y después de eso... ¡libertad! Si lo paso, claro.
Anyways, la razón por la que decido postear ahora es porque el blog que sigue a la serie de TV de ASOIAF (léase: a la filmación del episodio de prueba, o pilot), Game of Thrones, titulado adecuadamente Winter is Coming, ha publicado en exclusiva el resumen de este primer episodio. El autor del blog dice que no quiere publicar el guión en sí por respeto a los creadores (y por miedo a HBO), pero sí nos da un resumen con todo lo que acontece en el pilot. Aquí lo traduzco al español con toda la fidelidad posible:
Como ya mencionaron Benioff y Weiss, empezamos con el prólogo. Waymar, Gared y Will están más allá del muro cuando son atacados por los Otros.
Después del prólogo, la secuencia de créditos. Un cuervo es enviado del Castillo Negro a Desembarco del Rey. Mientras vuela sobre Poniente vemos el mapa, y el cuervo pasa por encima de puntos de interés (Invernalia, El Nido de Águilas, etc.) y el mapa se desvanece para mostrar los castillos. Eventualmente, el cuervo vuela al interior de la Fortaleza Roja y aterriza en el Trono de Hierro. Terminan los créditos.
Sigue la escena de la decapitación. Se desarrolla casi igual que en el libro, hasta cuando Theon patea la cabeza. Luego descubren los cachorros de lobo huargo.
Corta a Dany en Pentos. Viserys y ella hablan de la boda y de su plan de reconquistar Poniente. Illyrio presenta a Viserys y a Daenerys a Drogo.
A continuación vamos a Desembarco. El cuerpo sin vida de Jon Arryn en su lecho de muerte. Cersei y Pycelle hablan de sus últimas palabras. "La semilla es fuerte." Corta a un burdel. Tyrion está disfrutando de la compañía de una de las "empleadas" allí. Jaime entra de improviso, le dice que van a ir a Invernalia.
Corta a Catelyn y Ned en el bosque de dioses, hablan acerca de que el rey viene a Invernalia. El rey y sus acompañantes llegan. Robert y Ned bajan a las criptas y hablan. Siguiente escena, el festín en el Gran Salón. Hay una conversación entre Ned y Jaime que no estaba en el libro. Jon y Benjen hablan sobre la Guardia de la Noche. Tyrion y Jon hablan de bastardos. Corta a Catelyn y Ned en su recámara. Reciben un mensaje de Lysa. Ned decide aceptar la oferta del rey. Al día siguiente, vemos a los chicos Stark y Lannister jugando con espadas. Todas estas escenas son casi iguales al libro, (con la excepción del encuentro Ned-Jaime) aunque un poco condensadas.
Corta de vuelta a Pentos. El festín de bodas de Drogo y Dany. Vemos algo de baile, algo de violaciones, algo de matanzas. Se entregan los regalos (nota- esto incluye los huevos de Dany). Dany y Drogo consuman el matrimonio.
De vuelta en Invernalia, Robert y Ned hablan antes de irse de caza. Bran trepa. Espía a Jaime y Cersei en el acto. "Las cosas que hago por amor." Fin.
También leí los comentarios del blog, y se revelaron algunos otros detalles menores sobre el piloto, que resumo aquí:
-El guión tiene 60 páginas, y duraría 60 minutos en pantalla (como la mayor parte de las series de HBO).
-Le aumentaron la edad a la mayor parte de los niños. Robb y Jon tienen 17, Dany 15, Sansa 13, Arya 11, y Bran 8. Joffrey, y seguramente también sus hermanos, tienen la misma edad que en el libro.
-No hay flashbacks. Toda la información sobre la Rebelión y demás se da en diálogo. Personalmente, quería que hubiera flashbacks, porque lo hace todo mucho más vívido... Por otra parte, hay que reducir el presupuesto en todo lo posible, y los flashbacks no son vitales a la historia.
Esto quiere decir que no hay que buscar actores para encarnar a Lyanna, el joven Robert, Rhaegar, etc, al menos no en este primer episodio.
-Los personajes que reciben más atención son Ned, y los niños (asumo que los Stark).
-En la conversación entre Jaime y Ned (que no estaba en los libros), hablan sobre su juramento al rey Aerys (el rollo del Matarreyes que todos conocemos, vamos). Jaime menciona a Ned sobre vengarse por las muertes de Rickard y Brandon (su padre y su hermano, que murieron horriblemente a manos del Rey Loco).
-No hay palabras en dothraki en el guión. Illyrio le traduce todo a Dany. Nótese que cómo manejaría la producción el asunto de los idiomas de Poniente es un tema que preocupa a los fans, pero el guión no da indicaciones sobre si se van a usar lenguajes extranjeros existentes o si van a inventar sonidos exóticos para que los actores memoricen.
Genial, ¿no? Me encanta la secuencia de apertura, aunque esperaba algo más... sangriento? No sé XD.
Oh, y alguien debería avisarle a la gente de asshai, que por lo que he visto no sigue mucho el estado de producción del piloto...