Весна
Перезимовала свою первую полную зиму в Финляндии. Мне говорили, как она страшна, холодна и темна, как легко впасть в депрессию он недостатка солнечного света. Не знаю... Пожалуй на юге Финляндии не так уж и страшна. И не так уж холодно, порой разница с Краснодаром была совсем невелика. Как-то пережила и без солнечных теплых деньков, которые на Кубане любят побаловать нас среди зимы. А так-то всё та же зима: холодно, всё серо и уныло. А вот ранней весны не хватает! Душа уже готова к пробуждению природы, солнечный день стал очень долог, птицы верещат, все уточки по парам, интернет забит фотками цветущих деревьев, а у нас всё голо...
И вот, наконец-таки, прогуливаясь в парке заметила на полянке первые лесные цветочки, с каким-то неблагозвучным названием на русском - "печёночница". По фински звучит красивее - sinivuokko.
Ура! Весна уже рядом!
Забавный факт - я опять столкнулась с трудностями перевода. Пытаясь понять, что это за незнакомый для меня цветок, переведя с финского sinivuokko, получила синюю ветреницу. Но нет, это не ветреница, листики другие, хоть цветки похожи. Это печёночница. Хотя какая разница, оба цветка из одного семейства Лютиковых, и очень красивые.
Кстати о цветочках, такие садовые первоцветы, как подснежники и крокусы, чуть менее месяца назад были уже замечены на клумбах, да и нарциссы кругом стоят, правда в горшках. Так что у нас не так уж всё и плохо)
Но все равно, первый лесной цветок - это другое... нечто особенное!
И вот, наконец-таки, прогуливаясь в парке заметила на полянке первые лесные цветочки, с каким-то неблагозвучным названием на русском - "печёночница". По фински звучит красивее - sinivuokko.
Ура! Весна уже рядом!
Забавный факт - я опять столкнулась с трудностями перевода. Пытаясь понять, что это за незнакомый для меня цветок, переведя с финского sinivuokko, получила синюю ветреницу. Но нет, это не ветреница, листики другие, хоть цветки похожи. Это печёночница. Хотя какая разница, оба цветка из одного семейства Лютиковых, и очень красивые.
Кстати о цветочках, такие садовые первоцветы, как подснежники и крокусы, чуть менее месяца назад были уже замечены на клумбах, да и нарциссы кругом стоят, правда в горшках. Так что у нас не так уж всё и плохо)
Но все равно, первый лесной цветок - это другое... нечто особенное!