А мне вот совсем не жаль. Так как не жаль, что в природе есть зелёный цвет, что всё не однообразно и монотонно. Македонский язык, прекрасный славянский язык, который только украшает сонм славянских языков, и совсем не обедняет его. Потому мне не жаль. Другое дело, что сами македонцы может быть не хотят учить церковно-славянский, это да - плохо.
А я разве говорю, что македонский не прекрасный язык? Просто славословить Господа на одном языке по мне еще прекраснее. И тут я не считаю, что должно быть как некогда было у католиков. Просто у нас был единый сакральный язык, который понимали все. Это прекрасно... ни еллина, ни иудея...
Гомеровский диалект это древнегреческий. В приведенной вами ссылке говорится не о форме языка, а о стилистике. Церковно-славянский по стилистике часто довольно простой, но форма языка выдержанна всегда. Тоже самое можно сказать и о чтении Евангелия.
Нет, не думаю. А различия были (на тот момент) мизерными, и не являлись серьезным барьером для понимания. Достаточно открыть болгарские рукописи, которых на Руси было предостаточно. Я впрочем не против богослужения на македонском... я просто говорю "жаль".
Вы вот скачайте себе и увидите, что различия "мизерные, и не являются серьезным барьером для понимания". А мне будет интересно услышать тогда Ваше мнение..:)
Дело то не в этом. Молиться на понятном языке это правильно, но этот язык также должен быть сакральным, т.е. возвышенной формой языка национального. В Сербии вот доселе во многих местах поют на церковно-славянском.
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
Другое дело, что сами македонцы может быть не хотят учить церковно-славянский, это да - плохо.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment