Так это уже давно известная информация. В СССР было две методы преподавания иностранных языков. Для смердов и для элиты. В обычных школах учили так, что бы человек никогда не научился говорить на чужом языке. В языковых спецшколах, даже троечники были способны говорить. Моя мама послевоенное поколение, видимо одно из последних, которое ещё было способно говорить. У них учительница французского было из недобитых, её саму учили языку с детства, в имперской дворянской системе. Мама с подругами переходили на французский, спустя тридцать лет по окончании школы, если хотели обсудить что-то не для наших ушей) Когда одна из них, чудом, смогла попасть в поездку в Париж, в районе 79 года, то прекрасно там обходилась без группового перемещения и переводчика. Для русских, с их талантом к языкам, пришлось разработать специальную систему, что бы полностью парализовать эту способность. Большинство учителей иностранного были в курсе этой проблемы, но работали строго по методичкам.
Очень хороший коммент. Спасибо. Ещё я слышал истории о детях советских военнослужащих в Восточной Германии, которые, выросши в немецкой языковой среде, с детства свободно говорили по-немецки. Потом, они возвращались в СССР и после пяти лет обучения в инязе, превращались в лингвистических инвалидов, с трудом произносящих простейшие немецкие фразы. В этом плане советское "образование" гениально. Перед его основателями можно снять шляпу.
Разница была и в учителях. В спецшколах преподавали люди, которые проходили языковую практику в тех странах, на языке которых школа специализировалась
( ... )
Именно. Когда оставались недострелянные имперские специалисты, советское образование и наука как-то держались. Когда последние русские вымерли, советская "наука" закономерно накрылась медным тазом. И соответственно имеем такие факты по языкам, когда учительница английского просит учеников произносить артикль the, как дэ. Вот буквально "дэ", чтобы язык не ломать. Ну и по поводу языковых спецшкол, я бы тоже не преувеличивал. Конечно учили там лучше, чем в обычной советской школе, но тоже очень слабо. Никакого сравнения например с немецкими (не языковыми) школами в плане изучения иностранных языков просто быть не может.
>>>В этом плане советское "образование" гениально. Перед его основателями можно снять шляпу. >>>
советское образование было гениально (без шуток) только в одном - создании гениальных людей-винтиков для ВПК. и всё. это - единственное (!), для чего советское образование было создано. напомню, что в Союзе около 82% экономики - так или иначе работало на ВПК.
не "пару домов", а КВАРТАЛАМИ жгли. вот в Москве, при всём её наводнении инородными элементами, такое не то что представить, ПОДУМАТЬ об таком нельзя. размажут ибо. в отличии от Лондона.
так "пара домов" и ДВЕСТИ МИЛЛИОНОВ фунтов никак не коррелируют, да? признайтесь уж честно в своей лжи и некомпетентности. вместо того чтоб на меня стрелки переводить.
это у вас - беспокойство, так как я посадил вас в лужу простейшими фактами. пожалуйста, не надо ещё раз переходить на мою скромную персону (это лишний раз показывает, насколько нечем крыть вам эти факты), отвечайте по существу и по тем фактам.
В СССР было две методы преподавания иностранных языков. Для смердов и для элиты. В обычных школах учили так, что бы человек никогда не научился говорить на чужом языке. В языковых спецшколах, даже троечники были способны говорить.
Моя мама послевоенное поколение, видимо одно из последних, которое ещё было способно говорить. У них учительница французского было из недобитых, её саму учили языку с детства, в имперской дворянской системе.
Мама с подругами переходили на французский, спустя тридцать лет по окончании школы, если хотели обсудить что-то не для наших ушей)
Когда одна из них, чудом, смогла попасть в поездку в Париж, в районе 79 года, то прекрасно там обходилась без группового перемещения и переводчика.
Для русских, с их талантом к языкам, пришлось разработать специальную систему, что бы полностью парализовать эту способность. Большинство учителей иностранного были в курсе этой проблемы, но работали строго по методичкам.
Reply
Ещё я слышал истории о детях советских военнослужащих в Восточной Германии, которые, выросши в немецкой языковой среде, с детства свободно говорили по-немецки. Потом, они возвращались в СССР и после пяти лет обучения в инязе, превращались в лингвистических инвалидов, с трудом произносящих простейшие немецкие фразы.
В этом плане советское "образование" гениально. Перед его основателями можно снять шляпу.
Reply
Reply
И соответственно имеем такие факты по языкам, когда учительница английского просит учеников произносить артикль the, как дэ. Вот буквально "дэ", чтобы язык не ломать.
Ну и по поводу языковых спецшкол, я бы тоже не преувеличивал. Конечно учили там лучше, чем в обычной советской школе, но тоже очень слабо. Никакого сравнения например с немецкими (не языковыми) школами в плане изучения иностранных языков просто быть не может.
Reply
советское образование было гениально (без шуток) только в одном - создании гениальных людей-винтиков для ВПК.
и всё.
это - единственное (!), для чего советское образование было создано.
напомню, что в Союзе около 82% экономики - так или иначе работало на ВПК.
Reply
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
вот в Москве, при всём её наводнении инородными элементами,
такое не то что представить, ПОДУМАТЬ об таком нельзя.
размажут ибо.
в отличии от Лондона.
Reply
Reply
Reply
признайтесь уж честно в своей лжи и некомпетентности.
вместо того чтоб на меня стрелки переводить.
Reply
Reply
пожалуйста, не надо ещё раз переходить на мою скромную персону (это лишний раз показывает, насколько нечем крыть вам эти факты),
отвечайте по существу и по тем фактам.
Reply
Leave a comment