Повесть Сергея Мартьянова «Однажды на границе» (1953)
Повесть Сергея Мартьянова «Однажды на границе» выходила четырьмя изданиями: с 1953 по 1963 год.
.
В первом шпионка говорит:
«Меня зовут Влада Рундич. Я сербка. Окончила в Белграде школу разведчиков. Задание: взорвать тоннели в горах, забрать кое-какие сведения. Для американцев». Однажды на границе. - Ужгород, 1953, с. 136.
.
Пограничники клеймят американского наймита и палача Тито, который засылает к нам шпионов.
.
Ко 2-му изданию, через год, палач Тито вновь стал товарищем Тито.
.
Шпионка мигом поменяла национальность.
«Меня зовут Магдой Галец. Я состояла в организации украинских националистов. Окончила в Мюнхене школу разведчиков. Задание: взорвать тоннели в горах, забрать кое-какие сведения. Для американской разведки» .Однажды на границе. -- Алма-Ата, 1954, с.137"
.
Но заказчик остается тот же самый (американская разведка)!
Обычная была практика при переизданиях.
Так у Стругацких активно вычищали "китайщину".
Пока братья писали Страну багровых туч, с Китаем была дружба и взаимопонимание.
А когда дружба закончилась, бдительные редакторы убирали любое упоминание, и командир китайского звездолета "старый добрый Лу" лёгким движением руки превращался в командира звездолета индийского.
.
Так известная песня "Три танкиста" тоже пелась на 2 разных манера:
когда с Японией враждовали, то "...в эту ночь решили САМУРАИ перейти границу у реки..." и потом "...и летели наземь САМУРАИ под напором стали и огня...".
Но в период нормализации советско-японских отношений границу переходила и наземь летела "ВРАЖЬЯ СТАЯ": "...в эту ночь решила ВРАЖЬЯ СТАЯ перейти..." и т.д.
..Граница - это была важнейшая мифологема советской жизни.
Граница пролегала между добром и злом.
В счастливом коммунистическом будущем границы исчезнут: на всей планете утвердится добро.
Но в нашем счастливом настоящем граница на замке.
Оттуда, из темной чащи зла в наш светлый мир добра хотят прорваться враги.
Сочинители текстов о границе составляли особый пул.
Самым известным был, наверное, Александр Авдеенко. По его роману «Над Тиссой» даже кино сняли.
Один за другим выходили тексты Сергея Мартьянова, Льва Линькова, Евгения Рябчикова, Александра Тараданкина.
...
В этих вещах очень сильна мифологическая начинка, сплошные архетипы (оборотни, вампиры, тридевятое царство и пр.). Руки чешутся разобрать.
...
Лесная застава. Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном.
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.
..
В глухую ночь,
В холодный мрак
Посланцем белых банд
Переходил границу враг -
Шпион и диверсант.
.
Спит капитан - и ему снится,
Что открыли границу, как ворота в Кремле.
Ему и на фиг не нужна была чужая заграница -
Он пройтиться хотел по ничейной земле.
Почему же нельзя? Ведь земля-то - ничья,
Ведь она - нейтральная!
.
все три о границе, но первые два: 30х, а последнее - 60х. времена меняются,
.
А был ли такой вариант: шпион и диверсант пробравшийся в СССР, начинает понимать, что здесь живут по правде, что люди труда счастливы, а он служит империалистическому злу и крупному капиталу.
..
Да, был цикл кинофильмов:,, Ошибка резидента", ,, Судьба резидента", ,, Возвращение резидента"( в 60-70 годы).
Г.Жженов играл сына эмигранта, которого ЦРУ заслало в конце 60- х в какой- то городок типа Урюпинска: уже не помню, для чего.
Он устроился на работу в таксопарк, влюбился в русскую женщину и перековался, стал выполнять потом задание КГБ.
В фильме еще была песня «Я в весеннем лесу пил березовый сок.»
Поет эту песню чекист, который выдает себя за блатного уголовника.
Этот чекист и перевоспитывал Тульева- Жженова.
А играл его Михаил Ножкин..
Таких было много. Кроме уже упоминавшегося резидента, "Черный крест", "Звезды падают в августе", "Практика Сергея Рубцова" и т.д. Но везде герой - русский, либо из эмигрантов, либо ребенком угнанный в Германию.
.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2422120991467070&id=100010075774814
.