Andrew
-Good morning, Sweetheart!
-Wake up, sleepyhead!
-...
-Andrew, wake up!-сказала женщина лет пятидесяти с кучерывями рыжими волосами. В ее голосе не было ни капли строгости. Это бы даже не просьба, а скорее совет или рекоммендация.
-Ah..,- раздалось позевывание, равное по силе удару волн о скалы во время шторма,- Hi, mommy! Hi, daddy!- было произнесено носовым басом с действительно неподдельной детской радостью-Hi, Sun! Hi, Sky! Hello, trees! Hello, world! How are you? Did you sleep well? Andrew greets you! Have a nice day, world! Please try to..
-Now, son, give mommy and me your hands.
-Thanks for helping get up, mom and dad!
-Come on, Andrew, time for your exercises,- Нежности, с которой отец Andrew сказал эту фразу хватило бы на целый детдом где-то в Бердичеве. Но Andrew с семьей жил в Нью Бедфорде- маленьком городе в самом маленьком штате США-, а не в Украине.
-OK, dad!
На протяжении пятнадцати минут человек ростом 1.70 и весящий около двухста киллограммов пытался приседать, делать “мельницу”, тянуться к полу и пять раз из положения лежа подняться в положение сидя.
-One.. Two.. Thre.. Come on, you can do it, I know! Three and a quarter! Great job, Andrew, it's better than last time.
В нашей стране большинство 13-летних мальчиков, когда не могут повторить это упражнение 30 раз, начинают комплексовать и беспокоиться по этому поводу. Andrew же было абсолютно все равно. То есть, ему было не все равно- он хотел прожить хотя бы до шестидесяти, но как он выглядит его совсем не заботило. Зато это заботило его родителей. Ведь кто еще ежедневно мыл и стриг Andrew ногти, так, что он весь сиял от чистоты и заботы?
После “зарядки” Andrew завтракал, а потом шел чистить зубы и умываться. В его огромном кулаке щетка казалась зубочисткой, и было очень смешно наблюдать с каким азартом он полощит(полоскает) рот- и еще раз, и еще, и еще.
Когда закончился утренний туалет Andrew выходил на прогулку. Прогулка заключалась в том, что Andrew два часа должен был находиться во дворе и дышать свежим воздухом. Сегодня он решил читать. Только вчера он закончил “Оливера Твиста” Диккенса, и никак не мог понять, почему люди такие злые. Теперь ему хотелось чего-то легкого и возбужлающего воображение. Andrew выбрал книгу о волшебном мире леса. Она была явно написана для детей, даже для девочек, но его родители не читали ее и не могли ничего сказать за или против этой книжки в розовой обложке. Джек и Мири вообще мало читали, зато очень любили своего сына. Они не любили его так, как любят нормальные родители нормальных детей. Нет, это была другая, особенная любовь. Любовь здоровых родителей к больному ребенку- ребенку, страдающего ожирением.
Именно эта любовь побудила их не отдавать сына в школу с обыкновенными детьми, а перевести его на домашнее обучение, чтобы их любимое чадо росло счастливым и психически здоровым.
Такой человек как Andrew мог появиться только в семье американцев среднего класса, живущей в Новой Англии. Благодаря их воспитанию вырос ребенок, который о человеческих пороках, страхе и боли знает только из книжек. Ирма и Джек добились того, что этот гигант с огромными голубыми глазами радовался каждому дню его, на наш взгляд, однообразной и скучной жизни. Когда в раннем детстве родители замечали за Andrew жадность или какое-то другое нехорошее качество, они объясняли ему, что так нельзя, и он, дабы обрадовать родителей, переставал это делать навсегда. Более честное, доброе, искреннее и естественное существо еще никогда не шагало своими кроссовками 45-го размера по земле. Кто-то может сказать:”Толстяк, уродец..”. Не слушайте их! Более прекрасного существа вы не найдете- даже не ищите.
Но нельзя сказать, что Andrew был совсем уж ребенком. Ему недавно пошел 14-й год, и, как все мальчики в его возрасте, он чувствовал, что что-то происходит. Однажды Andrew спросил об этом у отца и тот ему рассказал все: от основ мужской физиологии и секса до чувств, вспыхиващих между мужчиной и женщиной. После того длинного разговора мальчику очень захотелось любить. Он придумывал девушек, которые казались ему идеальными, долго представлял себе их встречи и все пытался понять как это - Любовь.
Так протекала жизнь Andrew, которой он был абсолютно доволен, пока он не начал читать ту книжку в розовой обложке. Там много говорилось об эльфах, и гномах, и феях, но больше всего ему запомнилась глава о влюбленной бабочке и диалоге ее с мальчиком.
Бабочка, почему я не летаю?
-Ты тяжелый и тянешься вниз, а я легкая и лечу вверх! Ха-ха
Лежа в кровати Andrew долго думал, как это быть легким и летать. Думал, думал и заснул. Ему приснилось, что он ничего не весит и летает, а еще у него очень много друзей. И на моменте, когда он должен был поцеловать волщебную фею он проснулся.
Проснулся, открыл глаза и вместо легкого тельца бабочки увидел длинные и тяжелые ноги. Если бы Andrew мог ненавидеть, то он возненавидел бы себя и свое тело, но он этого не умел, поэтому ему стало грустно. Так грустно, что он заплакал.
На его плачь прибежали Мири и Джек. Они долго его успокаивали, наконец им это удалось и их сын лег спать, надеясь поцеловать принцессу, но вместо этого ему приснилось, что он- бабочка, заключенная в этот неуклюжий и огромный кокон.
Не привыкнув к скрытности, Andrew все честно рассказал родителям, а те в свою очередь повезли его к психологу.
-But you're not a butterfly, you're a very handsom young man- когда Mrs. Beth повторила эту фразу в 17-й раз Andrew не выдержал.
-I'm a butterfly! Look!- и выпрыгнул в окно, разбив его и упав с первого этажа на стекло.- I'm a butterfly!- мальчик плакал- Why don't you see it? I'm a.. I'm a butterfly.. :'(
После этого эпизода американская система здравоохранения, которая блестяще поддерждивала благосостояние Andrew на протяжении этих лет, дала очечку. Его отправили к психиатру, где настояли на переселении в детскую психиатрическию клинику.
Там он впервые узнал как это скучать за родными и ощущать недостаток любви. Если раньше мальчик не мог понять, почему в мире столько зла и несправедливости, теперь он не понимал почему так много несправедливости по отношению к нему. Но эти чувства не вызывали в нем ничего, кроме грусти- ярости и злости он еще не научился. Несмотря на все усилися докторов, Andrew погибал. Так погибают бабочки в психиатрических клиниках для детей.
Во время “тихого часа” Andrew не спал- он думал. В помещении было душно и сегодня, как никогда он ощущал собственную грузность. Становилось все тяжелее и тяжелее, пока он не стал бабочкой! Да! Теперь он летал по полям и лугам, обнимал цветы и играл в чехарду с мотылками!..
..Говорят, мозг живет 60 секунд после смерти. Не знаю, но после того, как настала темнота, Andrew еще долго чувствовал поцелуи феи на губах.
-Wake up, sleepyhead!
-...
-Andrew, wake up!-сказала женщина лет пятидесяти с кучерывями рыжими волосами. В ее голосе не было ни капли строгости. Это бы даже не просьба, а скорее совет или рекоммендация.
-Ah..,- раздалось позевывание, равное по силе удару волн о скалы во время шторма,- Hi, mommy! Hi, daddy!- было произнесено носовым басом с действительно неподдельной детской радостью-Hi, Sun! Hi, Sky! Hello, trees! Hello, world! How are you? Did you sleep well? Andrew greets you! Have a nice day, world! Please try to..
-Now, son, give mommy and me your hands.
-Thanks for helping get up, mom and dad!
-Come on, Andrew, time for your exercises,- Нежности, с которой отец Andrew сказал эту фразу хватило бы на целый детдом где-то в Бердичеве. Но Andrew с семьей жил в Нью Бедфорде- маленьком городе в самом маленьком штате США-, а не в Украине.
-OK, dad!
На протяжении пятнадцати минут человек ростом 1.70 и весящий около двухста киллограммов пытался приседать, делать “мельницу”, тянуться к полу и пять раз из положения лежа подняться в положение сидя.
-One.. Two.. Thre.. Come on, you can do it, I know! Three and a quarter! Great job, Andrew, it's better than last time.
В нашей стране большинство 13-летних мальчиков, когда не могут повторить это упражнение 30 раз, начинают комплексовать и беспокоиться по этому поводу. Andrew же было абсолютно все равно. То есть, ему было не все равно- он хотел прожить хотя бы до шестидесяти, но как он выглядит его совсем не заботило. Зато это заботило его родителей. Ведь кто еще ежедневно мыл и стриг Andrew ногти, так, что он весь сиял от чистоты и заботы?
После “зарядки” Andrew завтракал, а потом шел чистить зубы и умываться. В его огромном кулаке щетка казалась зубочисткой, и было очень смешно наблюдать с каким азартом он полощит(полоскает) рот- и еще раз, и еще, и еще.
Когда закончился утренний туалет Andrew выходил на прогулку. Прогулка заключалась в том, что Andrew два часа должен был находиться во дворе и дышать свежим воздухом. Сегодня он решил читать. Только вчера он закончил “Оливера Твиста” Диккенса, и никак не мог понять, почему люди такие злые. Теперь ему хотелось чего-то легкого и возбужлающего воображение. Andrew выбрал книгу о волшебном мире леса. Она была явно написана для детей, даже для девочек, но его родители не читали ее и не могли ничего сказать за или против этой книжки в розовой обложке. Джек и Мири вообще мало читали, зато очень любили своего сына. Они не любили его так, как любят нормальные родители нормальных детей. Нет, это была другая, особенная любовь. Любовь здоровых родителей к больному ребенку- ребенку, страдающего ожирением.
Именно эта любовь побудила их не отдавать сына в школу с обыкновенными детьми, а перевести его на домашнее обучение, чтобы их любимое чадо росло счастливым и психически здоровым.
Такой человек как Andrew мог появиться только в семье американцев среднего класса, живущей в Новой Англии. Благодаря их воспитанию вырос ребенок, который о человеческих пороках, страхе и боли знает только из книжек. Ирма и Джек добились того, что этот гигант с огромными голубыми глазами радовался каждому дню его, на наш взгляд, однообразной и скучной жизни. Когда в раннем детстве родители замечали за Andrew жадность или какое-то другое нехорошее качество, они объясняли ему, что так нельзя, и он, дабы обрадовать родителей, переставал это делать навсегда. Более честное, доброе, искреннее и естественное существо еще никогда не шагало своими кроссовками 45-го размера по земле. Кто-то может сказать:”Толстяк, уродец..”. Не слушайте их! Более прекрасного существа вы не найдете- даже не ищите.
Но нельзя сказать, что Andrew был совсем уж ребенком. Ему недавно пошел 14-й год, и, как все мальчики в его возрасте, он чувствовал, что что-то происходит. Однажды Andrew спросил об этом у отца и тот ему рассказал все: от основ мужской физиологии и секса до чувств, вспыхиващих между мужчиной и женщиной. После того длинного разговора мальчику очень захотелось любить. Он придумывал девушек, которые казались ему идеальными, долго представлял себе их встречи и все пытался понять как это - Любовь.
Так протекала жизнь Andrew, которой он был абсолютно доволен, пока он не начал читать ту книжку в розовой обложке. Там много говорилось об эльфах, и гномах, и феях, но больше всего ему запомнилась глава о влюбленной бабочке и диалоге ее с мальчиком.
Бабочка, почему я не летаю?
-Ты тяжелый и тянешься вниз, а я легкая и лечу вверх! Ха-ха
Лежа в кровати Andrew долго думал, как это быть легким и летать. Думал, думал и заснул. Ему приснилось, что он ничего не весит и летает, а еще у него очень много друзей. И на моменте, когда он должен был поцеловать волщебную фею он проснулся.
Проснулся, открыл глаза и вместо легкого тельца бабочки увидел длинные и тяжелые ноги. Если бы Andrew мог ненавидеть, то он возненавидел бы себя и свое тело, но он этого не умел, поэтому ему стало грустно. Так грустно, что он заплакал.
На его плачь прибежали Мири и Джек. Они долго его успокаивали, наконец им это удалось и их сын лег спать, надеясь поцеловать принцессу, но вместо этого ему приснилось, что он- бабочка, заключенная в этот неуклюжий и огромный кокон.
Не привыкнув к скрытности, Andrew все честно рассказал родителям, а те в свою очередь повезли его к психологу.
-But you're not a butterfly, you're a very handsom young man- когда Mrs. Beth повторила эту фразу в 17-й раз Andrew не выдержал.
-I'm a butterfly! Look!- и выпрыгнул в окно, разбив его и упав с первого этажа на стекло.- I'm a butterfly!- мальчик плакал- Why don't you see it? I'm a.. I'm a butterfly.. :'(
После этого эпизода американская система здравоохранения, которая блестяще поддерждивала благосостояние Andrew на протяжении этих лет, дала очечку. Его отправили к психиатру, где настояли на переселении в детскую психиатрическию клинику.
Там он впервые узнал как это скучать за родными и ощущать недостаток любви. Если раньше мальчик не мог понять, почему в мире столько зла и несправедливости, теперь он не понимал почему так много несправедливости по отношению к нему. Но эти чувства не вызывали в нем ничего, кроме грусти- ярости и злости он еще не научился. Несмотря на все усилися докторов, Andrew погибал. Так погибают бабочки в психиатрических клиниках для детей.
Во время “тихого часа” Andrew не спал- он думал. В помещении было душно и сегодня, как никогда он ощущал собственную грузность. Становилось все тяжелее и тяжелее, пока он не стал бабочкой! Да! Теперь он летал по полям и лугам, обнимал цветы и играл в чехарду с мотылками!..
..Говорят, мозг живет 60 секунд после смерти. Не знаю, но после того, как настала темнота, Andrew еще долго чувствовал поцелуи феи на губах.