шедевр
И вдруг, еще прежде, чем он заметил, как изменился уклон, под которым леса уходит в воду, его правая рука почувствовала, что тяга ослабела.Он откинулся назад, изо всех сил заколотил левой рукой по бедру и тут увидел, что леса медленно пошла кверху.
- Поднимается, - сказал он. - Ну-ка, рука, оживай! Пожалуйста!
Леса равномерно шла и шла кверху, и наконец поверхность океана перед лодкой вздулась, и рыба вышла из воды. Она все выходила и выходила, и казалось, ей не будет конца, а вода потоками скатывалась с ее боков.Вся она горела на солнце, голова и спина у нее были темно-фиолетовые, аполосы на боках казались при ярком свете очень широкими и нежно-сиреневыми. Вместо носа у нее был меч, длинный, как бейсбольная клюшка, и острый на конце, как рапира. Она поднялась из воды во весь рост, а потом снова опустилась, бесшумно, как пловец, и едва ушел в глубину ее огромный хвост, похожий на лезвие серпа, как леса начала стремительно разматываться.
20 минут чуда, волшебства. 20 минут одна и та же мысль бьется в голове - "Так не бывает! Так не может быть никогда, так нельзя рисовать, так нельзя снимать!". Желание разобрать весь мульт на отдельные кадры и часами мучаться, отбирая самые-самые среди самых-самых... Может океан, залитый солнечным светом? Или, может, натянувшаяся до почти слышного звона леска с отлетающими от нее каплями воды, на одном конце которой бьется пойманая рыбина, на другом - глубокий старик, не желающий принимать старость и помнящий свою прежнюю силу... А может, пляж, и пустая лодка со спущенным парусом, и принайтованный к лодке скелет рыбы?
Долгое-долгое послевкусие... и перечитанная взахлеб книга, и удивительное, давно уже не возникавшее чувство - "ну да, все так, все сохранено, все передано, ни капли отсебятины и идиотского режиссерско-сценаристского "я так вижу", это действительно Хэм!".
И острое желание вбить "пиреводчику" зубы в его поганую глотку, чтобы хоть так понял, насколько его "озвучка" контрастирует с происходящим на экране и насколько то, что он считает интонацией, не совпадает с изредка слышимым оригиналом :(
Качайте и не жалейте 350 мегабайт трафика - оно того стоит. Режиссер - Александр Петров, 1999 г. мультфильм "Старик и море"
Первая часть
Вторая часть
Третья часть
Четвертая часть
Для тех, кто захочет перечитать - книга