Перевозка кота из Украины в Великобританию
Перевезти кота из Украины в Британию долго, дорого и сложно. Поэтому на форумах очень мало инфы о процессе: народ предпочитает найти новых хозяев животному и не париться с транспортировкой.
Сейчас, когда наш кот из киевского леса точит когти о лондонский диван, весь процесс транспортировки кажется не таким страшным, как представлялся раньше, поэтому я решила его описать: наверняка пригодится кому-то из любителей животных в будущем.
На все приготовления требуется минимум четыре с половиной месяца.
Вам понадобятся: кот, деньги, тонна терпения. Личный автомобиль поможет, но мы справились без него.
Не избежать знакомства с сайтом gov.uk. Всё, что касается unlisted country, учить наизусть.
1. Чипирование и паспорт
Делаем коту чипирование, заодно заводим ему украинский паспорт. Это обязательно сделать в первую очередь, чтобы кота можно было идентифицировать при прививке.
Это довольно простая и быстрая процедура: коту под кожу на холке вживляют микрочип, номер которого считывается специальным сканером.
Советую сделать даже в том случае, если вы не планируете никуда вывозить кота. Пригодится.
Стоимость: около 100 гривен за паспорт, чипирование 250 грн.
Место: любая ветеринарка.
2. Вакцинация
Везём на вакцинацию от бешенства и прочих бед. Нам делали в два этапа с разницей в неделю, в некоторых поликлиниках делают в один приём. Зависит от вакцины.
Вакцинацию от бешенства нужно проводить каждый год вне зависимости от того, собираетесь ли вы куда-то животное везти или вообще даже выпускать на улицу.
Стоимость: 150 гривен.
Место: любая ветеринарка.
С собой иметь: кошачий паспорт.
3. Месяц ожидания
После вакцинации должно пройти минимум 30 дней до следующего шага. Мы в это время кастрировали кота, вы можете развлечься чем-то ещё.
Учтите, что не должно пройти больше года, иначе нужно делать очередную вакцинацию :)
4. Тест на антитела
В Украине есть только одна лаборатория, уполномоченная это сделать. На новом сайте что-то случилось с таблицей адресов, но сохранилась копия со старого сайта.
Адрес лаборатории - Донецкая, 30, он же более известен как Волынская, 12.
По этому адресу друг напротив друга находятся ветеринарка и лаборатория, в которую нужно приходить с пробиркой крови, запиской от терапевта, кошачьим паспортом, ксерокопией своего заграна и квитанцией об оплате их услуг. Не стесняйтесь допрашивать их по телефону, чтобы потом меньше бегать. Номер с документа: +38044 2433754 (55). Номера из моей записной книжки: +38044 3775381 и +38044 3775385.
Берём кота в охапку и везём на сдачу крови в ветеринарку. Мы поехали сразу на Волынскую, 12. Их номер +38044 245 78 06. Там уже знают, что делать и помогут вам с пошаговыми инструкциями.
Полагаю, что можно брать кровь и в другой больнице, но нужно тогда уточнить, в каких условиях её нужно транспортировать в лабораторию.
Обратите внимание, что лаборатория открыта только в будни в рабочие часы.
Лаборатория находится во дворе напротив больницы, за маленькой коричневой дверью. Поздоровайтесь с охранником и поднимайтесь на второй этаж. Там вас оформят и скажут, когда приходить за результатом - бумагой А4 формата с выпиской о титре антител, штампом и голографическим гербом.
Стоимость: 1200 грн.
Место: Донецкая, 30, она же Волынская, 12.
Время: до 5 рабочих дней.
С собой иметь: квитанцию об оплате, ксерокс своего загранпаспорта, кошачий паспорт, пробирку с кровью, записку ветеринара.
5. 3 месяца ожидания
Да, у вас всё в порядке с глазами. Не меньше трёх месяцев должно пройти с момента забора крови. Не забывайте, что если пройдёт год со времени вакцинации, нужно делать всё сначала.
6. Договор с карго компанией
Ввозить животных в Британию можно только разрешённым маршрутом и только карго. Из Киева выбор маршрутов невелик и заключается в British Airways. Компания, которая занимается грузоперевозкой в Киеве, находится поиском на странице IAG Cargo.
Звоним по номеру +38044 2817312. Трубку берёт Александр или Дмитрий. Договариваемся с ним о дате перелёта и задаём интересующие вас вопросы. Дальше он уже вам скажет, что делать. Будьте готовы подвинуть дату на случай, если летит другое животное или намечаются праздники. Если вы хотите лететь одним рейсом с котом, то после этого уместно было бы купить себе билет. Но это не обязательно: отправлять и получать кота могут два разных человека.
Высылаем Александру (alexander.gumenyuk@ba.com) сканы или фотографии страниц кошачьего паспорта и результата теста на антитела. Он связывается с компанией карго в Лондоне, они присылают анкеты, в том числе необходимую декларацию, которые мы аккуратно заполняем, сканируем/фоткаем и высылаем обратно. Взамен получаем письмо «The above AWB is OK to forward». Документы сохраняем, они будут нужны.
Кроме того, с Александром можно договориться, чтобы они предоставили вам нужную для перевозки кота клетку. Клетка должна соответствовать стандартам, в ней животное должно мочь свободно стоять, и к ней должна быть прикручена поилка. У меня была обычная маленькая клетка, поэтому я купила ещё одну у Александра прямо перед отправкой кота.
Стоимость: если вы летите вместе с котом, то цена билета на самолёт British Airways.
Время: 1-2 дня.
7. Оплата карго
После письма «OK to forward» Александр присылает вам квитанцию на оплату их услуг. Вы идёте в банк и безропотно оплачиваете. Не забудьте спросить, сколько с вас возьмут за перевод. В том же самом Кредобанке, в котором находится счёт, мне начислили ещё 1% за перевод.
Стоимость: 19 586 грн + 1% (мама, молчи).
Время: обычно перевод осуществляется до вечера того же дня.
Место: любой банк.
8. Форма №1
За день до поездки берём все документы (паспорт, анализ крови), самого кота и едем в поликлинику на Волынскую, 12 к ветеринару за формой номер 1. Эта бумага нужна обязательно: при сдаче кота в карго аэропортовый ветеринар обменяет её вам на своё разрешение. Обратите внимание, что срок действия формы №1 - только три дня.
При входе в поликлинику нужно повернуть резко направо. Справа от ресепшена будет дверь ветеринара, который вам нужен. Его номер телефона +38 044 228 08 31.
Можете заодно поговорить с ним по поводу успокоительного для кота. Нам посоветовали не рисковать и отправить его без успокоительного, что мы и сделали.
Стоимость: 60 грн.
Время: 10 минут.
Место: Киев, Волынская, 12.
9. Отправка кота
Вам понадобятся: автомобиль/такси, дополнительные три часа перед рейсом, все документы, что мы собрали в процессе, деньги, подстилка для кота, кот, терпение.
Документы: паспорт кота, тест на антитела, что мы делали три месяца назад, форма №1, заполненные анкеты, что нам присылали из JCS Livestock, свой собственный паспорт.
Время: на беготню с бумажками за печатями, штампами и прочей фигнёй потребуется минимум два часа, это если делать всё в темпе и не расслабляться. Плюс час на поиски карго компании в аэропорту и переход в терминал D для собственной регистрации. Рейс отправляется в 14:05. Я приехала в аэропорт в 8:30 и в 11:30 была уже у стойки регистрации. Думаю, можно спокойно приходить сдавать кота до десяти утра, а вот позже уже может быть довольно напряжно, если вам тоже нужно успеть на тот же рейс.
Карго компания находится в грузовом терминале аэропорта, в котором вы никогда не были, если у вас не было каких-то исключительных случаев. Заезд туда, направо с киевской трассы, находится прямо перед поворотом на терминал D.
Это большая территория, чтобы пройти её пешком, потребуется около 30 минут, а с багажом и котом в руках - и того больше, поэтому не повторяйте мою ошибку и не отпускайте такси от шлагбаума. Попросите разрешение на въезд у охранника, оно стоит около 30 гривен, и едьте дальше. После шлагбаума дорога поворачивает налево. Нужно проехать почти до самого конца, километра два. Высокая труба, что видна с самого въезда, будет уже рядом. После того, как проедете жёлтую газовую трубу над дорогой, сворачивайте направо, там будет двухэтажное белое здание (не то, что прямо у дороги, а во дворе). В любом случае лучше позвонить Александру, он даст более точное описание пути.
Не торопитесь отпускать такси, особенно если у вас с собой багаж: вам ещё нужно добраться до терминала Д. Тут вам решать, что лучше: два часа простоя, заказ нового такси или трекинг с чемоданом по пересечённой местности. Идеально, если у вас есть друг/подруга с автомобилем, которому не жалко потратить своё утро на поездку в Борисполь.
Итак, приходим к Александру. Он даёт нам клетку (это опционально), мы ему 400 гривен. Вместе замеряем кота, засовываем в клетку на подложенную подстилку и начинаем бегать по инстанциям. Александр всё крайне подробно рассказывает и описывает. У ветеринара меняем форму №1 и 300 гривен на бумажку с разрешением.
Потом наворачиваем 5-6 кругов по таможне, включая рентген клетки (без кота внутри!). Платим гривен 70 таможенного сбора.
Александр тем временем готовит форму №998, или сертификат стран третьего мира, за который платим ещё 200 гривен. Документ обязательный для перевозки, но где его делать - решать вам. Я так поняла, что сертификат можно сделать и в ветеринарке, наверняка он будет стоить дешевле. Его срок действия - 10 дней. Меня смутило, что он так несолидно выглядит и вообще непонятно, как его заполнять. Выяснилось, что я зря сомневалась, можно было распечатать и заполнить самой.
Стоимость: такси, клетка 400 гривен, ветеринар 300 гривен, таможня 70 гривен, сертификат стран третьего мира 200 гривен. Итого около тысячи исключая такси.
Время: два-три часа.
Место: грузовой терминал аэропорта Борисполь.
У вас в руках будет целая стопка таких бумаг, часть заберут в конце:
10. Перелёт
Возвращаемся в терминал Д, ждём свой рейс, переживаем за кота весь перелёт и, наконец, приземляемся.
11. JCS Livestock
Мы выходим в терминале 1, а забрать кота нужно в Animal Reception Centre недалеко от терминала 4.
Мой вам совет: сразу берите такси и пусть поиск этого места будет проблемой водителя. Я пыталась доехать на бесплатном автобусе, в результате чего пять раз побывала в терминале 4, три раза меня высаживали на разных пустынных остановках, и в общем счёте я потратила часа два на поиски, в результате всё равно заказав такси.
Сейчас я знаю, что туда действительно можно доехать на автобусе, но при выходе на нужной остановке совершенно не у кого будет спросить путь. Водители автобусов и работники информационных пунктов тоже не владеют полной информацией. Карта помогает, но на месте есть куча дорожных развязок, которые с чемоданом особенно не перебежишь.
Когда мы таки находим Animal Reception Centre, нам нужно предъявить свой паспорт на ресепшене, немного (или много - как повезёт) подождать и забирать своего кота, отмытого и успокоенного, домой.
Приключение закончено, можем расслабиться и наблюдать проезжающий мимо окон такси Лондон :)
Мяу!
Следить за тем, что с нашим котом происходило дальше, можно на его странице в фейсбуке.
Сейчас, когда наш кот из киевского леса точит когти о лондонский диван, весь процесс транспортировки кажется не таким страшным, как представлялся раньше, поэтому я решила его описать: наверняка пригодится кому-то из любителей животных в будущем.
На все приготовления требуется минимум четыре с половиной месяца.
Вам понадобятся: кот, деньги, тонна терпения. Личный автомобиль поможет, но мы справились без него.
Не избежать знакомства с сайтом gov.uk. Всё, что касается unlisted country, учить наизусть.
1. Чипирование и паспорт
Делаем коту чипирование, заодно заводим ему украинский паспорт. Это обязательно сделать в первую очередь, чтобы кота можно было идентифицировать при прививке.
Это довольно простая и быстрая процедура: коту под кожу на холке вживляют микрочип, номер которого считывается специальным сканером.
Советую сделать даже в том случае, если вы не планируете никуда вывозить кота. Пригодится.
Стоимость: около 100 гривен за паспорт, чипирование 250 грн.
Место: любая ветеринарка.
2. Вакцинация
Везём на вакцинацию от бешенства и прочих бед. Нам делали в два этапа с разницей в неделю, в некоторых поликлиниках делают в один приём. Зависит от вакцины.
Вакцинацию от бешенства нужно проводить каждый год вне зависимости от того, собираетесь ли вы куда-то животное везти или вообще даже выпускать на улицу.
Стоимость: 150 гривен.
Место: любая ветеринарка.
С собой иметь: кошачий паспорт.
3. Месяц ожидания
После вакцинации должно пройти минимум 30 дней до следующего шага. Мы в это время кастрировали кота, вы можете развлечься чем-то ещё.
Учтите, что не должно пройти больше года, иначе нужно делать очередную вакцинацию :)
4. Тест на антитела
В Украине есть только одна лаборатория, уполномоченная это сделать. На новом сайте что-то случилось с таблицей адресов, но сохранилась копия со старого сайта.
Адрес лаборатории - Донецкая, 30, он же более известен как Волынская, 12.
По этому адресу друг напротив друга находятся ветеринарка и лаборатория, в которую нужно приходить с пробиркой крови, запиской от терапевта, кошачьим паспортом, ксерокопией своего заграна и квитанцией об оплате их услуг. Не стесняйтесь допрашивать их по телефону, чтобы потом меньше бегать. Номер с документа: +38044 2433754 (55). Номера из моей записной книжки: +38044 3775381 и +38044 3775385.
Берём кота в охапку и везём на сдачу крови в ветеринарку. Мы поехали сразу на Волынскую, 12. Их номер +38044 245 78 06. Там уже знают, что делать и помогут вам с пошаговыми инструкциями.
Полагаю, что можно брать кровь и в другой больнице, но нужно тогда уточнить, в каких условиях её нужно транспортировать в лабораторию.
Обратите внимание, что лаборатория открыта только в будни в рабочие часы.
Лаборатория находится во дворе напротив больницы, за маленькой коричневой дверью. Поздоровайтесь с охранником и поднимайтесь на второй этаж. Там вас оформят и скажут, когда приходить за результатом - бумагой А4 формата с выпиской о титре антител, штампом и голографическим гербом.
Стоимость: 1200 грн.
Место: Донецкая, 30, она же Волынская, 12.
Время: до 5 рабочих дней.
С собой иметь: квитанцию об оплате, ксерокс своего загранпаспорта, кошачий паспорт, пробирку с кровью, записку ветеринара.
5. 3 месяца ожидания
Да, у вас всё в порядке с глазами. Не меньше трёх месяцев должно пройти с момента забора крови. Не забывайте, что если пройдёт год со времени вакцинации, нужно делать всё сначала.
6. Договор с карго компанией
Ввозить животных в Британию можно только разрешённым маршрутом и только карго. Из Киева выбор маршрутов невелик и заключается в British Airways. Компания, которая занимается грузоперевозкой в Киеве, находится поиском на странице IAG Cargo.
Звоним по номеру +38044 2817312. Трубку берёт Александр или Дмитрий. Договариваемся с ним о дате перелёта и задаём интересующие вас вопросы. Дальше он уже вам скажет, что делать. Будьте готовы подвинуть дату на случай, если летит другое животное или намечаются праздники. Если вы хотите лететь одним рейсом с котом, то после этого уместно было бы купить себе билет. Но это не обязательно: отправлять и получать кота могут два разных человека.
Высылаем Александру (alexander.gumenyuk@ba.com) сканы или фотографии страниц кошачьего паспорта и результата теста на антитела. Он связывается с компанией карго в Лондоне, они присылают анкеты, в том числе необходимую декларацию, которые мы аккуратно заполняем, сканируем/фоткаем и высылаем обратно. Взамен получаем письмо «The above AWB is OK to forward». Документы сохраняем, они будут нужны.
Кроме того, с Александром можно договориться, чтобы они предоставили вам нужную для перевозки кота клетку. Клетка должна соответствовать стандартам, в ней животное должно мочь свободно стоять, и к ней должна быть прикручена поилка. У меня была обычная маленькая клетка, поэтому я купила ещё одну у Александра прямо перед отправкой кота.
Стоимость: если вы летите вместе с котом, то цена билета на самолёт British Airways.
Время: 1-2 дня.
7. Оплата карго
После письма «OK to forward» Александр присылает вам квитанцию на оплату их услуг. Вы идёте в банк и безропотно оплачиваете. Не забудьте спросить, сколько с вас возьмут за перевод. В том же самом Кредобанке, в котором находится счёт, мне начислили ещё 1% за перевод.
Стоимость: 19 586 грн + 1% (мама, молчи).
Время: обычно перевод осуществляется до вечера того же дня.
Место: любой банк.
8. Форма №1
За день до поездки берём все документы (паспорт, анализ крови), самого кота и едем в поликлинику на Волынскую, 12 к ветеринару за формой номер 1. Эта бумага нужна обязательно: при сдаче кота в карго аэропортовый ветеринар обменяет её вам на своё разрешение. Обратите внимание, что срок действия формы №1 - только три дня.
При входе в поликлинику нужно повернуть резко направо. Справа от ресепшена будет дверь ветеринара, который вам нужен. Его номер телефона +38 044 228 08 31.
Можете заодно поговорить с ним по поводу успокоительного для кота. Нам посоветовали не рисковать и отправить его без успокоительного, что мы и сделали.
Стоимость: 60 грн.
Время: 10 минут.
Место: Киев, Волынская, 12.
9. Отправка кота
Вам понадобятся: автомобиль/такси, дополнительные три часа перед рейсом, все документы, что мы собрали в процессе, деньги, подстилка для кота, кот, терпение.
Документы: паспорт кота, тест на антитела, что мы делали три месяца назад, форма №1, заполненные анкеты, что нам присылали из JCS Livestock, свой собственный паспорт.
Время: на беготню с бумажками за печатями, штампами и прочей фигнёй потребуется минимум два часа, это если делать всё в темпе и не расслабляться. Плюс час на поиски карго компании в аэропорту и переход в терминал D для собственной регистрации. Рейс отправляется в 14:05. Я приехала в аэропорт в 8:30 и в 11:30 была уже у стойки регистрации. Думаю, можно спокойно приходить сдавать кота до десяти утра, а вот позже уже может быть довольно напряжно, если вам тоже нужно успеть на тот же рейс.
Карго компания находится в грузовом терминале аэропорта, в котором вы никогда не были, если у вас не было каких-то исключительных случаев. Заезд туда, направо с киевской трассы, находится прямо перед поворотом на терминал D.
Это большая территория, чтобы пройти её пешком, потребуется около 30 минут, а с багажом и котом в руках - и того больше, поэтому не повторяйте мою ошибку и не отпускайте такси от шлагбаума. Попросите разрешение на въезд у охранника, оно стоит около 30 гривен, и едьте дальше. После шлагбаума дорога поворачивает налево. Нужно проехать почти до самого конца, километра два. Высокая труба, что видна с самого въезда, будет уже рядом. После того, как проедете жёлтую газовую трубу над дорогой, сворачивайте направо, там будет двухэтажное белое здание (не то, что прямо у дороги, а во дворе). В любом случае лучше позвонить Александру, он даст более точное описание пути.
Не торопитесь отпускать такси, особенно если у вас с собой багаж: вам ещё нужно добраться до терминала Д. Тут вам решать, что лучше: два часа простоя, заказ нового такси или трекинг с чемоданом по пересечённой местности. Идеально, если у вас есть друг/подруга с автомобилем, которому не жалко потратить своё утро на поездку в Борисполь.
Итак, приходим к Александру. Он даёт нам клетку (это опционально), мы ему 400 гривен. Вместе замеряем кота, засовываем в клетку на подложенную подстилку и начинаем бегать по инстанциям. Александр всё крайне подробно рассказывает и описывает. У ветеринара меняем форму №1 и 300 гривен на бумажку с разрешением.
Потом наворачиваем 5-6 кругов по таможне, включая рентген клетки (без кота внутри!). Платим гривен 70 таможенного сбора.
Александр тем временем готовит форму №998, или сертификат стран третьего мира, за который платим ещё 200 гривен. Документ обязательный для перевозки, но где его делать - решать вам. Я так поняла, что сертификат можно сделать и в ветеринарке, наверняка он будет стоить дешевле. Его срок действия - 10 дней. Меня смутило, что он так несолидно выглядит и вообще непонятно, как его заполнять. Выяснилось, что я зря сомневалась, можно было распечатать и заполнить самой.
Стоимость: такси, клетка 400 гривен, ветеринар 300 гривен, таможня 70 гривен, сертификат стран третьего мира 200 гривен. Итого около тысячи исключая такси.
Время: два-три часа.
Место: грузовой терминал аэропорта Борисполь.
У вас в руках будет целая стопка таких бумаг, часть заберут в конце:
10. Перелёт
Возвращаемся в терминал Д, ждём свой рейс, переживаем за кота весь перелёт и, наконец, приземляемся.
11. JCS Livestock
Мы выходим в терминале 1, а забрать кота нужно в Animal Reception Centre недалеко от терминала 4.
Мой вам совет: сразу берите такси и пусть поиск этого места будет проблемой водителя. Я пыталась доехать на бесплатном автобусе, в результате чего пять раз побывала в терминале 4, три раза меня высаживали на разных пустынных остановках, и в общем счёте я потратила часа два на поиски, в результате всё равно заказав такси.
Сейчас я знаю, что туда действительно можно доехать на автобусе, но при выходе на нужной остановке совершенно не у кого будет спросить путь. Водители автобусов и работники информационных пунктов тоже не владеют полной информацией. Карта помогает, но на месте есть куча дорожных развязок, которые с чемоданом особенно не перебежишь.
Когда мы таки находим Animal Reception Centre, нам нужно предъявить свой паспорт на ресепшене, немного (или много - как повезёт) подождать и забирать своего кота, отмытого и успокоенного, домой.
Приключение закончено, можем расслабиться и наблюдать проезжающий мимо окон такси Лондон :)
Мяу!
Следить за тем, что с нашим котом происходило дальше, можно на его странице в фейсбуке.