Эно Рауд «Огонь в затемненном городе».
Эно Рауд «Огонь в затемненном городе» книга классика эстонской советской детской литературы о жизни мальчика подростка 13 лет в оккупированной немцами Эстонии.
.
Большая часть истории Советиской Эстонии пришалсь на период позднего СССР.
У позднесоветской пропаганды совершено не получалось зацепить эстонцев.
С одной стороны. видимо, специфика эстонского национального характера .
С другой стороны - деятелям позднесоветской пропаганды - эта задача очень явно была не по уму,
В результате каждый ,кто успел побывать в Эстонский ССР во времена позднего Союза. замечал, что эстонцы жили совершенно отдельно от русских: читали какие то свои книги. слушали свою музыку, ели свою эстонскую еду . ходили в свои отдельные кинотеатры и кафе, и тд.. насколько я понял. эстонцы даже с русскими соседями не разговаривали.
.
(Дочитал «Огонь в затемнённом городе», встретил много неожиданного (и да, в детстве я бы это пропустил).
Главная неожиданность - Эстония очень чётко описывается как независимое государство, в котором живут эстонцы (а ещё немножко евреи и немцы).
Ноль упоминаний советской власти.
«СССР» упомянут один раз - в остальных случаях говорят «Россия».
Эстонцы воюют с немцами не в РККА, а в Эстонском корпусе - etc etc etc.
.
(Да, это издание 1970-го и Эстонская ССР.)
.
Отличнейший антиимперский эпизод с уроком истории, где учитель начинает рассказывать про «Немцев, которые принесли к нам цивилизацию», а ученики очень зло объясняют, что с такой цивилизацией надо сделать - и всё заканчивается эффектным вопросом «Учитель. а вы-то сами эстонец?»
.
Совсем неожиданное - эпизод с солдатом, который объясняет (буквально, так в тексте), что «не все немцы такие», Германия войну проиграет. а потом признаётся. что после отдыха опять пойдёт на фронт, потому что «приказ есть приказ» (на что главгерой думает - какая в таком случае разница. если ты всё равно пойдёшь стрелять в моего отца?).
.
Что до «перенятия образа жизни», то Эно Рауд в «Огне в затемнённом городе» хорошо описывает довоенную репатриацию немцев в Рейх - большинству из них пришлось восстанавливать немецкие имена-фамилии, да и язык они знали так себе.
Так что культурная ассимиляция шла большей частью в прямо противоположном направлении.
Это. кстати, к вопросу «Да ну какая в Эстонии культура!» - как оказалось, вполне достаточная, чтобы массово немцев обэстонить;
впрочем, думаю, быть немцем в стране, которая столетиями отмечает восстание Юрьева дня - тот ещё квес
..Словом, в очередной раз тот самый эффект от советской литературы - объяснено если не всё, то очень многое, только читать внимательно мало кто хотел.
.
(с) тг Роттен Кепкен
.
Отрывок под катом.
..
Перво-наперво должен заметить, что, когда немцы оккупировали Эстонию, мне было тринадцать лет. Уже вскоре после начала войны мы с бабушкой эвакуировались в деревню к тете. Дело в том, что частые воздушные тревоги плохо действовали на бабушкино здоровье, а поскольку у меня были каникулы, я мог поехать с нею. Ведь и в деревне кто-то же должен был присматривать за старушкой и заботиться о ней.
.
У моей тети и ее мужа маленький хутор. Поэтому мы с бабушкой участвовали в различных полевых работах, на сенокосе и так далее. Время от времени я еще добывал, как говорится, приварок: удил рыбу в протекавшей поблизости речке.
.
Моя тетушка имеет привычку говорить: "Ох ты Господи, что же теперь будет?" Это ее любимое выражение. Если куры забираются в ягодник, она всегда говорит: "Ох ты Господи, что же теперь будет? Куры в саду!" И когда первый немецкий мотоциклист проехал через деревню, она тоже сказала:
.
- Ох ты Господи! Что же теперь будет? Немцы уже здесь!
.
- Теперь начнется фашистская оккупация, - сказал я.
.
Но дядя прикрикнул:
.
- Ты, пацан, закрой клювик!
.
Я, конечно, закрыл так называемый клювик, но фашистская оккупация все-таки началась. Кстати, мой дядя вовсе не плохой человек. Просто у него нервы сдали.
.
Никаких боев в наших местах не было. Я горячо сожалел об этом, потому что надеялся подсобрать немножко военного снаряжения, которое можно было бы использовать позже при необходимости. Но все произошло очень просто и спокойно. Накануне вечером последние красноармейцы отступили от хутора С о оселья. Прошел слух, что немцы где-то там прорвались и есть угроза окружения. Наверно, так оно и было. Во всяком случае, мотоциклы и машины с немцами уже на следующий день в обед въехали в деревню.
.
Должен сказать, что я не очень-то боялся немцев. Я был в то время еще маленького роста и вообще сравнительно молодым. Поэтому немцы должны были принимать меня просто за мальчишку, а не за опасного врага. С одним унтер-офицером, который пришел и попросил напиться, я даже разговорился.
.
- Вы верите, что Германия победит? - спросил я по-немецки.
.
- Конечно, - ответил он. - Мы победим.
.
- Но ведь в России много мужчин, - сказал я.
.
- А у нас много танков, - сказал он.
.
Я не знал, что значит "панцер", и тогда он нарисовал мне палочкой на земле танк.
.
- Но у Англии много… - сказал я и нарисовал корабль, так как не знал этого слова по-немецки.
.
- У нас много самолетов, - сказал он, нарисовал самолет и засмеялся.
.
"Смеется тот, кто смеется последним", - подумал я.
.
Тут одна из тетиных кур снесла яйцо и принялась кудахтать.
.
- А яиц у вас тоже много? - спросил я и ядовито усмехнулся.
.
- Нет, - ответил он. - Яиц у нас немного. Но у вас много яиц, и мы будем их есть.
.
Я почувствовал горечь. А он снова улыбнулся весело и снисходительно. Потом положил руку на бедро, посмотрел на синеющее вдали Алликм я э и сказал:
.
- Красивая страна! Да, маленькая, но очень красивая страна!
.
Точно таким же взглядом иногда осматривал свои маленькие поля дядя. Только это были его собственные поля…
.
Уже ближайшие часы показали, что о яйцах немец говорил не зря.
По деревне начал ездить открытый вездеход.
Впереди, рядом с водителем, сидел офицер в высокой фуражке с козырьком.
Эта машина не пропустила ни одного двора, даже к Пээтеру-Бобылю заезжала.
И всюду офицер вежливо осведомлялся: нельзя ли получить дюжину яиц или немного масла.
В двух хуторах солдаты уже заплатили за молоко новыми деньгами.
И людям было любопытно, как они шуршат - эти немецкие марки.
Вот некоторые хозяйки и потащили к машине яйца и другую снедь.
Зато как они огорчились, когда офицер и не подумал шуршать марками.
Поднял только руку к козырьку и сказал: "Фиилен данк!" - "Большое спасибо!" - и похвалил эстонских крестьян за то, что они помогли накормить немецких солдат.
.
- Чтобы у тебя эти яйца в горле застряли! - завопила с горя хозяйка соседнего хутора. - Чтобы от этой ветчины у тебя чирьи по всему телу пошли!
.
Но подобные причитания немцев мало трогали, и вскоре вездеход завернул на наш двор.
.
Советское предисловие 1970 г к книге от издательства "Детская литература"
..
Прежде всего должен признаться: с большим удовольствием читал эту книгу на эстонском языке, а затем переводил ее на русский.
Все в ней было интересно и понятно.
И хотя мне самому не довелось быть в Эстонии в то время, которое описано в повести Эно Рауда, от своих эстонских друзей я слышал много рассказов об их жизни в годы войны под игом оккупантов.
.
Думаю, что не каждый из наших юных читателей хорошо знает Эстонию, ее историю, географию, народные обычаи.
И то, что любому таллинскому или тартускому школьнику известно и понятно, не обязательно будет так же ясно, например, школьникам Москвы, или Новосибирска, или Владивостока - любого места, находящегося вне Эстония, куда может попасть книга Рауда. Поэтому и надо рассказать читателям этой книги кое о чем, что нелишне знать и помнить, читая «Огонь в затемненном городе».
.
Во-первых, кто такой Эно Рауд? Возможно, читатели впервые знакомятся с этим именем.
А в школах и детских садах Эстонии вряд ли найдется такой мальчик или девочка, которые не знали бы ни одной из двадцати книжек, написанных этим талантливым советским детским писателем
Одна из его книжек для самых маленьких, которая называется «Коротыш», особенно популярна в Эстонии.
Даже магазин игрушек в Таллине так и называется теперь - «Коротыш», по имени героя этой книжки - кукольного человечка. Однако отсюда вовсе не следует, что Эно пишет главным образом для малышей.
.
Его повести для ребят 12-15 лет тоже очень популярны среди эстонских школьников.
Кроме русского языка и нескольких языков народов СССР, рассказы и повести Рауда переведены на английский, французский, немецкий, чешский, польский и финский языки.
..
Повесть, которую вы будете читать, во многом автобиографична.
Писатель ничего не выдумал: почти все события, описанные в книге, случились или с ним самим, или с его близкими друзьями и знакомыми. Автор только объединил их, будто все это происходило с одним человеком, героем повести Юло Пихлатом.
..
Действие повести разворачивается в годы войны, причем время обозначено точно: июль 1941 года - 22 апреля 1943 года.
.
О Великой Отечественной войне и об участии пионеров и комсомольцев, находившихся в оккупированных районах, в борьбе с врагом читатели уже наверное знают по таким прекрасным книгам, как, например, «Молодая гвардия» или «Улица младшего сына».
.
Сравнивая эти книги с «Огнем в затемненном городе», можно заметить, что поведение оккупантов в Эстонии было несколько иным, чем в захваченных областях России, Украины и Белоруссии, и жизнь с приходом оккупантов в города и деревни Эстонии хотя и изменилась, но не нарушилась полностью, как это было в других местах.
.
Кое-кто еще, пожалуй, подумает, что автор, которому в 1941 году было 13 лет (как и герою повести), плохо помнит то время, ошибается и неверно описывает жизнь в маленьком эстонском городке под игом немецких фашистов.
Но это, конечно же, не так.
.
Надо не забывать, что, захватывая чужие территории, фашисты вели очень хитрую политику.
.
Прибалтийские советские республики были оккупированы в первые же месяцы войны, и зимой 1941 года, когда немецко-фашистские войска подошли к самой Москве, Эстония уже находилась в глубоком тылу немецкой армии.
.
Заинтересованные, чтобы в тылу у них было как можно спокойнее, немцы до поры до времени шли на разные хитрости, создавая видимость существования какого-то самостоятельного эстонского самоуправления при немецком генеральном комиссаре.
Надо помнить и еще об одном очень важном обстоятельстве.
До июня 1940 года Эстония более двадцати лет была буржуазной республикой, капиталистическим государством.
С момента восстановления Советской власти в Эстонии до начала Великой Отечественной войны прошло всего 11 месяцев.
За столь короткое время Советская власть, естественно, не могла укрепиться в Эстонии в той же мере, как на Украине, в Белоруссии и РСФСР, где уже почти два с половиной десятка лет шло строительство социализма.
И положение в общественной жизни и экономике Эстонии в 1940-1941 году существенно отличалось от положения во всем остальном Советском Союзе.
Достаточно, например, напомнить, что до Великой Отечественной войны в Эстонии было создано лишь несколько колхозов, а переход на советскую валюту был осуществлен в конце ноября 1940 года.
..
В тот первый предвоенный год становления Советской власти в Эстонии далеко не во всех школах и гимназиях успели появиться пионерские и комсомольские организации. Их создание тогда только начиналось и проходило в сложной политической борьбе.
.
Теперь вам станет понятно, почему Юло Пихлат и его друзья не были пионерами и почему в книге не говорится о действиях пионерских и комсомольских подпольных организаций.
.
Пусть Юло, Олев и Линда не произносили перед строем слова пионерской клятвы, но они действовали как настоящие пионеры, как патриоты своей родины.
.
Сначала наивно, по-детски воспринимая фашизм, как воплощение несправедливости, Юло и его друзья постепенно, но все же довольно быстро приходят к пониманию звериной сущности фашизма.
.
Внимательно наблюдая жизнь в оккупированном городке, ребята убеждаются, что фашизм порождает и воспитывает в людях вероломство, предательство, подлость, жестокость по отношению к слабым и ненависть к другим народам.
.
Юло говорит в книге: «Тогда я подумал, что такими зверями делает людей фашизм. Не имеет значения - ты немец, эстонец или любой другой национальности, но если ты становишься фашистом, ты перестаешь быть человеком… И еще я подумал: самое страшное, что фашисты внешне похожи на остальных людей».
.
Юло и Олев, выступая истинными рыцарями справедливости, объявляют фашизму войну, и, читая книжку, видишь, как все серьезнее и опаснее для жизни самих ребят становятся их действия против оккупантов.
.
В повести Рауда показана жизнь лишь нескольких эстонских школьников в годы войны, но внимательный и логически мыслящий читатель понимает: были в Эстонии и другие такие же Юло и Олевы.
.
Возможно, кое у кого возникнет вопрос: почему герои повести «Огонь в затемненном городе» не примкнули к настоящим подпольщикам-партизанам, почему их действиями не руководят взрослые, коммунисты?
Чтобы ответить на него, нам вновь придется обратиться к истории Великой Отечественной войны.
.
В 1941-1942 годах судьба большинства эстонских патриотов сложилась трагически.
В результате острой классовой борьбы и предательства одного из руководителей эстонского подполья многие коммунисты и комсомольцы, оставшиеся на оккупированной территории для подпольной работы и организации партизанского движения, были арестованы и расстреляны оккупантами и их приспешниками.
.
Фактически партизанская борьба стала шире развертываться на территории Эстонии в 1943 году.
.
Я уверен, что после прочтения «Огня в затемненном городе» у многих ребят пробудится интерес к истории и сегодняшнему дню Эстонии.
Получше узнать Эстонию им помогут книги. Назову несколько.
Первая - исторический роман Эдуарда Борнхёэ «Мститель»; вторая - веселая повесть эстонского классика Оскара Лутса «Весна» (эти книги упоминаются в повести Рауда); третья - повесть Виллема Гросса «Крылья расправляются», в которой рассказывается о борьбе в эстонской школе в 1940 году за создание комсомольской организации; четвертая - «Рассказы об Эстонии» Валентина Рушкиса, написанная специально для ребят среднего школьного возраста.
...
Буду очень рад, если повесть Эно Рауда понравится вам и если герои книги - Юло Пихлат, Олев Кивимяги, Линда Вескоя - станут вашими друзьями.
..
Заключить свое маленькое предисловие мне хочется вот чем.
Эта книга переводилась в канун двух великих дат в жизни нашей страны и всего мира: 100-летия со дня рождения В. И. Ленина и 25-летия со дня Победы над фашистской Германией.
Эти две даты связаны между собой уже потому, что в Великой Отечественной войне народы нашей страны отстояли завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, вождем которой был Ленин.
.
Большая часть истории Советиской Эстонии пришалсь на период позднего СССР.
У позднесоветской пропаганды совершено не получалось зацепить эстонцев.
С одной стороны. видимо, специфика эстонского национального характера .
С другой стороны - деятелям позднесоветской пропаганды - эта задача очень явно была не по уму,
В результате каждый ,кто успел побывать в Эстонский ССР во времена позднего Союза. замечал, что эстонцы жили совершенно отдельно от русских: читали какие то свои книги. слушали свою музыку, ели свою эстонскую еду . ходили в свои отдельные кинотеатры и кафе, и тд.. насколько я понял. эстонцы даже с русскими соседями не разговаривали.
.
(Дочитал «Огонь в затемнённом городе», встретил много неожиданного (и да, в детстве я бы это пропустил).
Главная неожиданность - Эстония очень чётко описывается как независимое государство, в котором живут эстонцы (а ещё немножко евреи и немцы).
Ноль упоминаний советской власти.
«СССР» упомянут один раз - в остальных случаях говорят «Россия».
Эстонцы воюют с немцами не в РККА, а в Эстонском корпусе - etc etc etc.
.
(Да, это издание 1970-го и Эстонская ССР.)
.
Отличнейший антиимперский эпизод с уроком истории, где учитель начинает рассказывать про «Немцев, которые принесли к нам цивилизацию», а ученики очень зло объясняют, что с такой цивилизацией надо сделать - и всё заканчивается эффектным вопросом «Учитель. а вы-то сами эстонец?»
.
Совсем неожиданное - эпизод с солдатом, который объясняет (буквально, так в тексте), что «не все немцы такие», Германия войну проиграет. а потом признаётся. что после отдыха опять пойдёт на фронт, потому что «приказ есть приказ» (на что главгерой думает - какая в таком случае разница. если ты всё равно пойдёшь стрелять в моего отца?).
.
Что до «перенятия образа жизни», то Эно Рауд в «Огне в затемнённом городе» хорошо описывает довоенную репатриацию немцев в Рейх - большинству из них пришлось восстанавливать немецкие имена-фамилии, да и язык они знали так себе.
Так что культурная ассимиляция шла большей частью в прямо противоположном направлении.
Это. кстати, к вопросу «Да ну какая в Эстонии культура!» - как оказалось, вполне достаточная, чтобы массово немцев обэстонить;
впрочем, думаю, быть немцем в стране, которая столетиями отмечает восстание Юрьева дня - тот ещё квес
..Словом, в очередной раз тот самый эффект от советской литературы - объяснено если не всё, то очень многое, только читать внимательно мало кто хотел.
.
(с) тг Роттен Кепкен
.
Отрывок под катом.
..
Перво-наперво должен заметить, что, когда немцы оккупировали Эстонию, мне было тринадцать лет. Уже вскоре после начала войны мы с бабушкой эвакуировались в деревню к тете. Дело в том, что частые воздушные тревоги плохо действовали на бабушкино здоровье, а поскольку у меня были каникулы, я мог поехать с нею. Ведь и в деревне кто-то же должен был присматривать за старушкой и заботиться о ней.
.
У моей тети и ее мужа маленький хутор. Поэтому мы с бабушкой участвовали в различных полевых работах, на сенокосе и так далее. Время от времени я еще добывал, как говорится, приварок: удил рыбу в протекавшей поблизости речке.
.
Моя тетушка имеет привычку говорить: "Ох ты Господи, что же теперь будет?" Это ее любимое выражение. Если куры забираются в ягодник, она всегда говорит: "Ох ты Господи, что же теперь будет? Куры в саду!" И когда первый немецкий мотоциклист проехал через деревню, она тоже сказала:
.
- Ох ты Господи! Что же теперь будет? Немцы уже здесь!
.
- Теперь начнется фашистская оккупация, - сказал я.
.
Но дядя прикрикнул:
.
- Ты, пацан, закрой клювик!
.
Я, конечно, закрыл так называемый клювик, но фашистская оккупация все-таки началась. Кстати, мой дядя вовсе не плохой человек. Просто у него нервы сдали.
.
Никаких боев в наших местах не было. Я горячо сожалел об этом, потому что надеялся подсобрать немножко военного снаряжения, которое можно было бы использовать позже при необходимости. Но все произошло очень просто и спокойно. Накануне вечером последние красноармейцы отступили от хутора С о оселья. Прошел слух, что немцы где-то там прорвались и есть угроза окружения. Наверно, так оно и было. Во всяком случае, мотоциклы и машины с немцами уже на следующий день в обед въехали в деревню.
.
Должен сказать, что я не очень-то боялся немцев. Я был в то время еще маленького роста и вообще сравнительно молодым. Поэтому немцы должны были принимать меня просто за мальчишку, а не за опасного врага. С одним унтер-офицером, который пришел и попросил напиться, я даже разговорился.
.
- Вы верите, что Германия победит? - спросил я по-немецки.
.
- Конечно, - ответил он. - Мы победим.
.
- Но ведь в России много мужчин, - сказал я.
.
- А у нас много танков, - сказал он.
.
Я не знал, что значит "панцер", и тогда он нарисовал мне палочкой на земле танк.
.
- Но у Англии много… - сказал я и нарисовал корабль, так как не знал этого слова по-немецки.
.
- У нас много самолетов, - сказал он, нарисовал самолет и засмеялся.
.
"Смеется тот, кто смеется последним", - подумал я.
.
Тут одна из тетиных кур снесла яйцо и принялась кудахтать.
.
- А яиц у вас тоже много? - спросил я и ядовито усмехнулся.
.
- Нет, - ответил он. - Яиц у нас немного. Но у вас много яиц, и мы будем их есть.
.
Я почувствовал горечь. А он снова улыбнулся весело и снисходительно. Потом положил руку на бедро, посмотрел на синеющее вдали Алликм я э и сказал:
.
- Красивая страна! Да, маленькая, но очень красивая страна!
.
Точно таким же взглядом иногда осматривал свои маленькие поля дядя. Только это были его собственные поля…
.
Уже ближайшие часы показали, что о яйцах немец говорил не зря.
По деревне начал ездить открытый вездеход.
Впереди, рядом с водителем, сидел офицер в высокой фуражке с козырьком.
Эта машина не пропустила ни одного двора, даже к Пээтеру-Бобылю заезжала.
И всюду офицер вежливо осведомлялся: нельзя ли получить дюжину яиц или немного масла.
В двух хуторах солдаты уже заплатили за молоко новыми деньгами.
И людям было любопытно, как они шуршат - эти немецкие марки.
Вот некоторые хозяйки и потащили к машине яйца и другую снедь.
Зато как они огорчились, когда офицер и не подумал шуршать марками.
Поднял только руку к козырьку и сказал: "Фиилен данк!" - "Большое спасибо!" - и похвалил эстонских крестьян за то, что они помогли накормить немецких солдат.
.
- Чтобы у тебя эти яйца в горле застряли! - завопила с горя хозяйка соседнего хутора. - Чтобы от этой ветчины у тебя чирьи по всему телу пошли!
.
Но подобные причитания немцев мало трогали, и вскоре вездеход завернул на наш двор.
.
Советское предисловие 1970 г к книге от издательства "Детская литература"
..
Прежде всего должен признаться: с большим удовольствием читал эту книгу на эстонском языке, а затем переводил ее на русский.
Все в ней было интересно и понятно.
И хотя мне самому не довелось быть в Эстонии в то время, которое описано в повести Эно Рауда, от своих эстонских друзей я слышал много рассказов об их жизни в годы войны под игом оккупантов.
.
Думаю, что не каждый из наших юных читателей хорошо знает Эстонию, ее историю, географию, народные обычаи.
И то, что любому таллинскому или тартускому школьнику известно и понятно, не обязательно будет так же ясно, например, школьникам Москвы, или Новосибирска, или Владивостока - любого места, находящегося вне Эстония, куда может попасть книга Рауда. Поэтому и надо рассказать читателям этой книги кое о чем, что нелишне знать и помнить, читая «Огонь в затемненном городе».
.
Во-первых, кто такой Эно Рауд? Возможно, читатели впервые знакомятся с этим именем.
А в школах и детских садах Эстонии вряд ли найдется такой мальчик или девочка, которые не знали бы ни одной из двадцати книжек, написанных этим талантливым советским детским писателем
Одна из его книжек для самых маленьких, которая называется «Коротыш», особенно популярна в Эстонии.
Даже магазин игрушек в Таллине так и называется теперь - «Коротыш», по имени героя этой книжки - кукольного человечка. Однако отсюда вовсе не следует, что Эно пишет главным образом для малышей.
.
Его повести для ребят 12-15 лет тоже очень популярны среди эстонских школьников.
Кроме русского языка и нескольких языков народов СССР, рассказы и повести Рауда переведены на английский, французский, немецкий, чешский, польский и финский языки.
..
Повесть, которую вы будете читать, во многом автобиографична.
Писатель ничего не выдумал: почти все события, описанные в книге, случились или с ним самим, или с его близкими друзьями и знакомыми. Автор только объединил их, будто все это происходило с одним человеком, героем повести Юло Пихлатом.
..
Действие повести разворачивается в годы войны, причем время обозначено точно: июль 1941 года - 22 апреля 1943 года.
.
О Великой Отечественной войне и об участии пионеров и комсомольцев, находившихся в оккупированных районах, в борьбе с врагом читатели уже наверное знают по таким прекрасным книгам, как, например, «Молодая гвардия» или «Улица младшего сына».
.
Сравнивая эти книги с «Огнем в затемненном городе», можно заметить, что поведение оккупантов в Эстонии было несколько иным, чем в захваченных областях России, Украины и Белоруссии, и жизнь с приходом оккупантов в города и деревни Эстонии хотя и изменилась, но не нарушилась полностью, как это было в других местах.
.
Кое-кто еще, пожалуй, подумает, что автор, которому в 1941 году было 13 лет (как и герою повести), плохо помнит то время, ошибается и неверно описывает жизнь в маленьком эстонском городке под игом немецких фашистов.
Но это, конечно же, не так.
.
Надо не забывать, что, захватывая чужие территории, фашисты вели очень хитрую политику.
.
Прибалтийские советские республики были оккупированы в первые же месяцы войны, и зимой 1941 года, когда немецко-фашистские войска подошли к самой Москве, Эстония уже находилась в глубоком тылу немецкой армии.
.
Заинтересованные, чтобы в тылу у них было как можно спокойнее, немцы до поры до времени шли на разные хитрости, создавая видимость существования какого-то самостоятельного эстонского самоуправления при немецком генеральном комиссаре.
Надо помнить и еще об одном очень важном обстоятельстве.
До июня 1940 года Эстония более двадцати лет была буржуазной республикой, капиталистическим государством.
С момента восстановления Советской власти в Эстонии до начала Великой Отечественной войны прошло всего 11 месяцев.
За столь короткое время Советская власть, естественно, не могла укрепиться в Эстонии в той же мере, как на Украине, в Белоруссии и РСФСР, где уже почти два с половиной десятка лет шло строительство социализма.
И положение в общественной жизни и экономике Эстонии в 1940-1941 году существенно отличалось от положения во всем остальном Советском Союзе.
Достаточно, например, напомнить, что до Великой Отечественной войны в Эстонии было создано лишь несколько колхозов, а переход на советскую валюту был осуществлен в конце ноября 1940 года.
..
В тот первый предвоенный год становления Советской власти в Эстонии далеко не во всех школах и гимназиях успели появиться пионерские и комсомольские организации. Их создание тогда только начиналось и проходило в сложной политической борьбе.
.
Теперь вам станет понятно, почему Юло Пихлат и его друзья не были пионерами и почему в книге не говорится о действиях пионерских и комсомольских подпольных организаций.
.
Пусть Юло, Олев и Линда не произносили перед строем слова пионерской клятвы, но они действовали как настоящие пионеры, как патриоты своей родины.
.
Сначала наивно, по-детски воспринимая фашизм, как воплощение несправедливости, Юло и его друзья постепенно, но все же довольно быстро приходят к пониманию звериной сущности фашизма.
.
Внимательно наблюдая жизнь в оккупированном городке, ребята убеждаются, что фашизм порождает и воспитывает в людях вероломство, предательство, подлость, жестокость по отношению к слабым и ненависть к другим народам.
.
Юло говорит в книге: «Тогда я подумал, что такими зверями делает людей фашизм. Не имеет значения - ты немец, эстонец или любой другой национальности, но если ты становишься фашистом, ты перестаешь быть человеком… И еще я подумал: самое страшное, что фашисты внешне похожи на остальных людей».
.
Юло и Олев, выступая истинными рыцарями справедливости, объявляют фашизму войну, и, читая книжку, видишь, как все серьезнее и опаснее для жизни самих ребят становятся их действия против оккупантов.
.
В повести Рауда показана жизнь лишь нескольких эстонских школьников в годы войны, но внимательный и логически мыслящий читатель понимает: были в Эстонии и другие такие же Юло и Олевы.
.
Возможно, кое у кого возникнет вопрос: почему герои повести «Огонь в затемненном городе» не примкнули к настоящим подпольщикам-партизанам, почему их действиями не руководят взрослые, коммунисты?
Чтобы ответить на него, нам вновь придется обратиться к истории Великой Отечественной войны.
.
В 1941-1942 годах судьба большинства эстонских патриотов сложилась трагически.
В результате острой классовой борьбы и предательства одного из руководителей эстонского подполья многие коммунисты и комсомольцы, оставшиеся на оккупированной территории для подпольной работы и организации партизанского движения, были арестованы и расстреляны оккупантами и их приспешниками.
.
Фактически партизанская борьба стала шире развертываться на территории Эстонии в 1943 году.
.
Я уверен, что после прочтения «Огня в затемненном городе» у многих ребят пробудится интерес к истории и сегодняшнему дню Эстонии.
Получше узнать Эстонию им помогут книги. Назову несколько.
Первая - исторический роман Эдуарда Борнхёэ «Мститель»; вторая - веселая повесть эстонского классика Оскара Лутса «Весна» (эти книги упоминаются в повести Рауда); третья - повесть Виллема Гросса «Крылья расправляются», в которой рассказывается о борьбе в эстонской школе в 1940 году за создание комсомольской организации; четвертая - «Рассказы об Эстонии» Валентина Рушкиса, написанная специально для ребят среднего школьного возраста.
...
Буду очень рад, если повесть Эно Рауда понравится вам и если герои книги - Юло Пихлат, Олев Кивимяги, Линда Вескоя - станут вашими друзьями.
..
Заключить свое маленькое предисловие мне хочется вот чем.
Эта книга переводилась в канун двух великих дат в жизни нашей страны и всего мира: 100-летия со дня рождения В. И. Ленина и 25-летия со дня Победы над фашистской Германией.
Эти две даты связаны между собой уже потому, что в Великой Отечественной войне народы нашей страны отстояли завоевания Великой Октябрьской социалистической революции, вождем которой был Ленин.