Собираюсь воспользоваться советом
Из блога Smart Pretty and Awkward:
«You do not need to put “aspiring” in front of a creative title. If you write, you’re a writer. If you paint, you’re a painter. If you sing, you’re a singer. To put aspiring in front of a creative label negates the work you are currently doing».
("Не нужно приписывать "начинающий" к названию творческой профессии. Если вы пишете - вы писатель. Если рисуете - художник. Если поете - певица. Добавляя "начинающий", вы обесцениваете то, что делаете".)
«You do not need to put “aspiring” in front of a creative title. If you write, you’re a writer. If you paint, you’re a painter. If you sing, you’re a singer. To put aspiring in front of a creative label negates the work you are currently doing».
("Не нужно приписывать "начинающий" к названию творческой профессии. Если вы пишете - вы писатель. Если рисуете - художник. Если поете - певица. Добавляя "начинающий", вы обесцениваете то, что делаете".)