(no subject)
есть у меня подруженция Юлька, живущая в Лиссабоне.
во время матча Португалия - Германия вели с ней конструктивный диалог в смс. после гола Германии пишу ей "Смерть фашистским оккупантам". Юля надолго пропадает и звонит мне после матча "Ну ты меня в ступор вела! Получаю смс и ржу. Сын (родившийся здесь, росший сначала в Германии, а большую часть жизни в Португалии) спрашивает чего ржу. а я не знаю как ему перевести эту фразу. думала-думала... Гитлер капут, говорю!"
жаль, оказалось, они за Германию болели))))
во время матча Португалия - Германия вели с ней конструктивный диалог в смс. после гола Германии пишу ей "Смерть фашистским оккупантам". Юля надолго пропадает и звонит мне после матча "Ну ты меня в ступор вела! Получаю смс и ржу. Сын (родившийся здесь, росший сначала в Германии, а большую часть жизни в Португалии) спрашивает чего ржу. а я не знаю как ему перевести эту фразу. думала-думала... Гитлер капут, говорю!"
жаль, оказалось, они за Германию болели))))