Курт Воннегут роман "Мать тьма" (1961)
Курт Во́ннегут-младший (1922 - 2007к) - американский писатель.
пожалуй. мой любимый американский писатель.
В его произведениях присутствуют элементы сатиры, чёрного юмора и научной фантастики.
.
Книга "Мать тьма", посвящённая Мате Хари, представляет собой вымышленную автобиографию Говарда У. Кэмпбелла-младшего, который пишет её в израильской тюрьме в ожидании суда за военные преступления на службе в пропаганде нацистской Германии.
Его образ, вероятно, в самых общих чертах, был навеян историями нацистского радиопропагандиста Уильяма Джойса по прозввищу "Лорд Хау-Хау " (лорд Гав-Гав).
Американец Кэмпбелл -младший - шпион времен Второй мировой войны, работавший на американскую разведку в фашистской Германии, в настоящий момент находится под следствием в Израиле в качестве военного нацистского преступника
Но в чем он виноват на самом деле?
Перед вами блестящий рассказ от первого лица, рассказанный с истинным юмором висельника....
отрывок под катом
.
Глава тринадцатая. Его преподобие доктор Лайонел Джейсон Дэвид Джонс, Д. С. Х., Д. Б. …
.
Я благодарен Институту документации военных преступников в Хайфе за материалы, которые позволили включить в эту книгу биографию доктора Джонса, издателя «Белого Христианского Минитмена».
.
Хотя Джонс не был лицом, обвиняемым в военных преступлениях, на него имелось весьма внушительное досье. Вот что я выяснил, перелистывая эту сокровищницу сувениров.
.
Его преподобие доктор Лайонел Джейсон Дэвид Джонс, Д. С. X., Д. Б. родился в Хаверхилле, штат Массачусетс, в 1889 году в семье методистов.
Он был младшим сыном дантиста, внуком двух дантистов, братом двух дантистов и шурином трех дантистов.
Он сам собирался стать дантистом, но был исключен из зубоврачебной школы Питтсбургского университета в 1910 году за то, что сейчас могло быть скорее всего диагностировано как паранойя.
В 1910 году он был исключен просто за неуспеваемость.
.
Синдром его неудачи был далеко не прост.
Его экзаменационные работы были, наверное, самыми длинным из когда-либо написанных в истории зубоврачебного образования и, вероятно, менее всего относящимися к делу.
Они начинались достаточно разумно с рассмотрения вопроса, предлагавшегося на экзамене.
Но, безотносительно к этому вопросу, Джонс ухитрялся перейти от него к собственной теории: зубы евреев и негров безусловно доказывают дегенеративность их обладателей.
.
Его зубоврачебные работы были высокого класса, и преподаватели надеялись, что со временем он избавится от своей политической интерпретации зубов.
Но его болезнь прогрессировала, и в конце концов его экзаменационные работы стали безумными памфлетами, призывающими всех протестантов англосаксов объединиться против еврейско-негритянского засилия.
..
Когда Джонс начал обнаруживать по зубам доказательства вырождения у католиков и унитариев и когда у него под матрацем нашли пять заряженных пистолетов и штык, его в конце концов выкинули вон.
..
Родители Джонса отреклись от него, чего никогда не смогли сделать мои родители.
..
Оставшись без единого цента, Джонс нашел место ученика бальзамировщика в похоронном бюро братьев Шарф в Питтсбурге.
За два года он стал управляющим.
Еще через год он женился на овдовевшей владелице Хетти Шарф.
Хетти тогда было пятьдесят восемь, а Джонсу двадцать четыре.
Большинство исследователей жизни Джонса, почти все до единого настроенные к нему крайне недружелюбно, были вынуждены признать, что Джонс действительно любил свою Хетти. Брак, продолжавшийся до смерти Хетти в 1928 году, был счастливым.
..
Действительно, он был таким счастливым, таким совершенным, таким подлинным государством двоих, что Джонс все это время почти ничего не делал по части пробуждения бдительности англосаксов.
Его, казалось, удовлетворяло ограничение расового вопроса профессиональными шуточками по поводу определенных трупов, шуточками, которые были привычными и в кругу самых либеральных бальзамировщиков.
И это были его золотые годы не только с эмоциональной, финансовой, но и с творческой точки зрения.
Работая с химиком доктором Ломаром Хорти, Джонс изобрел Виверин - бальзамирующую жидкость, и Гингива-тру, материал для зубных протезов, прекрасно имитирующий естественные зубы.
.
Когда умерла жена, Джонс почувствовал необходимость возродиться.
Его возродило то, что все это время скрыто дремало в нем. Джонс стал таким проповедником расизма, про которых говорят, что он выполз из пещеры.
Джонс выполз из своей пещеры в 1928 году.
Он продал похоронное бюро за восемьдесят четыре тысячи долларов и основал газету «Белый Христианский Минитмен».
..
В 1929-м Джонс был разорен биржевым крахом 1929 года.
Его газета прекратила существование после четырнадцатого выпуска. Все четырнадцать выпусков были бесплатно разосланы каждому, кто значился в справочнике Who’s Who.
Единственными иллюстрациями были фотографии и схемы зубов, и каждая статья объясняла какое-нибудь текущее событие с точки зрения Джонсовой теории о стоматологии и расах.
..
В последнем номере газеты он отрекомендовал себя как доктор Лайонел Дж. Д. Джонс, доктор стоматологической хирургии.
..
Опять без гроша, теперь уже сорокалетний Джонс откликнулся на объявление в профессиональном журнале похоронных работников.
Школа бальзамировщиков в Литтл Роке, штат Арканзас, нуждалась в президенте.
Объявление было подписано вдовой бывшего президента и владельца.
.
Джонс получил работу, равно как и вдову.
Вдову звали Мэри Алиса Шоуп. Когда Джонс на ней женился, ей было шестьдесят восемь лет.
.
И Джонс снова стал преданным мужем, счастливым, цельным и уравновешенным человеком.
.
Школа, которую он возглавил, называлась достаточно прямолинейно: Литтлрокская школа бальзамирования.
Ежегодно от терял на ней восемь тысяч долларов.
Джонс продал недвижимость школы, прекратил обучение благородному искусству бальзамирования и превратил ее в Библейский университет Западного полушария.
Университет не имел учебных помещений, ничему не обучал и все дела вел по почте.
Он присуждал степени доктора богословия и высылал дипломы в застекленной рамке - и все за восемьдесят долларов.
.
Джонс и сам разжился степенью доктора богословия Б. У. З. П., так сказать, из подручных средств.
Когда умерла его вторая жена, он снова начал выпускать своего «Минитмена» и в заголовке именовался уже - его преподобие доктор Дж. Д. Джонс, Д. С. X., Д. Б.
.Кроме того, он написал и опубликовал на собственные деньги книгу, в которой стоматология и теология сочетались с изящными искусствами.
Книга называлась «Христос - не еврей».
Он доказывал свою точку зрения, приводя в книге пятьдесят знаменитых картин с изображением Иисуса.
Все эти картины, по мнению Джонса, свидетельствовали, что зубы и челюсти у Христа не еврейские.
.
пожалуй. мой любимый американский писатель.
В его произведениях присутствуют элементы сатиры, чёрного юмора и научной фантастики.
.
Книга "Мать тьма", посвящённая Мате Хари, представляет собой вымышленную автобиографию Говарда У. Кэмпбелла-младшего, который пишет её в израильской тюрьме в ожидании суда за военные преступления на службе в пропаганде нацистской Германии.
Его образ, вероятно, в самых общих чертах, был навеян историями нацистского радиопропагандиста Уильяма Джойса по прозввищу "Лорд Хау-Хау " (лорд Гав-Гав).
Американец Кэмпбелл -младший - шпион времен Второй мировой войны, работавший на американскую разведку в фашистской Германии, в настоящий момент находится под следствием в Израиле в качестве военного нацистского преступника
Но в чем он виноват на самом деле?
Перед вами блестящий рассказ от первого лица, рассказанный с истинным юмором висельника....
отрывок под катом
.
Глава тринадцатая. Его преподобие доктор Лайонел Джейсон Дэвид Джонс, Д. С. Х., Д. Б. …
.
Я благодарен Институту документации военных преступников в Хайфе за материалы, которые позволили включить в эту книгу биографию доктора Джонса, издателя «Белого Христианского Минитмена».
.
Хотя Джонс не был лицом, обвиняемым в военных преступлениях, на него имелось весьма внушительное досье. Вот что я выяснил, перелистывая эту сокровищницу сувениров.
.
Его преподобие доктор Лайонел Джейсон Дэвид Джонс, Д. С. X., Д. Б. родился в Хаверхилле, штат Массачусетс, в 1889 году в семье методистов.
Он был младшим сыном дантиста, внуком двух дантистов, братом двух дантистов и шурином трех дантистов.
Он сам собирался стать дантистом, но был исключен из зубоврачебной школы Питтсбургского университета в 1910 году за то, что сейчас могло быть скорее всего диагностировано как паранойя.
В 1910 году он был исключен просто за неуспеваемость.
.
Синдром его неудачи был далеко не прост.
Его экзаменационные работы были, наверное, самыми длинным из когда-либо написанных в истории зубоврачебного образования и, вероятно, менее всего относящимися к делу.
Они начинались достаточно разумно с рассмотрения вопроса, предлагавшегося на экзамене.
Но, безотносительно к этому вопросу, Джонс ухитрялся перейти от него к собственной теории: зубы евреев и негров безусловно доказывают дегенеративность их обладателей.
.
Его зубоврачебные работы были высокого класса, и преподаватели надеялись, что со временем он избавится от своей политической интерпретации зубов.
Но его болезнь прогрессировала, и в конце концов его экзаменационные работы стали безумными памфлетами, призывающими всех протестантов англосаксов объединиться против еврейско-негритянского засилия.
..
Когда Джонс начал обнаруживать по зубам доказательства вырождения у католиков и унитариев и когда у него под матрацем нашли пять заряженных пистолетов и штык, его в конце концов выкинули вон.
..
Родители Джонса отреклись от него, чего никогда не смогли сделать мои родители.
..
Оставшись без единого цента, Джонс нашел место ученика бальзамировщика в похоронном бюро братьев Шарф в Питтсбурге.
За два года он стал управляющим.
Еще через год он женился на овдовевшей владелице Хетти Шарф.
Хетти тогда было пятьдесят восемь, а Джонсу двадцать четыре.
Большинство исследователей жизни Джонса, почти все до единого настроенные к нему крайне недружелюбно, были вынуждены признать, что Джонс действительно любил свою Хетти. Брак, продолжавшийся до смерти Хетти в 1928 году, был счастливым.
..
Действительно, он был таким счастливым, таким совершенным, таким подлинным государством двоих, что Джонс все это время почти ничего не делал по части пробуждения бдительности англосаксов.
Его, казалось, удовлетворяло ограничение расового вопроса профессиональными шуточками по поводу определенных трупов, шуточками, которые были привычными и в кругу самых либеральных бальзамировщиков.
И это были его золотые годы не только с эмоциональной, финансовой, но и с творческой точки зрения.
Работая с химиком доктором Ломаром Хорти, Джонс изобрел Виверин - бальзамирующую жидкость, и Гингива-тру, материал для зубных протезов, прекрасно имитирующий естественные зубы.
.
Когда умерла жена, Джонс почувствовал необходимость возродиться.
Его возродило то, что все это время скрыто дремало в нем. Джонс стал таким проповедником расизма, про которых говорят, что он выполз из пещеры.
Джонс выполз из своей пещеры в 1928 году.
Он продал похоронное бюро за восемьдесят четыре тысячи долларов и основал газету «Белый Христианский Минитмен».
..
В 1929-м Джонс был разорен биржевым крахом 1929 года.
Его газета прекратила существование после четырнадцатого выпуска. Все четырнадцать выпусков были бесплатно разосланы каждому, кто значился в справочнике Who’s Who.
Единственными иллюстрациями были фотографии и схемы зубов, и каждая статья объясняла какое-нибудь текущее событие с точки зрения Джонсовой теории о стоматологии и расах.
..
В последнем номере газеты он отрекомендовал себя как доктор Лайонел Дж. Д. Джонс, доктор стоматологической хирургии.
..
Опять без гроша, теперь уже сорокалетний Джонс откликнулся на объявление в профессиональном журнале похоронных работников.
Школа бальзамировщиков в Литтл Роке, штат Арканзас, нуждалась в президенте.
Объявление было подписано вдовой бывшего президента и владельца.
.
Джонс получил работу, равно как и вдову.
Вдову звали Мэри Алиса Шоуп. Когда Джонс на ней женился, ей было шестьдесят восемь лет.
.
И Джонс снова стал преданным мужем, счастливым, цельным и уравновешенным человеком.
.
Школа, которую он возглавил, называлась достаточно прямолинейно: Литтлрокская школа бальзамирования.
Ежегодно от терял на ней восемь тысяч долларов.
Джонс продал недвижимость школы, прекратил обучение благородному искусству бальзамирования и превратил ее в Библейский университет Западного полушария.
Университет не имел учебных помещений, ничему не обучал и все дела вел по почте.
Он присуждал степени доктора богословия и высылал дипломы в застекленной рамке - и все за восемьдесят долларов.
.
Джонс и сам разжился степенью доктора богословия Б. У. З. П., так сказать, из подручных средств.
Когда умерла его вторая жена, он снова начал выпускать своего «Минитмена» и в заголовке именовался уже - его преподобие доктор Дж. Д. Джонс, Д. С. X., Д. Б.
.Кроме того, он написал и опубликовал на собственные деньги книгу, в которой стоматология и теология сочетались с изящными искусствами.
Книга называлась «Христос - не еврей».
Он доказывал свою точку зрения, приводя в книге пятьдесят знаменитых картин с изображением Иисуса.
Все эти картины, по мнению Джонса, свидетельствовали, что зубы и челюсти у Христа не еврейские.
.