Написала в ВК, повторю и тут. Любопытно :)

Oct 12, 2021 23:10


"ПЛОХИЕ ДЕВЧОНКИ

<...> В отличие от мальчишек, которых, ругая, называли в разговоре чаще всего именами нечистой силы (анчутками, бесами, дьяволами), девчонок звали позитивно. Например, метафора строилась на названиях инструментов: УТАМАЛКА (небольшой ухват, либо прихватка), ПИЛА, БЯНКА (названия вил). Очень здорово девчоночье безобразное поведение описывается в наименованиях СВЕРЬБЁШКА, ШИМУРУШКА - тихо-тихо девчата хулиганят. Интересно, что собрание, беседка девочек 10-12 лет называлось "МЫШИНКИ". Ну, а если бранили в глаза, то могли назвать ЛИХОМАНКОЙ, ПОДЛЯНКОЙ, а уж если совсем беду творила девка - то и ЕРЕТИЦЕЙ."

Из группы "Рабочая группа Диалектного словаря Нижегородской области" https://vk.com/public191965045



Крестьянские дети. Тихвинский уезд, Пелдушская волость, деревня Пелдуши. Фото 1902г.

этнос

Previous post Next post
Up