про Пекин #6. Xiaomi

[marukian]

то, что мы сейчас именно в Пекине, а не в любой другой точке планеты, в основном обусловлено внезапной любовью stas2z к китайцам :)

Comments

[atares]

про звуки интересно. у арабов например нет звука "п", они people произносят примерно как "библ", забавно получается. один пытался нам объяснить, что у него девушка в Польше, но слово "Боланд" мы никак не могли понять, пока я не догадалась спросить столицу.

[marukian]

Забавно!
Я читала, что у китайцев тоже "п" нет, например, Пекин называется Beijin, но проверить это не удалось, а муж отрицает.
Про "р" же я и читала, и видела, как два европейца троллили своего китайского гида раскатистым "ррр", и на девочках проверила, они очень хотели поздороваться с Юлей по-русски, но ничего не получилось. Любопытно, что при общении на английском вообще не было никаких проблем, я только сегодня днём задумалась, как они английскую-то "r" произносили и произносили ли вообще, а если нет - как мы их понимали?!

[atares]

Ну я вот русскую Р тоже произносить не умею в силу жуткой картавости, но оказывается это мало кто замечает, потому что в разговоре я её проглатываю, и если не требовать от меня чёткой артикуляции, то получается как раз что-то вроде английского r.

[marukian]

Прости за нескромный вопрос, а у тебя совсем-совсем не получается выговорить "р" или просто сложно/неудобно/ещё что-то, но если напрячься, то получится? Мне очень интересно, как это всё изнутри ощущается. У одного весьма грассирующего человека уже спрашивала, он сказал, что в принципе может нормально говорить, но уж так привык, а перепривыкать лень.

[atares]

вообще никак. у меня это движение, когда кончик языка в верхнее нёбо упирается и вибрирует, не получается в принципе. самое похожее на Р, что у меня выходит - это боковыми краями языка об верхние коренные зубы, пропуская воздух между языком и зубами, как-то так. но всё равно это жалкое подобие, никакого раскатистого ррр даже рядом не стояло )

правда муж пытался меня как-то научить. и даже что-то начало получаться, но потом он сказал, что ему моя картавость нравится, и переучивать меня - только портить :) так и хожу.

[marukian]

Спасибо за подробный ответ и ещё раз прости за любопытство, мне очень интересно, как это бывает, до такой степени, что выхожу за рамки приличия!