Фамильярность становится нормой

[martin33]

Я, разговаривая с людьми, все-таки чаще называю их по имени. А в Америке, похоже, это не шибко принято. Смотрю американские сериалы - там очень часто друг к другу обращаются по фамилии - такая вот повседневность

Comments

[kuv_lun]

Не, у них и у нас это разные вещи. У них и правда нет отчеств и обращние по фамилии это обращение скорее менее фамильярное. Мр Смит и прочее. Просто теперь Мистеров и Миссис как-то реже стали употреблять. А раньше это было вообще за гранью (в 19м веке) - обратиться к кому-то по имени, это было верхом фамильярности как раз. Как раз очередной роман Остин тут прочла, там про это было. ("Да как она посмела, зная его всего 3 балла за глаза навать без мистера а потом еще через неделю уже и по имени, это же верх некультурности!") У нас же по фамилии обращение со времен школы - почти что оскорбление)))

[martin33]

Согласен, согласен, согласен...
Только не хочется, чтобы у нас стало совсем как у них.
Ну, я думаю, до такого не дойдет.

[kuv_lun]

совсем как - это ты про отчества? В целом я бы не хотела их терять, но в больших особенно международных компаниях или же где колектив довольно молодой там ими уже почти не пользуются, и многие из людей работающих там считают что они не нужны. Но лично я с ними не согласна. :) А про обращения по фамилии - как раз таки то, что в школах это почти оскорбление - хороший имунитет к этому. ;)

[martin33]

так знаешь, вот я лично тому свидетель: молодой 30-летний руководитель призывает всех общаться на европейский манер. Женщину старше его почти в два раза называет Светланой.
И постоянно повторяет, что его по отчеству не надо называть, не любит. Ходит с вечной заученной улыбкой на устах... Американец типа

[kuv_lun]

Ой, вот это не оч. люблю. Я вообще в межународной компании работаю, у нас в офисе все только по именам, т.к. есть взрослые иностранцы, и к ним же по отчеству не обратишься, но все равно как-то к "боссам" и людям значительно меня старше я стараюсь на вы обращаться пока меня не попросят делать иначе. И да, при этом т.к. мы работаем со многими бывшими гос.структурами - к клиентам у нас подход обратный, ко всем по И.О., не взирая на возраст, если только не попросят иначе. :)